Werbung
126
RETIRER LA HOUSSE
La housse de siège se compose de cinq éléments, fixés au
siège par des boutons pression. Une fois que vous avez
retiré toutes les fixations, vous pouvez retirer les housses.
REMARQUE ! Avant d'enlever les différentes parties
de la housse, assurez-vous que celle-ci est bien placée
par-dessus les éléments.
Pour retirer la housse, suivez les instructions ci-dessous :
• Desserrez les boutons-pression des bretelles sur le
côté inférieur de la housse. Vous pouvez ensuite retirer
la housse par le côté.
• Activez la poignée de réglage de l'appuie-tête et
étirez-la le plus haut possible.
• Ouvrez et desserrez tous les boutons-pression de
l'appuie-tête. Tirez ensuite la housse vers l'avant.
• Retirez la housse des panneaux latéraux gauche et
droit des parois latérales. Défaites ensuite les boutons-
pression à l'intérieur des protections d'épaule pour
pouvoir retirer complètement la housse.
DE BEKLEDING VERWIJDEREN
De zithoes bestaat uit vijf onderdelen, die met drukkno-
pen aan de autostoel zijn bevestigd. Maak de verschil-
lende onderdelen los om de hoes te verwijderen.
OPGELET! Zorg dat de hoes al over de decoraties zit
voordat u de afzonderlijke onderdelen van de zitting-
hoes verwijderd.
Volg de volgende stappen om de bekleding te
verwijderen:
• Maak de drukknoppen aan de onderkant van de hoes
los voor de schoudergordels. Vervolgens kunt u de
hoes zijwaarts verwijderen.
• Activeer de hendel voor de verstelbare hoofdsteun en
verplaats deze naar de hoogste positie.
• Open en draai alle drukknoppen op de hoofdsteun los.
Trek de hoes naar voren los.
• Trek de hoes aan de linker- en rechterkant van de
schoudersteun omlaag. Trek vervolgens de drukknop-
pen aan de binnenkant van de schoudergedeeltes los
om de hoes volledig te kunnen verwijderen.
ZDEJMOWANIE TAPICERKI
Pokrowiec fotelika składa się z pięć elementów, które
są do niego przymocowane zatrzaskami. Po odpięciu
wszystkich zapięć możesz zdjąć tapicerkę.
UWAGA! Przed ich zdjęciem upewnij się, że pokrowiec
fotelika znajduje się nad elementami dekoracyjnymi.
W celu zdjęcia tapicerki, postępuj zgodnie z poniższą
instrukcją:
• Rozepnij zatrzaski w dolnej części pokrowca pasów
naramiennych. Teraz możesz zdjąć pokrowiec od boku
• Użyj dźwigni regulacyjnej zagłówka, aby ustawić go
do najwyższej możliwej pozycji
• Otwórz i poluzuj wszystkie zatrzaski na zagłówku.
Następnie ściągnij pokrowiec
• Pociągnij w dół pokrowiec na lewym i prawym panelu
podparcia ramion. Następnie rozepnij zatrzaski od
wewnętrznej strony osłony ramion, aby całkowicie
zdjąć pokrowiec
127
Werbung
Kapitel
