Werbung
11
9
10
B
Group 2:
15–25 kg
1
Max.
Group 0+/1:
0–18 kg
A
98
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO
UTILISATION DOS À LA ROUTE
REMARQUE ! Le siège auto peut être utilisé en position
dos à la route pour des enfants dont le poids ne
dépasse pas 18 kg.
Nous recommandons d'utiliser le siège auto aussi long-
temps que possible en position dos à la route.
REMARQUE ! Assurez-vous que la surface de la base ne
contient pas d'objets.
Placez le siège auto sur la base. Assurez vous que les
barres de verrouillage (9) s'emboîtent avec un « CLIC
» audible. Vérifiez que le voyant de la base (10) sur le
socle est VERT. Si l'indicateur n'est pas VERT, le siège
n'est pas correctement fixé. Si nécessaire, renouvelez
l'opération. Activez le protecteur latéral (11) (voir cha-
pitre « RÉGLAGE DES PROTECTIONS LATÉRALES »).
UTILISATION FACE À LA ROUTE
L'utilisation du siège auto en position face à la route
est autorisée si l'enfant pèse plus de 9 kg et mesure au
moins 76 cm.
REMARQUE ! Les statistiques d'accidents montrent
que la position dos à la route est le moyen le plus sûr
de transporter votre enfant en voiture. Par conséquent,
nous vous recommandons d'utiliser le siège aussi long-
temps que possible en position dos à la route.
REMARQUE ! Le voyant sur l'appuie-tête (1) indique la
taille de l'enfant, à partir de laquelle il est probable que
l'enfant ait atteint le poids minimum nécessaire.
PLAATSEN VAN DE AUTOSTOEL
ACHTERWAARTS GEBRUIK
OPGELET! De kinderstoel kan naar achteren worden
gericht tot een lichaamsgewicht van max. 18 kg.
We raden aan de autostoel zolang mogelijk achter-
waarts te gebruiken.
OPGELET! Zorg dat het oppervlak van de basis vrij van
voorwerpen is.
Plaats het autostoeltje op de basis. Zorg dat beide
borgstangen (9) met een duidelijk hoorbare 'KLIK' ver-
grendelen. Controleer of de indicator (10) van het on-
derstel GROEN is. Als de indicator niet GROEN is, is
het autostoeltje niet goed vergrendeld. Herhaal zo
nodig de procedure. Activeer de zijbeschermer (11)
(zie hoofdstuk "AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHER-
MERS").
VOORWAARTS GEBRUIK
Het gebruik van de kinderstoel in de voorwaartse positie
is toegestaan als het kind meer weegt dan 9 kg en min.
76 cm lang is.
OPGELET! Uit ongevallenstatistieken blijkt dat de ach-
terwaarts gerichte positie de veiligste manier is om uw
kind in de auto te vervoeren. Daarom raden we aan de
autostoel zolang mogelijk achterwaarts te gebruiken.
OPGELET! De indicator op de hoofdsteun (1) geeft de
lengte van het kind aan, waaruit waarschijnlijk blijkt dat
het kind het minimaal noodzakelijke gewicht heeft bereikt.
INSTALACJA FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
W POZYCJI TYŁEM DO KIERUNKU JAZDY
UWAGA! Ten fotelik samochodowy może być używany
tyłem do kierunku jazdy dla dzieci o maksymalnej
wadze 18 kg.
Zalecamy, aby przewozić dziecko możliwie jak najdłużej
tyłem do kierunku jazdy.
UWAGA! Upewnij się, że na powierzchni bazy nie
znajdują się żadne przedmioty.
Umieść fotelik na bazie. Upewnij się, że w obydwu
zaczepach (9) fotelik zablokował się słyszalnym „KLIK-
NIĘCIEM". Sprawdź czy wskaźnik na podstawie (10) jest
ZIELONY. Jeżeli wskaźnik nie jest ZIELONY oznacza to,
że fotelik nie został poprawnie wpięty. Jeśli zajdzie taka
potrzeba, powtórz procedurę. Aktywuj boczne zabez-
pieczenie fotelika (11) (patrz rozdział: „DOPASOWANIE
OSŁON BOCZNYCH").
W POZYCJI PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY
Korzystanie z fotelika samochodowego przodem do
kierunku jazdy jest dozwolone, jeśli dziecko waży ponad
9 kg i ma co najmniej 76 cm wzrostu.
UWAGA! Statystyki wypadków dowodzą, że najbez-
pieczniejszym sposobem przewożenia dziecka jest
przewożenie tyłem do kierunku jazdy. Dlatego zalecamy
korzystanie z fotelika w pozycji tyłem do kierunku jazdy
możliwie jak najdłużej.
UWAGA! Wskaźnik na zagłówku (1) pokazuje wzrost
dziecka, który wskazuje, że dziecko prawdopodobnie
osiągnęło również wymaganą minimalną wagę ciała.
99
Werbung
Kapitel
