Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch Seite 433

篮筐清洗：把要清洗的部件放入篮筐内，或者使用盒子。（图8*）然后将篮筐直接放入装有
BioSonic 通用剂、杀菌或酶清洗液的水箱内。遵照各清洗液标签的剂量说明。清洗后，请
在流水下彻底冲洗篮子和器械。
烧杯内
清洗专用物品（例如假牙、牙钻）：把物品放入烧杯内，按照产品指示添加所需的清洗液
（例如 BioSonic
环绕烧杯放置定位环，以使烧杯底部2/3悬置在主浴液中。
注：烧杯架应与篮筐一起使用(图 7*)。如果烧杯留在原处，移除篮筐时请多加小心。
1 0. 附件使用
• 篮筐：BioSonic UC150 篮可清洗大量器械并且提高了器械处理效率。
将物品放入器械盒或直接放在篮筐的底部。将篮筐放入水箱内并按所需时间清洗。清洗
后，请在流水下彻底冲洗篮子和器械。
• 烧杯架：烧杯架上有一个 600 ml 的玻璃烧杯，可用于清洗小部件、牙钻和假牙。
cs: single-icons and screen buttons
将烧杯架置于篮子中，并将篮子浸入水箱中。环绕烧杯放置定位环，以使烧杯底部 2/3 悬
在主浴液中。清洗至所需时间。
settings
temperature-large
1 1. 数据日志
temperature-medium
temperature-small
• 查看日志：在主菜单选择
program-light
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
program-regular
• 数据下载：将U盘插入 BioSonic UC150 设备显示器左侧的 USB 端口。要下载清洗器使用
program-heavy
数据到 USB 设备上，请按下 30-settings
.csv 格式通过 USB 归档(图 13*)
program-my
31-temperature-large
32-temperature-medium
-timer-medium
33-temperature-small
-timer-large
1 2. 维护
34-program-light
-solution
degas
35-program-regular
清洁
36-program-heavy
t surface
所有部件均应每天清洁，用软布蘸点儿市售矿物质沉淀物清除剂擦拭，然后用异丙醇或中性
37-program-my
消毒剂清洁。建议在每个工作日结束时排水和烘干水箱。
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
注意！
hot surface
*图见最后一页
水门汀清除剂或 BioSonic
®
00 vector graphics: logo and buttons
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
(图 12*)，查看清洗器数据日志。
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
42-log
50-A-button-standby
43-information
50-B-button-standby-feedback
44-close-lid
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
45-lid-is-open
60-attention
46-lid-was-open
61-instructions
47-repair
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
48-software-update
warning/caution
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
请勿使用石油基溶剂、碘附或酚基产品清洁设备。碘附或酚基产品会玷污主机
61-instructions
的塑料表面。立即清理所有洒出的溶液。水箱上的锈渍可用市售不锈钢清洁剂
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
清洁/擦除。
warning/caution
通用剂）。用烧杯架把烧杯悬置在水箱内，并
®
01-logo-loading
02-logo-information
04-A-button-program-light
04-B-button-program-light-feedback
05-A-button-program-regular
05-B-button-program-regular-feedback
06-A-button-program-heavy
20-A-button-checked
06-B-button-program-heavy-feedback
20-B-button-checked-feedback
07-A-button-program-my
07-B-button-program-my-feedback
21-A-button-save
11-A-button-settings 21-B-button-save-feedback
11-B-button-settings-feedback
22-A-button-home
08-A-button-log
22-B-button-home-feedback
08-B-button-log-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
键。按下 键，确认数据下载。每月的数据日志文件将以
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
20.10.2016
03-product-name
09-1-A-button-heater- rst
09-2-A-button-heater-after-code
09-B-button-heater-feedback
10-A-button-solution-degas
10-B-button-solution-degas-feedback
12-A-button-language-measurest
12-B-button-language-measures-feedback
13-A-button-date-time
13-B-button-date-time-feedback
14-A-button-my-setup
14-B-button-my-setup-feedback
15-A-button-information
15-B-button-information-feedback
16-A-button-degas
16-B-button-degas-feedback
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
CB
M 1:1
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
CB
M 1:1
20.10.2016
CB
M 1:1
20.10.2016
433