Coltene BioSonic UC150 Benutzerhandbuch Seite 377

2-log
3-information
4-close-lid
NOTĂ: Ciclul de curățare poate fi oprit în orice moment apăsând butonul Start sau Pauză.
5-lid-is-open
Apăsați pentru a reveni la ecranul principal.
6-lid-was-open
7-repair
• Dispozitivul BioSonic UC150 trebuie acoperit întotdeauna în timpul utilizării, pentru ca aerosolii
8-software-update
să rămână în rezervor. Dispozitivul BioSonic UC150 este echipat cu un capac cu balamale pentru
0-A-button-standby
deschidere facilă cu o singură mână. De asemenea, capacul se poate ridica ușor pentru curățare
0-B-button-standby-feedback
în spațiile cu dulapuri joase deasupra unității.
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
• Nu puneți instrumente suplimentare într-un ciclu de curățare cu încărcare medie. Este posibil ca
61-instructions
instrumentele suplimentare să nu fie curățate la fel de eficient ca cele din încărcarea originală.
62-A-button-ok
De asemenea, instrumentele suplimentare pot afecta eficacitatea curățării articolelor din
62-B-button-ok-feedback
încărcarea originală, acoperind instrumentele murdare și crescând masa încărcării.
warning/caution
Operarea radiatorului
Anumite modele BioSonic UC150 sunt echipate cu un radiator pentru accelerarea procesului de
încălzire a soluției din rezervor. Selectarea unei temperaturi îi transmite radiatorului să se activeze
în timpul următorului ciclu de curățare și să rămână activ până la atingerea temperaturii
respective.
NOTĂ: Funcția radiatorului nu este concepută pentru a menține temperatura selectată, ci pentru
a se activa la începutul următorului ciclu de curățare și a se dezactiva după atingerea temperaturii
setate. Controlul termostatic nu este o funcție a dispozitivului BioSonic UC150.
ATENȚIE!
Activați funcția Radiator
Pentru a obține codul de activare, vizitați http://biosonic.coltene.com sau trimiteți un e-mail la
serviciul de relații cu clienții la adresa info.us@coltene.com sau info.ch@coltene.com.
ding
NOTĂ: Temperatura din rezervor este afișată în bara superioară a ecranului LCD. Dacă apăsați
ormation
tasta pentru a activa această funcție, va apărea un nou ecran pe afișaj. La prima activare a
acestei funcții, utilizatorul trebuie să introducă codul de activare. Apăsați
eedback
introdus codul. Funcția de încălzire va fi disponibilă acum pentru utilizare.
ar
ar-feedback
-feedback
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
M 1:1
20.10.2016
Funcția de încălzire a dispozitivului BioSonic UC150 (dacă este activată și disponi-
bilă pe model) acționează numai până în momentul în care este atinsă tempe-
ratura setată. Dacă temperatura setată este atinsă înainte de finalul ciclului de
curățare, radiatorul se închide, însă ciclul continuă. În timpul utilizării prelungite,
procesul natural de cavitație va continua să încălzească soluția și peste tempera-
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
tura dorită, însă cu o viteză scăzută, fără radiator. Atunci când se întâmplă acest
lucru, unitatea funcționează în continuare în mod corespunzător.
03-product-name
09-1-A-button-heater- rst
09-2-A-button-heater-after-code
09-B-button-heater-feedback
10-A-button-solution-degas
10-B-button-solution-degas-feedback
12-A-button-language-measurest
12-B-button-language-measures-feedback
13-A-button-date-time
13-B-button-date-time-feedback
CB
30-settings
31-temperature-large
32-temperature-medium
33-temperature-small
34-program-light
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
60-attention
61-instructions
62-A-button-ok
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
după ce a fost 25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
377