Werbung
GB CONVY-FIX
HOMOLOGACIÓN
Convy-Fix: silla de coche
UN R44/04, grupo de edad 0+/1/2
Peso: desde el nacimiento hasta
25 kg
Edad: desde el nacimiento hasta
aprox. 7 años
Solo apta para asientos de ve-
hículos equipados con ISOFIX y
GB CONVY-FIX
cinturón automático de tres pun-
SEMI-UNIVERSAL
tos autorizado conforme a la nor-
0 - 25 kg
mativa UN n.º R16 o un estándar
equivalente.
04301396
HOMOLOGAÇÃO
UN R 44/04
Convy-Fix – adeira para automóvel
gb GmbH
UN R44/04, grupo 0+/1/2
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Peso: desde o nascimento até 25 kg
CY_171_5952_A0319
Idade: desde o nascimento até
aprox. 7 anos
Apenas adequado para assentos
dos veículos equipados com ISO-
FIX e um cinto automático de três
pontos, aprovado ao abrigo do re-
gulamento UN n.º R16 ou norma
equivalente.
2 0 2
ESTIMADO CLIENTE
Gracias por adquirir el modelo gb Convy-Fix. Podemos
garantizarle que la seguridad, la comodidad y la facili-
dad de uso fueron nuestras principales prioridades en el
desarrollo de la silla de coche. Este producto se fabrica
con un excepcional control de la calidad y observando
los más estrictos requisitos de seguridad.
!
¡ATENCIÓN! Para proteger al niño correctamente,
la silla de coche se debe utilizar como se describe
en este manual.
¡AVISA! Guarde siempre este manual de instrucciones
en el compartimento que se proporciona a tal efecto en
la silla de coche para tenerlo a mano.
¡AVISA! Debido a los requisitos específicos de cada país
(por ejemplo, color del etiquetado en la silla de seguri-
dad), las características de los productos pueden variar
en apariencia externa. A pesar de ello, estos requerimien-
tos no afectan al correcto funcionamiento del producto.
!
¡ATENCIÓN! No la utilice orientada hacia delante
antes de que el niño alcance un peso mínimo de
9 kg y una altura de 76 cm.
¡AVISA! El cinturón con tres puntos solo debe pasarse
por los lugares designados. La ruta del cinturón de se-
guridad está descrita en este manual de instrucciones y
está marcada en rojo en la silla de seguridad.
CARO CLIENTE
Agradeçemos-lhe a sua escolha ao adquirir a gb Convy-
Fix. Asseguramos-lhe que durante o processo de
desenvolvimento deste produto concentrámo-nos na
segurança, no conforto e na facilidade de utilização.
Este produto é fabricado sob controlo de qualidade
exepcional e de acordo com os mais elevados critérios
de segurança.
!
ATENÇÂO! Para manter o seu filho devidamente
protegido, a cadeirinha de automóvel tem de ser
usada conforme descrito neste manual.
AVISO! Mantenha sempre este manual de instruções à
mão no compartimento que foi fornecido para esse efei-
to na cadeirinha de automóvel.
AVISO! Devido aos requisitos especificos de cada país
(ex cor da etiqueta presente na cadeira auto) as ca-
racterísticas a nivel visual poderão variar. Contudo es-
tas situações não afectam o correto funcionamento do
produto.
!
ATENÇÂO! Não utilize a cadeirinha de automóvel
virada para a frente antes de a criança atingir um
peso mínimo de 9 kg e uma altura de 76 cm.
AVISO! O cinto de três pontos apenas pode passar atra-
vés dos percursos designados. Os pontos de passagem
do cinto de segurança estão descritos detalhadamen-
te neste manual e estão marcados a vermelho na ca-
deira auto.
2 0 3
Werbung
Kapitel
