Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch Seite 430

6 . 填充说明
• 确保排水手柄(图 5*)逆时针完全旋转至关闭位置。将温水注入主机至填充线指示器
(图 6*)。确保水位达到最低水位线，且在使用附件如烧杯或篮子等时不超过最高水位线。
• 将适量超声波清洗液(如 BioSonic
Ultrasonic Cleaner UC32)和水倒入水箱。请注意，有些清洗液需要使用烧杯。
• 每天更换水箱中的液体，否则不久就会出现污染或脱色。当使用烧杯时，每次使用后更换
烧杯中的溶液。
• 通过顺时针完全旋转排水手柄到"打开"位置，并让溶液排入水槽或废液系统中，将主机排
空。冲洗水箱，并逆时针完全旋转排水手柄到"关闭"位置。切勿通过手动丢弃溶液排空水
箱，否则可导致主机停止正常工作。
注：切勿在没有溶液的情况下操作本机。水箱干燥情况下操作将使保修失效。不要将物品直
接放在水箱底部。务必使用盒篮或烧杯。
7 . 脱气
对溶液脱气可消除干扰清洗过程的较大气泡，每次给水箱添加新溶液时,这都是必要的。
00 vector graphics: logo and buttons
注：小心，不要让多余的气体进入液体。不得将溶液泵入/倒入浴缸太快，不得将正在清洗
的产品插入浴缸或移除过快，产品在浴缸中时亦不得移动。这样做会使气体重新进入溶液，
且需要一个较长的脱气周期。
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
• 按下主屏幕上的 DEGAS (脱气)图标
04-A-button-program-light
42-log
04-B-button-program-light-feedback
• 选择溶液类型，记录已使用的溶液，或者仅脱气，然后按下
43-information
05-A-button-program-regular
• 在脱气过程中，BioSonic UC150 将开始循环开启和关闭。计时器从五分钟开始倒计时。
05-B-button-program-regular-feedback
44-close-lid
06-A-button-program-heavy
• 排气完成（DEGAS COMPLETE)！旦计时器为零，文字"脱气完成"将显示。溶液现已制备
06-B-button-program-heavy-feedback
45-lid-is-open
完成，可以使用。按下
07-A-button-program-my
07-B-button-program-my-feedback
46-lid-was-open
11-A-button-settings
11-B-button-settings-feedback
47-repair
08-A-button-log
48-software-update
08-B-button-log-feedback
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
61-instructions
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
*图见最后一页
warning/caution
430
General Purpose UC30、BioSonic
®
01-logo-loading
02-logo-information
20-A-button-checked
30-settings
20-B-button-checked-feedback
31-temperature-large
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
32-temperature-medium
，返回主屏幕。
22-A-button-home
33-temperature-small
22-B-button-home-feedback
34-program-light
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
35-program-regular
24-A-button-download
36-program-heavy
24-B-button-download-feedback
37-program-my
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
38-timer-medium
26-A-button-pause
39-timer-large
26-B-button-pause-feedback
40-solution
41-degas
hot surface
03-product-name
09-1-A-button-heater- rst
09-2-A-button-heater-after-code
09-B-button-heater-feedback
。
10-A-button-solution-degas
10-B-button-solution-degas-feedback
42-log
12-A-button-language-measurest
43-information
12-B-button-language-measures-feedback
13-A-button-date-time
44-close-lid
13-B-button-date-time-feedback
45-lid-is-open
14-A-button-my-setup
14-B-button-my-setup-feedback
46-lid-was-open
15-A-button-information
15-B-button-information-feedback
47-repair
16-A-button-degas
16-B-button-degas-feedback
48-software-update
M 1:1
20.10.2016
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
61-instructions
62-A-button-ok
CB
62-B-button-ok-feedback
M 1:1
20.10.2016
warning/caution
Enzymatic
®
进行脱气。
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
CB
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
CB
M 1:1
20.10.2016