Werbung
26
RÜCKWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG MIT BASIS
(GRUPPE 0+/1, MAX. 18 KG)
Wir empfehlen den Kindersitz bis zu einem Körper-
gewicht von max. 18 kg entgegen der Fahrtrichtung
zu verwenden.
!
WARNUNG! Bis zu einem Gewicht von 9 kg ist es
erforderlich, den Kindersitz rückwärtsgerichtet
zu verwenden. Doch auch darüber hinaus ist ein
rückwärtsgerichteter Transport Ihres Kindes am
sichersten.
VORWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG MIT BASIS
(GRUPPE 1, 9 – 18 KG)
1
Die vorwärtsgerichtete Verwendung mit Basis ist für
Kinder ab einem Körpergewicht von 9 kg und einer
Mindestgröße von 76 cm zugelassen.
HINWEIS! Der Indikator an der Kopfstütze (1) zeigt
zusätzlich an, ab welcher Größe des Kindes ein Umbau
auf vorwärtsgerichtete Verwendung frühestens erlaubt
ist. Es jedoch notwendig, dass ein Gewicht von 9 kg
erreicht ist.
VORWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG MIT BASIS
UND FAHRZEUGGURT (GRUPPE 2, 15 – 25 KG)
Die vorwärtsgerichtete Verwendung des Kindersitzes
mit Basis und Fahrzeuggurt ist für Kinder ab einem
Körpergewicht von 15 kg zugelassen.
REARWARD-FACING USE WITH BASE
(GROUP 0+/1, MAX. 18 KG)
We recommend that you use the car seat rearward-
facing, counter to the direction of travel until your child
has reached a weight of max. 18 kg.
!
WARNING! It is required by law for children
weighing up to 9 kg to use the car seat in rear-
ward-facing position and even when your child is
older, it is safest when seated facing rearwards to
the direction of travel.
FORWARD-FACING USE WITH BASE
(GROUP 1, 9 – 18 KG)
Forward-facing use with base is permitted for children
weighing more than 9 kg and a height of minimum 76 cm.
NOTE! The indicator on the headrest (1) shows the
height of the child, from which the seat can be changed
to the forward-facing use at the earliest. But it is man-
datory that a weight of 9 kg is reached.
FORWARD-FACING USE WITH BASE AND VEHICLE
BELT (GROUP 2, 15 – 25 KG)
Forward-facing use of the car seat with base and
vehicle belt is permitted for children weighing more
than 15 kg.
USO CON BASE RIVOLTA CONTROMARCIA
(GRUPPO 0+/1, MAX. 18 KG)
Si consiglia di utilizzare il seggiolino per auto rivolto
contro il senso di marcia fino a quando il bambino non
raggiunge un peso massimo di 18 kg.
!
ATTENZIONE! Per legge i bambini che pesano
fino a 9 kg devono essere collocati nel seggiolino
per auto in posizione rivolta contromarcia e, anche
quando il bambino è più grande, questa posizione
garantisce maggior sicurezza.
USO CON BASE RIVOLTA IN AVANTI
(GRUPPO 1, 9–18 KG)
L'uso con la base rivolta in avanti è consentita per
bambini che pesano più di 9 kg e hanno un'altezza
minima di 76 cm.
NOTA BENE! L'indicatore sul pogiatesta (1) mostra
l'altezza minima della testa del bambino da cui sarà
possibile effettuare l'eventuale cambio nel senso di
marcia. È obbligatorio un peso minimo di 9 kg.
USO CON BASE E CINTURA DI SICUREZZA RIVOLTE
IN AVANTI (GRUPPO 2, 15 – 18KG)
L'uso del seggiolino con la base e la cintura di sicurezza
rivolta in senso di marcia è consentita per bambini che
pesano più di 15 kg.
27
Werbung
Kapitel
