Werbung
34
5
6
7
124
RETRAIT DU SIÈGE AUTO DE SA BASE
REMARQUE ! Pour éviter d'endommager votre voiture
et le siège auto, la protection latérale doit être repliée
avant de retirer le siège auto (voir chapitre « RÉGLAGE
DES PROTECTIONS LATÉRALES »).
Appuyez sur le bouton de déverrouillage (34) pour
dégager le siège auto de la base. Inclinez légèrement le
siège auto. Le voyant de la base devient ROUGE. Vous
pouvez maintenant relâcher le bouton de déverrouillage
(34) pour soulever le siège auto de la base.
RETRAIT DE LA BASE
Déverrouillez les deux connecteurs ISOFIX (5) en
appuyant sur les boutons (6) et (7) simultanément et
retirez-les des points d'ancrage ISOFIX. Faites glisser
les connecteurs ISOFIX (5) pour les remettre dans leur
position d'origine. Rétractez le piètement de charge et
repliez-le sous la base.
HET AUTOSTOELTJE VAN DE BASIS HALEN
OPGELET! Om beschadiging van uw auto en het auto-
stoeltje te voorkomen, dient de zijbeschermer terugge-
duwd te worden voordat u het stoeltje verwijdert (zie
hoofdstuk "AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS").
Druk op de groene ontgrendelknop (34) om de auto-
stoel van het onderstel los te maken. Kantel de autostoel
een beetje. De indicator op de basis is ROOD. Nu kunt
u de ontgrendelknoppen (34) loslaten om de autostoel
van het onderstel te tillen.
DE BASIS UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN
Ontgrendel beide ISOFIX-aansluitingen (5) door tegelij-
kertijd op de knoppen (6) en (7) te drukken en ze uit de
ISOFIX-fixatiepunten te trekken. Schuif de ISOFIX-slui-
tingen (5) terug in de oorspronkelijke positie. Trek de
steunpoot in en vouw deze onder het onderstel.
WYPINANIE FOTELIKA Z BAZY
UWAGA! Aby zapobiec uszkodeniu samochodu oraz
fotelika, osłony boczne powinny być złożone przed
wyjmowaniem fotelika z pojazdu (patrz rozdział
„DOPASOWANIE OSŁON BOCZNYCH").
Naciśnij zielony przycisk (34) i pociągnij wyżej położony
przycisk zwalniający aby wyjąć fotelik z podstawy.
Lekko odchyl fotelik do tyłu. Wskażnik na bazie jest
CZERWONY. Zwolnij przycisk zwalniający (34) i wyjmij
fotelik z podstawy.
WYJMOWANIE BAZY Z POJAZDU
Odłącz oba łączniki ISOFIX (5), wciskając przyciski
(6) i (7) jednocześnie, a następnie wyjmij je z punktów
kotwienia ISOFIX. Popchnij łączniki ISOFIX (5) do tyłu,
aby znalazły się w pierwotnej pozycji. Wsuń podnóżek
pod podstawę.
125
Werbung
Kapitel
