Werbung
92
SÉCURITÉ DANS LE VÉHICULE
!
ATTENTION ! N'utilisez jamais le siège auto
face à la route pour le groupe 0+/1 sur un siège
du véhicule avec airbag avant activé. Ceci ne
s'applique pas pour les airbags latéraux.
REMARQUE ! Le volume d'un airbag frontal augmente
de façon importante en cas de choc et peut causer à
votre enfant de graves blessures ou même la mort.
!
ATTENTION ! Le siège auto et la base doivent
toujours être fixés correctement dans le véhicule
même lorsqu'ils ne sont pas utilisés. En cas de
freinage d'urgence ou d'accident, un siège auto
non attaché peut causer des blessures aux autres
passagers et à vous même.
Afin de garantir la meilleure sécurité possible pour tous
les passagers, assurez-vous que ...
• les dossiers inclinables des banquettes soient relevés
dans leur position initiale droite.
• lors de l'installation du siège auto sur le siège passager
avant, vous tirez le siège du véhicule le plus possible
vers l'arrière.
• tous les objets susceptibles de causer des blessures
en cas d'accident soient correctement rangés dans
l'habitacle.
• tous les passagers de la voiture attachent leur ceinture
de sécurité.
VEILIGHEID IN DE AUTO
!
WAARSCHUWING! Gebruik de kinderstoel nooit
naar achteren gericht in groep 0+/1 op een auto-
stoel met aan de voorkant een geactiveerde air-
bag. Dit geldt niet voor zogeheten zij-airbags.
OPGELET! De grote airbag aan de voorzijde wordt in
zeer korte tijd explosief opgeblazen en kan daardoor
ernstig letsel of zelfs overlijden van het kind tot gevolg
hebben.
!
WAARSCHUWING! Het autostoeltje en de basis
moeten altijd correct zijn geïnstalleerd in het voer-
tuig, ook als ze niet worden gebruikt. Door plot-
seling remmen of tijdens een ongeval kan een niet
vastgemaakt autostoeltje andere passagiers of
uzelf verwonden.
Om de best mogelijke veiligheid voor alle passagiers te
garanderen, dient u ervoor te zorgen dat ...
• opvouwbare rugleuningen in het voertuig in de recht-
opstaande stand zijn vergrendeld.
• wanneer u de autostoel op de passagiersstoel rechts-
voor plaatst, u deze passagiersstoel in de achterste
positie zet.
• u alle voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken tijdens
een ongeval goed opbergt.
• alle passagiers in het voertuig een gordel aan hebben.
BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE
!
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używaj fotelika z grupy
0+/1 tyłem do kierunku jazdy na przednim fotelu
pasażera, jeśli poduszka powietrzna jest włączona.
Nie dotyczy to bocznych poduszek powietrznych.
UWAGA! Poduszka powietrzna jest wystrzeliwana piro-
technicznie podczas zderzenia. Może doprowadzić do
śmierci lub poważnych uszkodzeń ciała dziecka.
!
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy i baza
zawsze muszą być przypięte, nawet kiedy w foteliku
nie podróżuje dziecko. W przypadku nagłego
hamowania lub wypadku, niezabezpieczony fotelik
może zranić pasażerów.
Aby zagwarantować wszystkim pasażerom najwyższe
możliwe bezpieczeństwo, upewnij się, że ...
• składane oparcia w samochodzie są zablokowane w
pozycji pionowej.
• podczas montowania fotelika samochodowego na
przednim fotelu pasażera, przesuń fotel pojazdu
maksymalnie do tyłu.
• wszystkie przedmioty znajdujące się w samochodzie
zostały zabezpieczone i nie stworzą zagrożenia w
przypadku nagłego hamowania/wypadku.
• wszyscy pasażerowie mają zapięte pasy.
93
Werbung
Kapitel
