gb CONVY-FIX FUTURE PERFECT Bedienungsanleitung Seite 40

78
FR CONTENU
NOTICE ...........................................................................................................................................................................4
PROTECTION DU VÉHICULE .....................................................................................................................80
UTILISATION EN VOITURE ...........................................................................................................................82
SÉCURITÉ DANS LE VÉHICULE ..............................................................................................................92
INSTALLATION DE LA BASE ......................................................................................................................94
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO ............................................................................................................98
RÉGLAGE DES PROTECTIONS LATÉRALES .............................................................................102
RÉGLAGE DE L' A PPUI-TÊTE .....................................................................................................................104
ATTACHE AVEC SYSTÈME DE HARNAIS
POUR LE GROUPE 0+/1 (MAX. 18 KG) .............................................................................................106
BONNE INSTALLATION DE VOTRE ENFANT
POUR LE GROUPE 0+/1 (MAX. 18 KG) ...............................................................................................110
PASSAGE AU GROUPE 2 (15 - 25 KG) ................................................................................................112
SANGLAGE AVEC LA CEINTURE DU VÉHICULE GROUPE 2 (15 - 25 KG) .........116
ASSURER CORRECTEMENT LA PROTECTION DE
VOTRE ENFANT GROUPE 2 (15 - 25 KG) ......................................................................................120
RÉGLAGE DE L' A SSISE ET DE L'INCLINAISON .........................................................................122
RETRAIT DU SIÈGE AUTO DE SA BASE .........................................................................................124
RETRAIT DE LA BASE ....................................................................................................................................124
RETIRER LA HOUSSE......................................................................................................................................126
NETTOYAGE ...........................................................................................................................................................130
ENTRETIEN DU PRODUIT ...........................................................................................................................132
QUE FAIRE APRÈS UN ACCIDENT ......................................................................................................132
INFORMATIONS PRODUIT .........................................................................................................................134
DURÉE DE VIE DU PRODUIT ...................................................................................................................134
ÉLIMINATION .........................................................................................................................................................136
NL INHOUD
KORTE GEBRUIKSAANWIJZING ..........................................................................................................4
HET VOERTUIG BESCHERMEN .................................................................................................................81
GEBRUIK IN DE AUTO .....................................................................................................................................83
VEILIGHEID IN DE AUTO ...............................................................................................................................93
INSTALLATIE VAN DE BASIS .....................................................................................................................95
PLAATSEN VAN DE AUTOSTOEL .........................................................................................................99
AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS ...................................................................................103
DE HOOFDSTEUN VERSTELLEN ........................................................................................................105
BANDJES MET HARNASSYSTEEM GROEP 0+/1 (TOT MAX. 18 KG) ......................107
CORRECTE BEVESTIGING VAN UW KIND GROEP 0+/1 (TOT MAX. 18 KG) .......111
OVERGANG NAAR GROEP 2 (15 - 25 KG) .....................................................................................113
BEVESTIGEN MET AUTOGORDEL GROEP 2 (15 - 25 KG) ................................................117
UW KIND OP DE JUISTE MANIER VASTMAKEN GROEP 2 (15 - 25 KG) ..............121
ZIT- EN KANTELVERSTELLING ...............................................................................................................123
HET AUTOSTOELTJE VAN DE BASIS HALEN.............................................................................125
DE BASIS UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN ........................................................................125
DE BEKLEDING VERWIJDEREN ............................................................................................................127
REINIGING ..................................................................................................................................................................131
ONDERHOUD VAN HET PRODUCT ...................................................................................................133
NA EEN ONGEVAL ............................................................................................................................................133
PRODUCTINFORMATIE .................................................................................................................................135
LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT ..................................................................................................135
VERWIJDERING ...................................................................................................................................................137
PL SPIS TREŚCI
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI................................................................................................4
OCHRONA TAPICERKI SAMOCHODOWEJ ....................................................................................81
KORZYSTANIE Z FOTELIKA W SAMOCHODZIE ......................................................................83
BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE .....................................................................................................93
MONTAŻ BAZY......................................................................................................................................................95
INSTALACJA FOTELIKA SAMOCHODOWEGO .........................................................................99
DOPASOWANIE OSŁON BOCZNYCH .............................................................................................103
REGULACJA ZAGŁÓWKA .........................................................................................................................105
ZAPINANIE DZIECKA PRZY POMOCY SYSTEMU UPRZĘŻY
GRUPA 0+/1 (DO MAKS. 18 KG) .............................................................................................................107
ODPOWIEDNIE ZABEZPIECZENIE DZIECKA W
FOTELIKU Z GRUPY 0+/1 (DO MAKS. 18 KG) .................................................................................111
ZMIANA NA FOTELIK Z GRUPY 2 (15 - 25 KG) ..........................................................................113
ZAPINANIE PASEM POJAZDU GRUPA 2 (15 - 25 KG) ..........................................................117
POPRAWNE ZABEZPIECZENIE DZIECKA GRUPA 2 (15 - 25 KG)..............................121
REGULACJA POZYCJI SIEDZĄCEJ I ODCHYLANIE .............................................................123
WYPINANIE FOTELIKA Z BAZY ............................................................................................................125
WYJMOWANIE BAZY Z POJAZDU .....................................................................................................125
ZDEJMOWANIE TAPICERKI .......................................................................................................................127
CZYSZCZENIE.........................................................................................................................................................131
PRZECHOWYWANIE .......................................................................................................................................133
POSTĘPOWANIE PO KOLIZJI ..................................................................................................................133
INFORMACJE O PRODUKCIE...................................................................................................................135
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU ..............................................................................................................................135
UTYLIZACJA ...........................................................................................................................................................137
79