Utilisation En Voiture; Gebruik In De Auto - gb CONVY-FIX FUTURE PERFECT Bedienungsanleitung

82

UTILISATION EN VOITURE

Avant d'acheter le siège auto, assurez-vous toujours
qu'il peut être installé correctement dans votre véhicule.
Il ne peut être monté correctement qu'à l'aide du sys-
tème ISOFIX et du piètement de charge.
Le siège auto ne peut être installé correctement que
dans certains véhicules. Veuillez consulter les détails
des véhicules et des positions autorisés dans la liste
ci-jointe ou vérifier la compatibilité sur notre site :
www.gb-online.com.
Toutefois dans des cas exceptionnels, le siège auto peut
être utilisé sur la place passager avant. Dans ce cas,
respectez les points suivants :
• Vérifiez si le siège passager est équipé de points
d'ancrage ISOFIX. Le siège auto ne doit pas être utilisé
sans l'ISOFIX.
• Désactivez l'airbag passager si le siège auto est
orienté dos à la route. Si cela n'est pas possible dans
votre véhicule, il est interdit d'utiliser le siège auto en
position dos à la route côté passager.
• Pour utiliser le siège auto en position face à la route,
poussez le siège passager aussi loin que possible vers
l'arrière. Veuillez cependant vous assurer que le méca-
nisme de la ceinture de sécurité se trouve à l'arrière du
point d'attache du siège auto.
• Conformez-vous toujours aux recommandations du
fabricant du véhicule.

GEBRUIK IN DE AUTO

Controleer voordat u de kinderstoel koopt of het correct
in uw voertuig kan worden geplaatst. De autostoel kan
alleen correct worden gemonteerd door middel van het
ISOFIX-systeem en de steunpoot.
De autostoel mag alleen in bepaalde auto's worden
gebruikt. Bekijk de gegevens van goedgekeurde voer-
tuigen en posities in de bijgevoegde typelist of ga
naar de compatibiliteitscontrole op onze homepage:
www.gb-online.com.
In uitzonderlijke gevallen mag het autostoeltje ook op
de passagiersstoel voorin worden gebruikt. Let daarbij
op het volgende:
• Controleer of de passagiersstoel is uitgerust met
fixatiepunten van bovenste gordel. De autostoel mag
niet zonder ISOFIX worden gebruikt.
• Deactiveer de airbag van de passagiersstoel als de
autostoel naar achteren gericht is. Als dat in uw auto
niet kan, is het verboden om de autostoel naar achte-
ren gericht op de passagiersstoel te plaatsen.
• Om de autostoel naar voren gericht te gebruiken,
moet u de passagiersstoel zo ver mogelijk naar
achteren schuiven. Als u dit doet, zorg er dan voor
dat het bovenste riempunt van de veiligheidsriem zich
achter het aanvoerpunt van de gordel van de kinderstoel
bevindt.
• Volg altijd de aanbevelingen van de autofabrikant op.
KORZYSTANIE Z FOTELIKA W SAMOCHODZIE
Przed zakupem fotelika samochodowego upewnij się,
że można go prawidłowo zamontować w samochodzie.
Fotelik można jedynie zainstalować przy pomocy pod-
nóżka i systemu ISOFIX.
Ten fotelik samochodowy można zamontować tylko w
niektórych markach samochodów. Sprawdź szczegóły
dotyczące kompatybilnych pojazdów i pozycji na
załączonej liście lub na naszej stronie internetowej:
www.gb-online.com.
W wyjątkowych przypdkach fotelik można zamontować
na przednim siedzeniu pasażera. W tym przypadku
zwróć uwagę na następujące punkty:
• Sprawdź, czy fotel pasażera jest wyposażony w punkty
mocujące ISOFIX. Tego fotelika samochodowego nie
można używać bez systemu ISOFIX.
• Należy dezaktywować poduszkę powietrzną jeśli
fotelik samochodowy instalowany jest tyłem do
kierunku jazdy. Jeśli nie jest to możliwe, używanie
fotelika samochodowego na przednim fotelu pasażera
jest zabronione.
• Aby zainstalować fotelik przodem do kierunku jazdy
należy przesunąć fotel pasażera jak najdalej do tyłu.
Należy przy tym upewnić się, że górny punkt pasa
bezpieczeństwa pojazdu znajduje się za punktem
wejścia pasa do fotelika.
• Ściśle przestrzegaj zaleceń producenta pojazdu.
83