Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch Seite 435

固件更新过程
检查固件版本
• 按下主菜单中的"Setup(设置)"图标，即显示屏左下角图标。
• 按下设置菜单中的"Information（信息）"图标，即显示屏最右边的图标。
• 显示主机序列号和固件版本。
• 按下"CheckMark（核对标记）"图标，然后单击"Home（主页）"图标返回主菜单。
固件更新过程
• 将最新的固件更新文件夹"coltene-update"放入空的 U 盘。
• 在 BioSonic UC150 显示主菜单时，将 U 盘插入显示器的 USB 端口。
• 稍候，显示器上将显示 Biosonic UC150 当前固件版本和 U 盘当前版本的软件更新界面。
• 按下"Update（更新）"图标，启动软件更新过程。
• 更新过程中不得触碰主机或 U 盘，直到主机重新启动并显示主菜单。
• 固件更新过程已完成，U 盘可以移除。
1 3. 故障排除
注：如果需要，请咨询您的经销商或 Coltène/Whaledent 公司。
故障代码
• 如果检测到问题，Biosonic UC150 将中断清洗循环，并显示故障代码。下表列出了
BioSonic UC150 故障消息及碰到时建议的用户操作。
注意：下表提供了一个参考，帮助用户进一步了解 BioSonic UC150 的故障代码。
故障 故障名称
00 无故障
01 用户中止
02 断电
03 液体
04 文件丢失
05-09 不适用
10 电板温度过高
客户故障代码表
说明
周期已完成
周期已由用户中止
主机(或内部)断电
液位过低
固件文件丢失
不适用
电源PCB组件温度高于
60°C/140°F
建议的用户操作
显示在用户日志文件中
该故障显示在用户日志文件中，仅表明清洗周
期尚未完成。主机可继续正常使用。
如果电源被外部手段中断(停电、主机电源插
头断开、显示被移除)，按下显示屏幕上
的"OK"图标，进入主菜单，并重新开始下一
个清洗周期。
确认水箱液位是否处于水箱内壁上标出的最大
值和最小值之间。如果溶液液位未超过灌注
线，请与客户服务部联系。
联系客户服务部进行固件更新。
不适用
确保室温和湿度在建议的操作环境条件内，且
主机各个侧面至少有 2 英寸的间隙，以便有
足够的通风。如果问题仍然存在，请联系客户
服务部。
435