Werbung
24
Abhängig vom Körpergewicht des Kindes, kann der
Kindersitz rückwärts- oder vorwärtsgerichtet mit Basis
verwendet werden.
HINWEIS! Bis zu einem Gewicht von 9 kg ist es erfor-
derlich den Kindersitz rückwärtsgerichtet zu verwenden.
Doch auch darüber hinaus ist ein rückwärtsgerichteter
Transport Ihres Kindes am sichersten.
HINWEIS! Neugeborene und Kleinkinder, die noch nicht
selbstständig sitzen können (bis ca. 1 Jahr), sollten aus
orthopädischen und sicherheitstechnischen Gründen
immer in der flachsten Liegeposition rückwärtsgerichtet
transportiert werden.
HINWEIS! Achten Sie darauf, dass das Kind außerhalb
der Reichweite der beweglichen Teile ist, während Sie
den Sitz verstellen. Halten Sie das Kind vom Sitz fern,
wenn dieser aus dem Fahrzeug ausgebaut oder in das
Fahrzeug eingebaut wird. Es besteht ansonsten die
Gefahr, dass die Finger des Kindes eingeklemmt oder
durch Scherwirkung verletzt werden.
Depending on the weight of the child the car seat may
be used rearward- or forward-facing with base.
NOTE! Accident statistics verify that in a vehicle the
rearward-facing transport of your child is the safest.
Therefore, we recommend using the car seat as long as
possible in rearward-facing position.
NOTE! Newborns and infants who are not yet able to sit
by themselves (up to around 1 year) should, for ortho-
paedic and safety reasons, always be transported in the
flattest recline position rearward-facing.
NOTE! The child should be out of reach for any movable
parts while adjusting the car seat. Keep children away
from the car seat during the installation and de-instal-
lation in the vehicle. There is a risk that child's fingers
can be trapped and injured by unavoidable scissoring
actions.
A seconda del peso del bambino, il seggiolino per auto
può essere utilizzato con la base rivolta contro marcia o
in senso di marcia.
NOTA BENE! Le statistiche incidenti testimoniano
che il trasporto dei bambini in auto in posizione contra-
ria a quella di marcia è la più sicura. Per questo racco-
mandiamo di continuare ad utilizzare il seggiolino nella
posizione contraria alla marcia il più a lungo possibile.
NOTA BENE! I neonati e i lattanti, che non sono
ancora in grado di sedersi da soli (fino a circa 1 anno
d'età), devono essere sempre trasportati in posizione
completamente reclinata, rivolti contromarcia, per
motivi ortopedici e di sicurezza.
NOTA BENE! Il bambino deve rimanere fuori dalla
portata di eventuali parti allentate mentre si regola
il seggiolino per auto. Durante le operazioni di
installazione e disinstallazione del seggiolino nell'auto,
tenere i bambini a distanza. Pericolo per le dita del
bambino che potrebbero restare intrappolate e ferite
dall'inevitabile azione tagliente.
25
Werbung
Kapitel
