Werbung
GB CONVY-FIX
EGYÖNTETŰSÍTÉS
Convy-Fix – autóülés
UN R44/04, korcsoport 0+/1/2
Súly: születéstől fogva egészen
25 kg-ig
Kor: születéstől fogva körülbelül
7 éves korig
Kizárólag az olyan járműülések mellett
használható, amely ISOFIX rendszerrel
és egy hárompontos automata övvel
GB CONVY-FIX
van felszerelve, amelyet az ENSZ
SEMI-UNIVERSAL
R16 számú vagy azzal egyenértékű
0 - 25 kg
szabványa előír.
HOMOLOGACE
04301396
Convy-Fix – autosedačka
UN R 44/04
UN R44/04, věková skupina 0+/1/2
gb GmbH
Váha: od narození do 25 kg
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Věk: od narození do přibližně 7 let
CY_171_5952_A0319
Vhodné pouze pro sedadla ve vozidle,
která jsou vybavena technologií ISOFIX
a tříbodovým automatickým pásem
schváleným nařízením UN č. R16 nebo
ekvivalentní normou.
HOMOLOGÁCIA
Convy-Fix – detská autosedačka
UN R44/04, veková skupina 0+/1/2
Váha: od narodenia do 25 kg
Vek: od narodenia do približne 7 rokov
Vhodná iba na použitie na sedadlách
vybavených systémom ISOFIX a trojbo-
dovým automatickým pásom schvále-
ným podľa nariadenia OSN č. R16 alebo
ekvivalentnou normou.
138
KEDVES VÁSÁRLÓ
Köszönjük, hogy megvásárolta a gb Convy-Fix gyerekü-
lést. Az ülés fejlesztése során a biztonság, a kényelem
és a könnyű használhatóság voltak legfőbb szempontja-
ink. Ezt a terméket kivételes minőségellenőrzés mellett
gyártották és megfelel a legszigorúbb biztonsági köve-
telményeknek.
!
FIGYELEM! Ahhoz, hogy a gyermek megfelelő
védelemben részesüljön, az autóülést a jelen
kézikönyvben leírtaknak megfelelően kell használni.
JEGYEZZE MEG! Ezt a használati útmutatót mindig
tartsa elérhető helyen, az ülésnek erre a célra szolgáló
rekeszében.
JEGYEZZE MEG! Az országonként eltérő igények miatt
(pl. színes címkézés az ülésen) a termék külső megjele-
nése eltérhet. Ez azonban nem érinti a termék hibátlan
működését.
!
FIGYELEM! Ne használja menetiránynak megfe-
lelően, mielőtt a gyermek elérte volna a minimum
9 kg-os súlyt, továbbá a 76 cm-es magasságot.
JEGYEZZE MEG! A hárompontos övet kizárólag a
kijelölt helyen lehet végigvezetni. A helyes övbekötést
részletesen leírjuk ebben az útmutatóban, az ülésen az
övvezetési pontok pirossal vannak jelölve.
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU
Děkujeme, že jste zakoupili autosedačku Convy-Fix.
Můžeme vás ujistit, že bezpečnost, pohodlí a snadnost
používání jsou při vývoji autosedaček našimi nejvyššími
prioritami. Tento produkt je vyroben pod výjimečným
kvalitativním dohledem a splňuje nejpřísnější bezpeč-
nostní předpisy.
!
VAROVÁNÍ! Aby bylo vaše dítě správně chráně-
no, je nutné používat autosedačku podle popisu v
tomto návodu.
POZNÁMKA! Vždy si tento návod uschovejte v příslušné
přihrádce na autosedačce.
POZNÁMKA! Vzhledem k specifickým požadavkům v
jednotlivých zemích (např. barevné značení autosedaček)
se vnější vzhled výrobku může různit. To ovšem nemá
žádný vliv na jeho správnou funkčnost.
!
VAROVÁNÍ! Dokud dítě nedosáhne hmotnosti
minimálně 9 kg a velikosti 76 cm, nepoužívejte ve
směru jízdy.
POZNÁMKA! Tříbodový pás musí být veden pouze k
tomu určenými vodicími prvky. Vodicí prvky pásu jsou
podrobně popsány v tomto návodu a na autosedačce
jsou červeně označeny.
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK
Ďakujeme za nákup autosedačky Convy-Fix. Môžeme
vás ubezpečiť, že našou najvyššou prioritou pri vývoji
autosedačky bola bezpečnosť, pohodlie a jednoduchosť
použitia. Tento produkt je vyrobený pod výnimočným
kvalitatívnym dohľadom a spĺňa najprísnejšie bezpeč-
nostné predpisy.
!
VAROVANIE! Aby bolo vaše dieťa riadne chráne-
né, autosedačku musíte používať podľa pokynov v
tejto príručke.
POZNÁMKA! Vždy si tento návod uschovajte v
príslušnej priehradke na autosedačke.
POZNÁMKA! Vzhľadom k požiadavkám špecifickým pre
danú krajinu (napr. farebné značenie na autosedačke) sa
môžu vlastnosti výrobku líšiť vo vonkajšom vzhľade. To
však neovplyvňuje správne fungovanie výrobku.
!
VAROVANIE! Nepoužívajte autosedačku v smere
jazdy, kým dieťa nedosiahne hmotnosť najmenej
9 kg a výšku 76 cm.
POZNÁMKA! Trojbodový pás smie prechádzať len cez
určené trasy. Tieto trasy sú podrobne popísané v tejto
príručke a na autosedačke sú vyznačené červenou.
139
Werbung
Kapitel
