Werbung
110
BONNE INSTALLATION DE VOTRE ENFANT
POUR LE GROUPE 0+/1 (MAX. 18 KG)
Pour garantir une sécurité optimale à votre enfant,
veuillez toujours vérifier avant de voyager que ...
• la base est bien fixée et entièrement alignée avec le
dossier du siège du véhicule.
• le piètement de charge est correctement installé et le
voyant est VERT.
• les connecteurs ISOFIX sont correctement attachés
au véhicule.
• le siège est verrouillé en position face ou dos à la
route.
• l'appuie-tête est réglé à la bonne hauteur.
• le système de harnais à 5 points est correctement
réglé en fonction de la taille de l'enfant, les ceintures
d'épaule ne sont pas vrillées et le système de ceinture
est verrouillé.
REMARQUE ! Les nouveau-nés et les enfants qui ne
sont pas encore en mesure de se tenir assis seuls
(jusque 1 an environ) doivent, pour des raisons orthopé-
diques et de sécurité, toujours être transportés dos à la
route dans la position la plus inclinée.
REMARQUE ! Le déplacement face à la route n'est
autorisé qu'à partir de 9 kg.
CORRECTE BEVESTIGING VAN UW KIND GROEP 0+/1
(TOT MAX. 18 KG)
Om een optimale veiligheid voor uw kind te garanderen,
moet u voordat u begint met reizen altijd controleren of ...
• het onderstel stevig vastzit en volledig in lijn is met de
rugleuning van de autozitting.
• de steunpoot correct is geïnstalleerd en de indicator
GROEN is.
• de ISOFIX-sluitingen correct aan uw auto zijn bevestigd.
• het stoeltje is vergrendeld in de achterwaarts of
voorwaarts gerichte positie.
• de hoofdsteun op de juiste hoogte is afgesteld.
• het 5-puntsgordelsysteem correct is afgesteld op de
lengte van het kind en of de schoudergordels niet
gedraaid zitten en het gordelsysteem dicht zit.
OPGELET! Pasgeborenen en baby's die nog niet uit
zichzelf rechtop kunnen zitten (tot ongeveer 1 jaar)
dienen om orthopedische en veiligheidsredenen altijd
in de vlakst mogelijke achterwaarts gerichte stand te
worden vervoerd.
OPGELET! Voorwaarts gebruik is alleen toegestaan bij
kinderen vanaf 9 kg.
ODPOWIEDNIE ZABEZPIECZENIE DZIECKA W
FOTELIKU Z GRUPY 0+/1 (DO MAKS. 18 KG)
Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo swojego
dziecka, przed podróżą należy zawsze sprawdzić, czy ...
• podstawa jest ciasno zamocowana i w pełni przylega
do oparcia fotela pojazdu.
• podnóżek jest prawidłowo zainstalowany, a wskaźnik
jest ZIELONY.
• łączniki ISOFIX są prawidłowo przymocowane do
pojazdu.
• fotelik jest zablokowany tyłem lub przodem do
kierunku jazdy.
• zagłówek został ustawiony na odpowiedniej wysokości.
• system uprzęży 5-punktowej został odpowiednio
dopasowany do rozmiaru ciała dziecka, pasy barkowe
nie są skręcone, a system pasów jest zablokowany.
UWAGA! Noworodki i dzieci, które jeszcze samodzielnie
nie siedzą (do ok. 1 r.ż.) powinny być zawsze przewożo-
ne w możliwie najbardziej płaskiej pozycji tyłem do kie-
runku jazdy.
UWAGA! Podróżowanie z dzieckiem w foteliku w pozy-
cji przodem do kierunku jazdy jest dozwolone dopiero
przy osiągnięciu przez dziecko wagi 9 kg lub więcej.
111
Werbung
Kapitel
