Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SINAMICS DCM Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. SINAMICS DCM
  6. Betriebsanleitung
Siemens SINAMICS DCM Betriebsanleitung

Siemens SINAMICS DCM Betriebsanleitung

Sinamics drives cabinet
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SINAMICS DCM:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SINAMICS drives
SINAMICS DCM
Cabinet
Operating Instructions / Betriebsanleitung
Edition
04/2015
Answers for industry.

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SINAMICS DCM

Inhaltszusammenfassung für Siemens SINAMICS DCM

  • Seite 1 SINAMICS drives SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions / Betriebsanleitung Edition 04/2015 Answers for industry.
  • Seite 3 ___________________ SINAMICS DCM Cabinet Vorwort ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ SINAMICS Geräteübersicht ___________________ Mechanische Installation SINAMICS DCM Cabinet ___________________ Elektrische Installation ___________________ Inbetriebnahme Betriebsanleitung ___________________ Bedienung ___________________ Funktionen, Überwachungs- und Schutzfunktionen ___________________ Diagnose / Störungen und Warnungen ___________________ Wartung und Instandhaltung ___________________...
  • Seite 4 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Vorwort

    Vorwort Lieferumfang Im Sinne der Definition in der Produktnorm EN61800-5-1 Kapitel 3.1.2 stellt SINAMICS DCM Cabinet einen Teil eines CDM (complete drive module) dar. Die Systemregelung und Ablaufsteuerung im Sinne dieser Definition ist nicht im Lieferumfang enthalten. Anwenderdokumentation WARNUNG Bitte lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme der Anlage alle Sicherheits- und Warnhinweise sorgfältig durch, ebenso alle an den Geräten und an den Schränken...
  • Seite 6 Vorwort ● Listenhandbuch SINAMICS DCM Das Listenhandbuch besteht aus folgenden Teilen: – Parameterliste – Funktionspläne – Stör- /Warnliste ● Handbuch Freie Funktionsblöcke ● Dokumentation zu Drive Control Chart (DCC) – Programmier- und Bedienhandbuch: Editorbeschreibung DCC – Funktionshandbuch: Beschreibung der DCC-Standardbausteine Die individuelle Gerätedokumentation beschreibt genau ein kundenspezifisches System und...
  • Seite 7 ● In der mitgelieferten Dokumentation: Die Stückliste enthält die Bestellbezeichnungen (MLFB) der eingesetzten Komponenten. Internetadressen Auf den folgenden Internetseiten können Dokumente (Handbücher, Zertifikate, FAQ usw.) zu SINAMICS DCM Cabinet und SINAMICS DCM DC Converter aufgerufen werden. SINAMICS DCM Cabinet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/54418574/130000) SINAMICS DCM DC Converter (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/52233399/130000)
  • Seite 8 Vorwort SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Abheben von der Transportpalette ..................44 3.3.3.2 Demontage der Krantransporthilfen ..................45 3.3.3.3 Montage am Standort ......................46 3.3.4 Mechanische Verbindung von Transporteinheiten ..............47 3.3.5 Montage zusätzlicher Tropfbleche (Option M21) oder Dachhauben (Option M23, M43, M54) ............................47 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 10 Inbetriebnahme ............................. 93 Bedienung ............................99 Funktionen, Überwachungs- und Schutzfunktionen ................101 Übersicht der Funktionen ..................... 101 Lieferumfang ........................101 Übersichtsschaltpläne ......................103 Hilfseinspeisung ........................106 Einspeisung Leistungsteil ....................106 Leistungskreis Ankerkreisversorgung .................. 107 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 11 Austausch des Schrankgerätebedienfeldes ................. 125 9.4.5 Tausch der Pufferbatterie im Bedienfeld AOP30 ..............125 Wartung und Austausch des SINAMICS DCM DC Converter ..........127 Laden der schrankspezifischen Parametereinstellungen am Parameterdatensatz 20 ..128 Meldungen nach dem Austausch von DRIVE-CLiQ-Komponenten ........129 Neue Bedienfeld-Firmware vom PC laden ................
  • Seite 12 Y60, Koppelrelais für binären Ausgang ................241 11.6 Motorrelevante Optionen ..................... 243 11.6.1 A06, Bürstenlängenüberwachung, Grenzwertmeldung, potentialfrei ........243 11.6.2 A30, Stillstandsheizung für Motor bis maximal 2000 W, 230V ..........245 11.6.3 A97, Luftstromüberwachung im Motor ................. 247 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 13 D21, Stromlaufplan vorbereitet für Drehzahlistwerterfassung (Impulsgeber) ....... 298 11.11.4 D22, Stromlaufplan vorbereitet für Drehzahlistwerterfassung (Analogtacho) ...... 299 Anhang ............................... 301 Anschließbare Leiterquerschnitte für Schraubklemmen ............301 Umwelt, Ressourcen und Recycling ..................304 Normen ..........................306 Zertifizierungen ........................307 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 14 Inhaltsverzeichnis Index ..............................309 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Diese Norm gilt für das Bedienen von und allen Arbeiten an, mit oder in der Nähe von elektrischen Anlagen. Bei allen Arbeiten sind insbesondere die "fünf Sicherheitsregeln" einzuhalten: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 16: Sicherheits- Und Anwendungshinweise

    Umgebungs- und Betriebsbedingungen konsequent beachtet werden. ● die länderspezifischen und anlagespezifischen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden sowie die Benutzung persönlicher Schutzausstattungen beachtet wird. ● Arbeiten an diesen Betriebsmitteln oder in deren Nähe für nichtqualifizierte Personen untersagt werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 17 Die Betriebsanleitung ist in Sprachen entsprechend den Festlegungen in den Lieferverträgen abgefasst. Hinweis Es wird empfohlen, für Planungs-, Montage-, Inbetriebsetzungs- und Service-Aufgaben die Unterstützung und Dienstleistungen der zuständigen Siemens-Servicezentren in Anspruch zu nehmen. WARNUNG Gehörschutz Beachten Sie die regionalen Vorschriften für die Verwendung eines Gehörschutzes.

  • Seite 18: Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente (Egb)

    Hier kann z. B. leitender Schaumstoff oder Haushalts-Alufolie verwendet werden. Die notwendigen EGB-Schutzmaßnahmen sind im folgenden Bild noch einmal verdeutlicht: Sitzplatz Stehplatz Steh- / Sitzplatz a leitfähiger Fußboden b EGB-Tisch c EGB-Schuhe d EGB-Mantel e EGB-Armband Erdungsanschluss der Schränke SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 19: Geräteübersicht

    ● Erklärung des Typenschildes Beschreibung Die Antriebsfamilie SINAMICS Anwendungsbereich SINAMICS ist die Antriebsfamilie von Siemens für den industriellen Maschinen- und Anlagenbau. SINAMICS bietet Lösungen für alle Antriebsaufgaben. Ausprägungen Je nach Einsatzgebiet steht innerhalb der SINAMICS Familie für jede Antriebsaufgabe eine optimal zugeschnittene Ausprägung bereit.
  • Seite 20 Anpassungen zu verwenden, von der einfachen Abrundung einer Standardoption bis hin zur Leistungserweiterung oder Sonderapplikation. Anwendungsschwerpunkt Maschinen und Anlagen im industriellen Bereich (Stahl/Aluminium, Kunststoff, Druck, Papier, Hebezeuge, Bergbau, Öl und Gas) im Neuanlagen- und Retrofit-Geschäft SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 21 Konzeptes. Damit dieses Konzept auch anlagenseitig aufrechterhalten werden kann, bieten die gut zugänglichen Kundenschnittstellen nicht nur die geeigneten Klemmen und Schirmschienen, sondern auch ausreichend Platz, Leitungsschirme vorschriftsmäßig aufzulegen. Der gemäß diesem Konzept konstruierte Antriebschrank sorgt hinsichtlich der SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 22 SINAMICS DC MASTER DC Converter oder mit dem Control Module und separatem Leistungsteil aufgebaut. Service Unser weltweites Service- und Vertriebsnetz bietet unseren Kunden die Möglichkeit zu individueller Beratung, Projektierungsunterstützung, Schulung und Training. Die Kontaktinformationen sowie der aktuelle Link auf unsere Internet-Seiten sind im Vorwort enthalten. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 23: Aufbau

    Aufbau Hinweis Das detaillierte Maßbild Ihres Systems finden Sie auf der mitgelieferten DVD. Die SINAMICS DCM Cabinet zeichnen sich durch ihren kompakten, modularen und servicefreundlichen Aufbau aus. Sie beinhalten alle notwendigen Netzanschlusskomponenten wie z. B. Hauptschalter, Leistungsschalter, Hauptschütz, Netzsicherungen, sowie die Möglichkeit zusätzlicher Optionen wie Netzfilter.

  • Seite 24: Baugröße Bc

    Geräteübersicht 2.3 Aufbau 2.3.1 Baugröße BC Ansicht, Abmessungen Bild 2-1 Baugröße BC SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 25: Baugröße Cc

    Geräteübersicht 2.3 Aufbau 2.3.2 Baugröße CC Ansicht, Abmessungen Bild 2-2 Baugröße CC SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 26: Baugröße Dc

    Geräteübersicht 2.3 Aufbau 2.3.3 Baugröße DC Ansicht, Abmessungen Bild 2-3 Baugröße DC SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 27: Baugröße Ec

    Geräteübersicht 2.3 Aufbau 2.3.4 Baugröße EC Ansicht, Abmessungen Bild 2-4 Baugröße EC SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 28: Baugröße Fc

    Geräteübersicht 2.3 Aufbau 2.3.5 Baugröße FC Ansicht, Abmessungen Bild 2-5 Baugröße FC SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 29: Terminal Module Cabinet

    Teile innerhalb der Gehäuse und Schutz der Betriebsmittel gegen Eindringen von festen Fremdkörpern (Berührungs- und Fremdkörperschutz) ● Schutz der Betriebsmittel gegen Eindringen von Wasser (Wasserschutz) ● Kurzzeichen für die international vereinbarten Schutzarten und die Schutzgrade SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 30 Option M58 vollständig verhindert, aber Staub Gehäuse spritzt, darf keine (mit Klimagerät) darf nicht in einer solchen Menge schädlichen Wirkungen haben. eindringen, dass das zufrieden- stellende Arbeiten des Gerätes oder die Sicherheit beeinträchtigt wird. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 31: Übersicht Hauptkomponenten

    Geräteübersicht 2.4 Übersicht Hauptkomponenten Übersicht Hauptkomponenten Beispiel Baugröße BC Bild 2-7 Übersicht Hauptkomponenten, Baugröße BC SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 32 Geräteübersicht 2.4 Übersicht Hauptkomponenten Beispiel Baugröße EC Bild 2-8 Übersicht Hauptkomponenten, Baugröße EC SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 33: Schaltungsprinzip

    Geräteübersicht 2.5 Schaltungsprinzip Schaltungsprinzip <1> Die Funktionen Hauptschalter, Sicherungen und Hauptschütz werden bei Systemen mit einem Ausgangsstrom von ≥950 A durch Leistungsschalter realisiert. Bild 2-9 Schaltungsprinzip SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 34: Typenschild

    Beispiel für ein Typenschild Fertigungsdatum Das Fertigungsdatum lässt sich aus der folgenden Zuordnung ableiten: Tabelle 2- 2 Fertigungsjahr, Fertigungsmonat Zeichen Fertigungsjahr Zeichen Fertigungsmonat 2014 1 bis 9 Januar bis September 2015 Oktober 2016 November 2017 Dezember SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 35: Mechanische Installation

    Transport, Lagerung Transport WARNUNG Beim Transportieren von SINAMICS DCM Cabinet ist zu beachten: • Die Geräte sind schwer und in der Regel kopflastig. Der Schwerpunkt ist an jedem Schrank und/oder jeder Transporteinheit markiert. • Das hohe Gewicht der Geräte erfordert in jedem Fall entsprechende Hebezeuge und geschultes Personal.
  • Seite 36 -25 °C bis +70 °C, Klasse 2K3 mit Option M93 (Seefeste Verpackung) Hinweis Hinweise zu Transportschäden • Sehen Sie sich das SINAMICS DCM Cabinet gründlich an, bevor Sie die Lieferung von der Transportfirma annehmen. • Vergleichen Sie jeden erhaltenen Artikel mit dem Lieferschein.

  • Seite 37: Montage

    Die Dachhauben dürfen nicht mechanisch belastet werden, sonst besteht die Gefahr der Zerstörung. Montage WARNUNG Sicherer Betrieb der SINAMICS DCM Cabinet setzt voraus, dass sie von qualifiziertem Personal sachgemäß unter Beachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung montiert und in Betrieb gesetzt werden. Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und nationalen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an Starkstromanlagen (z.

  • Seite 38: Checkliste Für Die Mechanische Installation

    Die Umgebungsbedingungen müssen zulässig sein. Siehe Kapitel "Technische ☐ ☐ Daten/ Allgemeine Daten (Seite 131)". Das SINAMICS DCM Cabinet muss ordnungsgemäß an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten montiert werden. Die Kühlluft kann ungehindert strömen. Die in der Betriebsanleitung angeführte minimale Deckenhöhe (zum ungehinderten ☐...
  • Seite 39 M59). Dafür sind Öffnungen am dreigeteilten Bodenblech herzustellen bzw. einzelne Bodenbleche zu entfernen. Es ist sicherzustellen, dass die in den technischen Daten angegebene Kühlluftmenge staubfrei zur Verfügung steht. Bild 3-1 Benötigte Raumhöhe bei verschiedenen Schutzarten SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 40: Anforderung An Bodenebenheit

    Mechanische Installation 3.3 Montage Nach EN 61800-3 sind die SINAMICS DCM Cabinet für den Einsatz in öffentlichen Niederspannungsnetzen, die Wohngebäude versorgen, wegen der zu erwartenden Hochfrequenzstörungen nicht vorgesehen. Durch zusätzliche Maßnahmen (z. B. Netzfilter, Option L00) ist jedoch auch der Einsatz in der "Ersten Umgebung" nach EN 61800-3 Kategorie C2 möglich (TN-/TT-Netze).

  • Seite 41: Transportindikatoren

    Kippindikator Bild 3-4 Stoßindikator Anordnung der Transportindikatoren Die Kippindikatoren sind im oberen Bereich des SINAMICS DCM Cabinet an der Innenseite der Türen angebracht. Die Stoßindikatoren sind im unteren Bereich an der Innenseite der Türen angebracht. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 42 Vor der Inbetriebnahme sind die Transportindikatoren unbedingt zu überprüfen. Bild 3-5 Ausgelöster Kippindikator Der Kippindikator überwacht sofort sichtbar, ob die SINAMICS DCM Cabinet aufrecht transportiert und gelagert wurden. Blau eingefärbter Quarzsand beginnt bei Neigung in das pfeilförmige Indikatorfeld zu fließen. Der Kippindikator ist ausgelöst, wenn die Pfeilspitze oberhalb der Mittellinie blau eingefärbt ist.

  • Seite 43: Auspacken

    Mechanische Installation 3.3 Montage Entfernen der Transportindikatoren vor der Inbetriebnahme ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme des SINAMICS DCM Cabinet müssen die Transportindikatoren entfernt werden. Bei Nichtbeachten können die Transportindikatoren während des Betriebes des SINAMICS DCM Cabinet Schäden im Gerät verursachen. 3.3.2.4 Auspacken Kontrollieren Sie die Lieferung anhand des Lieferscheins auf Vollständigkeit.

  • Seite 44: Aufstellung

    WARNUNG Das auf der Verpackung angegebene Gewicht und der markierte Schwerpunkt müssen bei allen Hebe- und Transportaktivitäten berücksichtigt werden! Besonders nach dem Losschrauben der Schränke von der Transportpalette muss auf dieses Gefahrenpotenzial geachtet werden! SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 45: Demontage Der Krantransporthilfen

    WARNUNG Die Trageschienen sind schwer und erfordern einen sorgfältigen Umgang bei der Demontage. Schrauben können bei der Demontage in den Schrank fallen und im Betrieb erheblichen Schaden verursachen. Bild 3-9 Option M90 mit Trageschienen SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 46: Montage Am Standort

    Schrankes zu gewährleisten. Bild 3-11 Auslieferzustand (links), Originaldachschrauben (rechts) 3.3.3.3 Montage am Standort Zur Verbindung mit dem Fundament sind je Schrankfeld vier Bohrungen für Schrauben M12 vorgesehen. Die Befestigungsmaße entnehmen Sie den beiliegenden Maßbildern. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 47: Mechanische Verbindung Von Transporteinheiten

    Wandaufstellung möglich ist. Der Luftaustritt erfolgt zur Vorder- und Rückseite. Befestigt wird die Dachhaube durch Verschraubung mit den vier Kranhakenlöchern im Schrank. Durch das Aufsetzen von Dachhauben werden die Schränke um 400 mm höher. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 48 Arbeitsaufwand. Bei der Option M58 (IP54 mit Klimagerät) sind keine zusätzlichen Montagearbeiten notwendig Hinweis Frühzeitige Montage des Tropfblechs oder der Dachhaube! Es wird zum Schutz der Schränke vor dem Eindringen von Fremdkörpern empfohlen, das Tropfblech bzw. die Dachhaube frühzeitig zu montieren. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 49 Montage der Abstandshalter kann das Schutzgitter einfach entfernt und nach der Fertigstellung wieder montiert werden. ● Montieren Sie das Tropfblech (B) auf die Abstandhalter. ⑤ Montieren Sie die Schrauben mit untergelegter Kontaktscheibe von oben durch das Tropfblech (Anzugsmoment: 13 Nm bei M6). SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 50 Krantransporthilfe) auf dem Dach des Schrankes montieren. ① 5. Originaldachschrauben M12 von oben montieren. 6. Schrauben M6 und Beilagscheiben (Reihenfolge: Schraube, Feder-Sicherungselement, ② kleine Beilagscheibe, große Beilagscheibe) von unten montieren. ③ 7. Bei breiten Dachhauben: zusätzliche Schrauben einsetzen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 51: Elektrische Installation

    Stromversorgungsseite dieses Produktes nur ein RCD oder RCM vom Typ B zulässig. VORSICHT Kabeltypen Für die Verkabelung der Antriebsschränke dürfen nur Leitungen / Kabel entsprechend den im Kapitel Kabeltypen (Seite 183) angeführten Spezifikationen verwendet werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 52: Checkliste Für Die Elektrische Installation

    4.2 Checkliste für die Elektrische Installation Checkliste für die Elektrische Installation Gehen Sie bei der elektrischen Installation des SINAMICS DCM Cabinet anhand der folgenden Checkliste vor. Lesen Sie den Abschnitt "Sicherheitshinweise" am Anfang dieser Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit an dem Gerät beginnen und beachten Sie diese Sicherheitshinweise während der Arbeit am Gerät.
  • Seite 53 Klemmenkasten des Motorlüfters anzuschließen. Auf die richtige Phasenfolge ist zu achten (Drehrichtungskontrolle im Zuge der Inbetriebnahme nicht vergessen!). Der Auslösestrom des Motorschutzschalters =F1-Q12 ist entsprechend den Typenschilddaten des Motorlüfters einzustellen und im Schaltplan zu dokumentieren. Signalanschlüsse SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 54 Potenzialfreier Kontakt (Koppelrelais) ☐ ☐ Störung Kundenklemmenleiste =U1-XK-K15 SINAMICS DCM Siehe Kapitel Elektrische Installation/Weitere Anschlüsse/ Ausgangskoppelrelais (Seite 91) DO Reserve Potenzialfreier Kontakt (Koppelrelais) ☐ ☐ Kundenklemmenleiste =U1-XK-K16 Siehe Kapitel Elektrische Installation/Weitere Anschlüsse/ Ausgangskoppelrelais (Seite 91) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 55 Ausgänge intern verwendet und stehen daher nicht in voller Zahl dem Kunden zur Verfügung. Die tatsächliche Verwendung ist dem spezifischen Schalt- plan des gekauften Systems zu entnehmen. Siehe Kapitel Elektrische Installation/ Signalanschlüsse (Seite 83). SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 56 Klemmen am Power Interface des ☐ ☐ Analogtacho SINAMICS DCM DC Converter XT1-103 und XT1-104 Bei Verwendung eines Analogtachos zur Messung des Drehzahlistwertes wird der Schirm des Kabels unmittelbar nach dem Eintritt in den Schrank an der dort dafür vorgesehenen Schirmauflegeschiene aufgelegt und das Kabel im dafür vorgesehenen Kabelkanal ohne...
  • Seite 57 Spannungseingänge muss beachtet werden, dass die Umschalter S5.0 bzw. S5.1 entsprechend eingestellt werden müssen. Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Kapitel 7. Je nach Ausrüstung mit Optionen werden diese Ein- und Ausgänge intern verwendet und stehen daher nicht in voller Zahl dem Kunden zur Verfügung.
  • Seite 58 Kapitel 7. Option K50 Zur Drehzahlerfassung und zur Positionserfassung kann das ☐ ☐ Gebermodul SMC30 eingesetzt werden. Sensor Module Cabinet-Mounted In Verbindung mit SINAMICS DCM werden folgende Geber SMC30 vom Gebermodul SMC30 unterstützt: TTL-Geber • HTL-Geber • SSI -Absolutwertgeber •...

  • Seite 59: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

    Teile und andere Komponenten des Systems untersucht und beschädigte Teile ausgetauscht werden. Nach Auslösen einer Schutzeinrichtung ist die Abschaltursache zu finden und zu beheben. ACHTUNG Für die Verdrahtung der DRIVE-CLiQ-Teilnehmer dürfen nur originale DRIVE-CLiQ- Leitungen verwendet werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 60: Einführung In Die Emv

    Elektrische Installation 4.4 Einführung in die EMV Einführung in die EMV Hinweis Eine Einführung in die EMV finden Sie in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter im Kapitel 6 Anschließen. WARNUNG Elektromagnetische Felder "Elektrosmog" Elektromagnetische Felder werden beim Betrieb von Anlagen der elektrischen Energietechnik, z.

  • Seite 61: Emv-Gerechter Aufbau

    Bediengeräteanschaltungen, Inkremental-/Absolutwertgeberleitungen – Klasse 2: ungeschirmte Leitungen für DC >60 V und ≤240 V ungeschirmte Leitungen für AC >25 V und ≤240 V – Klasse 3: ungeschirmte Leitungen für AC/DC >240 V und ≤1000 V SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 62 Schaltschrank unter Umständen gefiltert werden, um über die Leitung eintretende oder austretende Störungen zu reduzieren. ● Filter zur Einhaltung der Störaussendungsgrenzwerte der Kategorie C2 nach EN 61800-3 bzw. der Kategorie A1 nach EN 55011 (CISPR 11) sind als Option L00 erhältlich. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 63: Kabelführung

    In den Bildern sind auch die Abfangmöglichkeiten für die Kabel an Streben und Holmen des Schranks bzw. an dafür vorgesehenen Schienen und die Möglichkeiten zur Schirmauflage dargestellt. 4.6.1 Anker AC Bild 4-2 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 64 Elektrische Installation 4.6 Kabelführung Bild 4-3 Kabelführung (2) Bild 4-4 Kabelführung (3) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 65: Anker Dc

    Elektrische Installation 4.6 Kabelführung 4.6.2 Anker DC Bild 4-5 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 66 Elektrische Installation 4.6 Kabelführung Bild 4-6 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 67: Einspeisung Hilfsversorgung Ac

    Elektrische Installation 4.6 Kabelführung 4.6.3 Einspeisung Hilfsversorgung AC Bild 4-7 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 68 Elektrische Installation 4.6 Kabelführung Bild 4-8 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 69: Feld Dc

    Elektrische Installation 4.6 Kabelführung 4.6.4 Feld DC Bild 4-9 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 70 Elektrische Installation 4.6 Kabelführung Bild 4-10 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 71: Terminal Module Cabinet (Tmc)

    Elektrische Installation 4.6 Kabelführung 4.6.5 Terminal Module Cabinet (TMC) Bild 4-11 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 72 Elektrische Installation 4.6 Kabelführung Bild 4-12 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 73: Analogtacho

    Elektrische Installation 4.6 Kabelführung 4.6.6 Analogtacho Bild 4-13 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 74 Elektrische Installation 4.6 Kabelführung Bild 4-14 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 75 Elektrische Installation 4.6 Kabelführung Bild 4-15 Kabelführung (3) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 76: Klemmenleiste X2

    Elektrische Installation 4.6 Kabelführung 4.6.7 Klemmenleiste X2 Bild 4-16 Kabelführung SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 77: Klemmen Xk, Eingangs- Und Ausgangskoppelrelais

    Elektrische Installation 4.6 Kabelführung 4.6.8 Klemmen XK, Eingangs- und Ausgangskoppelrelais Bild 4-17 Kabelführung SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 78: Leistungsanschlüsse

    Elektrische Installation 4.7 Leistungsanschlüsse Leistungsanschlüsse WARNUNG Durch Vertauschen der Ein- und Ausgangsklemmen kann der SINAMICS DCM zerstört werden. Die Erregerspulen von Schützen und Relais, die am selben Netz wie das Gerät angeschlossen sind, sind mit Überspannungsbegrenzern z. B. RC-Gliedern zu beschalten.

  • Seite 79: Anschlussquerschnitte

    Klemmentyp und maximal anschließbarer Querschnitt abhängig vom Schranktyp, siehe Technische Daten. Tabelle 4- 3 Klemmenleiste X1 – Anschluss für Standard 3 AC Hilfseinspeisung Klemme Bezeichnung Technische Angabe Einspeisung 3 AC Hilfseinspeisung Schutzleiter Klemmentyp und maximal anschließbarer Querschnitt abhängig vom Schranktyp, siehe Technische Daten. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 80: Hauptschalter Inkl. Sicherungen Bzw. Leistungsschalter

    Nichtbeachten kann ein Schaden am Leistungsschalter entstehen. GEFAHR Bei angelegter Netzspannung liegt im Schrank auch bei ausgeschaltetem Lasttrennschalter bzw. Leistungsschalter weiterhin gefährliche Spannung an. Bei Arbeiten am System muss die vorgelagerte Schutzeinrichtung spannungsfrei geschaltet werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 81 Wenn der Auslösestrom nicht korrekt eingestellt wird, dann könnte der Leistungsschalter eventuell ungewollt bzw. überhaupt nicht auslösen. Diagnose Informationen zu auftretenden Meldungen im Betrieb und bei Störungen am Leistungsschalter können der Dokumentation im Verzeichnis "Zusatz-Betriebsanleitungen" entnommen werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 82: Externe Versorgung

    Hilfseinspeisung AC 230 V Im Standardfall wird keine zusätzliche Hilfseinspeisung AC 230 V benötigt. Wenn sie für den Betrieb des SINAMICS DCM notwendig ist, wird sie schrankintern über einen Hilfsspannungstransformator aus der AC 400 V Hilfseinspeisung gewandelt. Erst bei manchen Optionen (z. B. L50 oder L55) wird eine Hilfseinspeisung AC 230 V notwendig. Die erforderliche kundenseitige Absicherung richtet sich nach dem Anwendungsfall, es werden Reihenklemmen zum Anschließen im Schrank platziert.

  • Seite 83: Signalanschlüsse

    4.9 Signalanschlüsse Signalanschlüsse Hinweis Die Möglichkeiten zur Konfiguration und Parametrierung der Signalanschlüsse des SINAMICS DCM DC Converter sind im Listenhandbuch SINAMICS DCM beschrieben (Parameterliste und Funktionspläne). Hinweis Alle Kabel / Leitungen, die innerhalb des Schrankes verlegt werden, müssen in den vorgesehenen Kabelkanälen geführt werden.
  • Seite 84 Elektrische Installation 4.9 Signalanschlüsse Bild 4-18 Schirmauflage Übersicht Bild 4-19 Terminal Module Cabinet (TMC) A7119 (X71 / X72) Klemmentyp SPT 1,5; Anschlussvermögen siehe Kapitel Anschließbare Leiterquerschnitte für Schraubklemmen (Seite 301) im Anhang. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 85 Elektrische Installation 4.9 Signalanschlüsse Typische Anschlüsse Bild 4-20 Anschlussplan des TMC mit typischen Anschlüssen SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 86 Belegung der Klemmleiste X71 bzw. X72 Über die Klemmleisten X71 und X72 können die Binär- und Analog-Ein- und Ausgänge, sowie der Impulsgebereingang des SINAMICS DCM DC Converter angeschlossen werden. X72 ist nur bei Ausführung mit Option G10 oder G11 vorhanden.
  • Seite 87 - Differenzeingang ±10 V; 150 kΩ Auflösung etwa 0,66 mV (±14 bit) Gleichtaktaussteuerbarkeit: ±15 V Hinweis: An diesem Eingang kann auch ein externer Ankerspannungsistwert eingespeist werden. Siehe Funktionsplan 6902 im SINAMICS DCM Listenhandbuch. Referenzspannung Referenzspannung ±10 V Toleranz ±1 % bei 25 °C (Ausgang) Stabilität 0,1 % je 10 °K...
  • Seite 88 Analogausgang 1 MANA Masse analog Anschlüsse für Temperaturfühler (Motorschnittstelle 1) Temp 1 Sensor laut p50490 (siehe Listenhandbuch SINAMICS DCM) Die Leitung zum Temperaturfühler am Motor ist geschirmt und Temp 2 (Sense-Leitung) beidseitig mit Masse verbunden auszuführen. Temp 3 Die Leitungen von den Anschlüssen Temp 1 und Temp 3 zum Temperaturfühler müssen in etwa gleich lang sein.

  • Seite 89: Weitere Anschlüsse

    Eingangsklemmen XT1-103 und XT1-104 am Power Interface Board geführt und angeschlossen. Der Schirm wird unterbrechungsfrei bis zu den Anschlussklemmen geführt. Die maximal zulässige Spannung an den Eingangsklemmen beträgt 270 V. Tabelle 4- 8 Klemmenleiste XT1 am SINAMICS DCM Klemme Funktion...

  • Seite 90: Summenstörmeldung Automatenfall

    Es werden Klemmen zur Verfügung gestellt, an denen ein externer Taster (Öffnerkontakt) in den E-STOP-Kreis eingebunden werden kann. Dieser Kontakt muss potenzialfrei sein, da der Stromkreis mit einer speziellen Sicherheitsspannung ES/P24 aus dem SINAMICS DCM DC Converter versorgt wird. Bei Anwahl der Option L57 (Not-Aus) oder L59 (Not-Halt) entfallen diese Anschlüsse.

  • Seite 91: Eingangskoppelrelais

    Mit der Option Y60 können weitere Ausgangskoppelrelais bestellt werden. Tabelle 4- 12 Klemmen -XK– Anschluss für Ausgangskoppelrelais Klemme Bezeichnung Technische Angaben -K15:11 Basis Störung SINAMICS DCM Schaltspannung maximal: 250 V AC/DC, -K15:12 Öffner Grenzdauerstrom 6 A -K15:14 Schließer Abschaltleistung (ohmsche Last) maximal...

  • Seite 92: Anschließen Der Optionen

    Elektrische Installation 4.11 Anschließen der Optionen 4.11 Anschließen der Optionen Die Angaben zum Anschließen der Optionen (wenn erforderlich) sind in den Beschreibungen der Optionen zu finden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 93: Inbetriebnahme

    Betrieb genommen werden. Die Beschreibungen dazu finden Sie in den zugehörigen Betriebsanleitungen. In der Betriebsanleitung zum SINAMICS DCM DC Converter ist auch die Verwendung des Bedienfelds AOP30 und des Inbetriebnahmetools STARTER beschrieben. Die folgende Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme eines SINAMICS DCM Cabinet in Grundausstattung ohne Optionen.
  • Seite 94 Firma zu protokollieren. ● Aus Sicherheitsgründen sollte vor dem erstmaligen Zuschalten der Leistungsversorgung in der Nähe des SINAMICS DCM Cabinet eine Vorrichtung installiert werden, mit der der vorgelagerte Leistungsschalter bei Gefahr unverzögert abgeschaltet werden kann.
  • Seite 95 – Bei Systemen mit einem Bemessungsstrom von bis zu 850 A den 3KL Lasttrennschalter mit Sicherungen (D3-Q11) in Stellung EIN bringen. Dieser Lasttrennschalter enthält die Halbleitersicherungen, die dem SINAMICS DCM DC Converter vorzuschalten sind. – Bei Systemen mit einem Bemessungsstrom von ≥950 A den motorbetätigten Leistungsschalter (D3-Q11) in Stellung EIN bringen (Die Halbleitersicherungen sind im SINAMICS DCM DC Converter integriert).
  • Seite 96 Hier wird dann allerdings nur der Motorlüfter mittels DO 0 geschaltet. Hinweis Parametereinstellung mit dem AOP30 Weil der SINAMICS DCM DC Converter im Zustand Werkseinstellung ist, zeigt das AOP30 nach dem Hochlauf die Meldung "Erstinbetriebnahme erforderlich: Wizard wird gestartet". Es muss wie folgt vorgegangen werden: •...
  • Seite 97 Betriebsfreigabe U1-K14 frei verfügbar Sollen EIN-Befehl und Betriebsfreigabe des SINAMICS DCM auch über Bus erfolgen, so ist zu beachten, dass zwischen diesen Befehlen und der Funktion von U1–K12 und U1–K13 jeweils eine UND-Verknüpfung besteht. Taster E-STOP in Schranktür In der Schranktür befindet sich ein schwarzer Taster, der bei Drücken eine...
  • Seite 98 Inbetriebnahme SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 99: Bedienung

    ● Anzeige des Betriebszustands am Bedienfeld AOP30 wechselt auf "AUS2". Bei E-STOP im Zustand Betrieb wechselt die Anzeige des Betriebszustands auf "Einschaltsperre". ● Anzeige des Betriebszustands am SINAMICS DCM DC Converter wechselt auf 10.3. Bei E-STOP im Zustand Betrieb wechselt die Anzeige des Betriebszustands auf 8.0. SINAMICS DCM Cabinet...
  • Seite 100 Sicherungselementen kommen. Dies wird in Kauf genommen, um im Gefahrenfall ein möglichst schnelles Spannungsfreischalten zu gewährleisten. Hinweis Die internen Abläufe bei E-STOP sind in der Betriebsanleitung SINAMICD DCM DC Converter im Kapitel 10 beschrieben. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 101: Funktionen, Überwachungs- Und Schutzfunktionen

    Betriebsanleitung, im zugehörigen Listenhandbuch sowie im Funktionshandbuch "Freie Funktionsblöcke" detailliert beschrieben. Funktionen des SINAMICS DCM Cabinet, die durch Optionen realisiert sind, sind im Dokument "SINAMICS DCM Cabinet, Beschreibung der Optionen" beschrieben. Aus den einpoligen Übersichtsschaltplänen sind das zugrunde liegende elektrische Schaltungskonzept sowie die typenabhängigen Variationen der elektrischen Ausführungen...
  • Seite 102 Option (L82 für geerdete Netze) bestellt werden. Für den Einsatz in ungeerdeten IT- Netzen muss gemäß den geltenden Vorschriften eine Isolationsüberwachung vorgesehen werden. Zu diesem Zweck stehen die Optionen L87 oder L88 zur Verfügung. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 103: Übersichtsschaltpläne

    Funktionen, Überwachungs- und Schutzfunktionen 7.3 Übersichtsschaltpläne Übersichtsschaltpläne Systeme mit Bemessungsstrom Anker 15 A bis 280 A Bild 7-1 Übersichtsschaltplan 15 A bis 280 A SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 104 Funktionen, Überwachungs- und Schutzfunktionen 7.3 Übersichtsschaltpläne Systeme mit Bemessungsstrom Anker 400 A bis 850 A Bild 7-2 Übersichtsschaltplan 400 A bis 850 A SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 105 Funktionen, Überwachungs- und Schutzfunktionen 7.3 Übersichtsschaltpläne Systeme mit Bemessungsstrom Anker 950 A bis 3000 A Bild 7-3 Übersichtsschaltplan 950 A bis 3000 A SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 106: Hilfseinspeisung

    Eine abweichende Bemessungsspannung des speisenden Netzes bzw. eine Auslegung entsprechend der Daten des angeschlossenen DC Motors sind im Zuge der Anfrage bzw. der Bestellung anzugeben und können optional oder in Form einer Engineeringlösung berücksichtigt werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 107: Leistungskreis Ankerkreisversorgung

    Zum Schutz gegen die Auswirkungen des Wechselrichterkippens ist bei 4-Quadrant Systemen eine Halbleiterschutzsicherung auf der Gleichstromseite eingebaut. Die der jeweiligen Schranktype zugeordnete Sicherung ist der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Kapitel Anschließen/Sicherungen bzw. der Stückliste der individuellen Dokumentation des jeweiligen Systems zu entnehmen.

  • Seite 108: Leistungskreis Feldversorgung

    Aufgrund dieses Konzeptes ist im Zuge der Inbetriebnahme des Stromrichtergerätes die Funktion "Feldschütz mit Hauptschütz mitschalten" (Parameter p50082=1) zu aktivieren. Der detaillierte Ablauf der Steuersequenz ist in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter im Kapitel Funktionsbeschreibung / Einschalten, Stillsetzen, Freigabe beschrieben.

  • Seite 109: E-Stop

    Weitere anlagenseitige E-STOP-Kontakte können über die Kundenklemmenleiste X2-3 -4 in die Signalkette eingebunden werden. Die Funktion E-STOP ist in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter im Kapitel Funktionsbeschreibung / Sicherheitsabschaltung (E-STOP) beschrieben. In der Standardkonfiguration wirkt die Sicherheitsabschaltung durch E-STOP auf das Feldschütz und auf das Hauptschütz bzw.
  • Seite 110 Funktionen, Überwachungs- und Schutzfunktionen 7.10 Steuerung von Gerätelüfter, Schranklüfter und Motorlüfter SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 111: Diagnose / Störungen Und Warnungen

    Diagnose / Störungen und Warnungen Diagnose Der SINAMICS DCM DC Converter bietet eine Reihe von Diagnosemöglichkeiten. Die Beschreibung dazu finden Sie in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter im Kapitel 10. Weitere Diagnosemöglichkeiten, die aufgrund der individuellen Konfiguration mit Optionen gegeben sind, sind den Beschreibungen der jeweiligen Optionen zu entnehmen.

  • Seite 112: Allgemeines Zu Warnungen Und Störungen

    Die Meldungen sind in Störungen und Warnungen unterteilt. Hinweis Die einzelnen Störungen und Warnungen sind beschrieben im Listenhandbuch SINAMICS DCM im Kapitel "Störungen und Warnungen". Dort sind auch im Kapitel "Funktionspläne" → "Störungen und Warnungen" Funktionspläne zum Störpuffer, Warnpuffer, Störtrigger und Störungskonfiguration enthalten.
  • Seite 113 – Die Störung kann nur bei Impulssperre (r0899.11 = 0) quittiert werden. – Zum Quittieren gibt es die gleichen Möglichkeiten wie unter Quittierung SOFORT beschrieben. Hinweis Erst nach der Quittierung aller anstehenden Störungen kann der Antrieb seinen Betrieb wieder aufnehmen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 114 Diagnose / Störungen und Warnungen 8.2 Betriebszustände, Warnungen und Störungen SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 115: Wartung Und Instandhaltung

    Freischalten noch gefährliche Spannung im Schrank vorhanden. Deshalb ist das Hantieren im Schrank erst nach einer Wartezeit von 1 min nach dem Freischalten zulässig. GEFAHR Auch bei ausgeschaltenem Hauptschalter kann im Schrank gefährliche Spannung anliegen. Anlagenschaltpläne und Beschreibungen der Optionen sind zu beachten SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 116: Wartung

    Schrank in sicheren Zustand bringen Vor allen in den nachfolgenden Kapiteln beschriebenen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten ist der Schrank in einen sicheren Zustand zu bringen: 1. Antrieb geordnet stillsetzen, z. B. AUS2-Befehl, siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter. 2. Motorstillstand kontrollieren und sicherstellen 3.

  • Seite 117: Instandhaltung

    Hinweis Die tatsächlichen Zeiträume, in denen die Wartungen zu wiederholen sind, hängen von der Einbaubedingung (Schrankumgebung) und den Betriebsbedingungen ab. Siemens bietet die Möglichkeit, einen Wartungsvertrag abzuschließen. Informationen erhalten Sie von Ihrer Zweigniederlassung oder von Ihrem Vertriebsstützpunkt. Instandhaltung Zur Instandhaltung werden Maßnahmen gezählt, die zur Bewahrung und Wiederherstellung des Sollzustands des Gerätes dienen.

  • Seite 118: Austausch Von Bauteilen

    Anlagen. Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sind insbesondere die "fünf Sicherheitsregeln" einzuhalten: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 119: Austausch Der Filtermatten

    Ausbau/Einbau Filtermatten (IP23/IP43/IP54) 1. Schraubendreher in den vorgesehenen Aussparungen (1) einsetzen, mit leichtem Druck nach unten Gitterabdeckung (2) nach vorne kippen und abnehmen. 2. Filtermatte (3) entfernen. 3. Lüftungsgitter säubern (5). 4. Neue Filtermatte einsetzen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 120 Gitterabdeckung (2) nach vorne kippen und abnehmen. 2. Filtermatte (3) entfernen. 3. Lüftungsgitter säubern (5). 4. Neue Filtermatte einsetzen. 5. Gitterabdeckung wieder aufsetzen und an den Aussparungen mit leichtem Druck einschnappen. 6. Vorgang wiederholen für alle auszutauschenden Filtermatten. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 121: Austausch Des Schranklüfters

    Vorgehensweise Schrankgruppe BC Bild 9-3 TopTherm Dachlüfter von unten gesehen 1. TopTherm-Dachlüfter mit Dichtung 2. Montageausschnitt Dachblech 3. Schiebeteil (6 x) 4. Fächerscheibe (6 x) 5. Sechskantmuter (6 x) 6. Anschlussstecker 7. Geräteerdungsbolzen (M8 x 15) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 122 1. Dachhaube abmontieren 2. Lüfterversorgung abklemmen/abstecken 3. Schrauben M6 entfernen 4. Haltewinkel lockern und nach hinten ziehen 5. Lüfter nach vorne und oben ziehen 6. Lüfter tauschen und montieren 7. Lüfterversorgung wieder anklemmen/anstecken 8. Dachhaube montieren SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 123: Ersatz Von Sicherungen

    Es dürfen nur die angegebenen Typen eingesetzt werden. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass erst die Fehlerquelle beseitigt wird, bevor Sie die Sicherung ersetzen. Vorbereitende Schritte ● Schrank in sicheren Zustand bringen ● Freien Zugang ermöglichen Rohrsicherungen Bild 9-5 Tausch einer Rohrsicherung SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 124 Wartung und Instandhaltung 9.4 Austausch von Bauteilen NH-Sicherungen ① Sicherungen im Hauptschalter ② Sicherung im Motorkreis ③ Sicherung im Hilfsspannungsschalter (Option) Bild 9-6 Tausch von NH-Sicherungen SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 125: Austausch Des Schrankgerätebedienfeldes

    CR2032 3 V Lithiumbatterie Hersteller Maxell, Sony, Panasonic Nennladung 220 mAh Selbstentladung bei 20 °C 1 %/Jahr Lebensdauer (im Backupmode) > 1 Jahr bei 70 °C; >1,5 Jahre bei 20 °C Lebensdauer (im Betrieb) > 2 Jahre SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 126 Die Batterie sollte innerhalb von einer Minute ausgetauscht werden, ansonsten können AOP-Einstellungen verloren gehen. Bild 9-8 Austausch der Pufferbatterie im Schrankgerätebedienfeld Hinweis Die Entsorgung der Batterie muss nach den Herstellerangaben und länderspezifischen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 127: Wartung Und Austausch Des Sinamics Dcm Dc Converter

    Das Softwareupdate am SINAMICS DCM DC Converter ist beschrieben in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Kapitel 11. Austausch Für den Austausch des SINAMICS DCM DC Converter wenden Sie sich an unseren Technical Support. Kontakt siehe Vorwort, Vorwort (Seite 5). WARNUNG Ersatzgeräte SINAMICS DCM DC Converter müssen mit Geräteoption L99 ausgestattet...

  • Seite 128: Laden Der Schrankspezifischen Parametereinstellungen Am Parameterdatensatz 20

    Zusammendrücken des federnden Endes entriegelt werden. Austauschgeräte SINAMICS DC Converter werden ohne diese Adapterplatine geliefert. Beim Tausch des SINAMICS DCM DC Converter muss die an dieser Stelle eingebaute Klemmenbaugruppe ausgebaut und an der gleichen Stelle der vorhandene TMC-Adapter eingebaut werden.

  • Seite 129: Meldungen Nach Dem Austausch Von Drive-Cliq-Komponenten

    (0,5 Hz) und eine LED der betroffenen DRIVE-CLiQ-Komponente langsam grün- rot (0,5 Hz). ACHTUNG Bei diesem Vorgang darf der SINAMICS DCM Cabinet nicht abschaltet werden. ● Bei Ende des automatischen Firmware-Updates blinkt die LED "RDY" der Control Unit schnell orange (2 Hz) und eine LED der betroffenen DRIVE-CLiQ-Komponente schnell grün-rot (2 Hz).

  • Seite 130: Neue Bedienfeld-Firmware Vom Pc Laden

    5. Firmware (AOP30.H86) auswählen und öffnen anklicken 6. Den Anweisungen im Statusfenster des Programms folgend die Stromversorgung des AOP30 bei gedrückter roter Taste (O) einschalten. 7. Ladevorgang wird automatisch gestartet 8. POWER ON durchführen (Spannungsversorgung aus- und wieder einschalten) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 131: Technische Daten

    Δn=0,006 % der Bemessungsdrehzahl bei Pulsgeberbetrieb und digitalem Sollwert. Δn=0,1 % der Bemessungsdrehzahl bei Analogtacho und/oder analogem Sollwert. Die Konstanz der Regelung (PI-Regelung) ist auf die Bemessungsdrehzahl des Motors bezogen und gilt bei betriebswarmem Zustand des SINAMICS DCM DC Converter. Folgende Voraussetzungen liegen zugrunde: Temperaturänderungen von ±10 °K •...
  • Seite 132 10.2.1 Belastungsarten Um das System möglichst effizient an das Belastungsprofil der Arbeitsmaschine anzupassen, kann es anhand des Lastzyklus dimensioniert werden. Die Einstellung am SINAMICS DCM DC Converter erfolgt am Parameter p50067. Tabelle 10- 2 Belastungsklassen Belastungsklasse Belastung für Stromrichter Lastzyklus...

  • Seite 133: 10.2 Allgemeine Daten

    "Dynamische Überlastbarkeit des Leistungsteiles" freigegeben ist. D. h. an p50075 muss ein Wert > 0 eingestellt sein. • Die Einhaltung der mit p50067 eingestellten Belastungsklasse wird vom SINAMICS DCM DC Converter nicht überwacht. Wenn es der Leistungsteil zulässt, können auch längere Überlastdauern als es der Belastungsklasse entspricht, gefahren werden.
  • Seite 134 77.1 .31-6GS22 96.3 .75-6GS22 .81-6GS22 .85-6GS22 .87-6GS22 1118 .90-6GS22 1100 1207 1173 1379 1150 .93-4GS22 1600 1255 1883 1213 1819 1139 2279 1190 1785 .95-4GS22 2000 1663 2494 1591 2386 1568 3136 1569 2354 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 135 2653 1404 2106 .98-4DV62 3000 2288 3432 2189 3283 2164 4328 2178 3267 480 V, 4Q .13-6FV62 13.9 20.8 13.5 20.2 12.6 25.2 13.9 20.8 .18-6FV62 24.9 37.3 24.2 36.3 22.4 44.8 24.9 37.3 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 136 1001 .93-4LV62 1500 1171 1757 1140 1710 1036 2073 1116 1674 .95-4LV62 1900 1485 2228 1421 2132 1396 2793 1414 2121 950 V, 4Q .96-4MV62 2200 1674 2511 1603 2404 1570 3141 1588 2382 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 137: Derating

    Belastung des SINAMICS DCM Cabinet erforderlich. Der Derating-Faktor kann den folgenden Tabellen entnommen werden und ist am SINAMICS DCM DC Converter auf p50077 einzustellen. Zwischenwerte können durch lineare Interpolation gewonnen werden. Tabelle 10- 5 Derating-Faktor für Systeme mit Bemessungsgleichstrom Anker ≤125 A Schutzart Aufstellhöhe...
  • Seite 138 0,76 4000 m 0,76 0,71 5000 m 0,68 x ... Betrieb des SINAMICS DCM Cabinet nicht möglich Tabelle 10- 8 Derating-Faktor für Systeme mit Bemessungsgleichstrom Anker 950 A bis <1500 A Schutzart Aufstellhöhe Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur über NN 25 °C 30 °C...
  • Seite 139 ... Betrieb des SINAMICS DCM Cabinet nicht möglich Spannungsderating in Abhängigkeit von der Aufstellhöhe (zur Sicherstellung der "Sicheren Elektrischen Trennung"): Die Gerätereihe SINAMICS DCM Cabinet erfüllt die Überspannungskategorie III nach EN 61800-5-1 für Netzstromkreise gegen Umgebung (andere Netzstromkreise, Gehäuse, Elektronik).

  • Seite 140: Technische Daten

    6RM8081-6DS22 6RM8085-6DS22 6RM8087-6DS22 6RM8091-6DS22 6RM8093-4DS22 6RM8095-4DS22 6RM8098-4DS22 Tabelle 10- 10 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 60 A bis 210 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..25-6DS22 ..28-6DS22 ..31-6DS22 ..75-6DS22 Leistungsteil Anker...
  • Seite 141 UK35, USLKG35 UKH50, UKH150, USLKG50 UKH150-GNYE 16 mm² 25 mm² 50 mm² 95 mm² 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 1x95 mm², M8 3C, 3D Klemmleiste -X3; Feld DC...
  • Seite 142 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Tabelle 10- 11 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 280 A bis 850 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..78-6DS22 ..81-6DS22 ..85-6DS22...
  • Seite 143 Schutzleiter PE 1x70 mm², M8 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 Tabelle 10- 12 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 1200 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..91-6DS22 Leistungsteil...
  • Seite 144 Anker AC mit Filter 4x150 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 4x185 mm², M12 3C, 3D Klemmleiste -X3 Feld DC ST6, ST6-PE 4 mm² Hilfseinspeisung 3 AC mit Filter Klemmleiste -X1 ST35, ST35-PE SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 145 Klemmleiste -X1 ST35, ST35-PE 16 mm² Schutzleiter PE 3x150 mm², M12 Tabelle 10- 13 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 1600 A bis 3000 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..93-4DS22 ..95-4DS22 ..98-4DS22...
  • Seite 146 6RM8031-6FS22 6RM8075-6FS22 6RM8078-6FS22 6RM8082-6FS22 6RM8085-6FS22 6RM8087-6FS22 6RM8091-6FS22 Tabelle 10- 14 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 480 V, 60 A bis 210 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..25-6FS22 ..28-6FS22 ..31-6FS22 ..75-6FS22 Leistungsteil Anker...
  • Seite 147 UK35, USLKG35 UKH50, UKH150, USLKG50 UKH150-GNYE 16 mm² 25 mm² 50 mm² 95 mm² 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 1x95 mm², M8 3C, 3D Klemmleiste -X3 SINAMICS DCM Cabinet...
  • Seite 148 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Tabelle 10- 15 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 480 V, 280 A bis 850 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..78-6FS22 ..82-6FS22 ..85-6FS22...
  • Seite 149 Schutzleiter PE 1x70 mm², M8 1x120 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 Tabelle 10- 16 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 480 V, 1200 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..91-6FS22 Leistungsteil...
  • Seite 150 Anker AC mit Filter 4x150 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 4x185 mm², M12 3C, 3D Klemmleiste -X3 Feld DC ST6, ST6-PE 4 mm² Hilfseinspeisung 3 AC mit Filter Klemmleiste -X1 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 151 6RM8085-6GS22 6RM8087-6GS22 6RM8090-6GS22 6RM8093-4GS22 6RM8095-4GS22 6RM8096-4GS22 6RM8097-4GS22 Tabelle 10- 17 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 575 V, 60 A bis 210 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..25-6GS22 ..31-6GS22 ..75-6GS22 Leistungsteil Anker 3 AC 575 (+10 % / – 20 %)
  • Seite 152 Schutzleiter PE 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Tabelle 10- 18 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 575 V, 400 A bis 1100 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..81-6GS22 ..85-6GS22 ..87-6GS22...
  • Seite 153 Anker AC mit Filter 1x185 mm², M10 2x150 mm², M12 2x240 mm², M12 4x150 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 1x185 mm², M10 2x150 mm², M10 4x95 mm², M12 4x120 mm², M12 3C, 3D...
  • Seite 154 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Tabelle 10- 19 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 575 V, 1600 A bis 2800 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..93-4GS22 ..95-4GS22...
  • Seite 155 SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 690 V, 2Q 6RM8086-6KS22 6RM8090-6KS22 6RM8093-4KS22 6RM8095-4KS22 6RM8097-4KS22 Tabelle 10- 20 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 690 V, 720 A bis 1000 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..86-6KS22 ..90-6KS22 Leistungsteil Anker 3 AC 690 (+10 % / –...
  • Seite 156 4x120 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Kunden- Kunden- anschlüsse anschlüsse Anker AC mit Filter 2x240 mm², M12 4x120 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 4x95 mm², M12 4x120 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 157 1x16 mm², M6 16 mm² Schutzleiter PE 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Tabelle 10- 21 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 690 V, 1500 A bis 2600 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..93-4KS22 ..95-4KS22 ..97-4KS22...
  • Seite 158 SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 830 V, 2Q 6RM8088-6LS22 6RM8093-4LS22 6RM8095-4LS22 Tabelle 10- 22 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 830 V, 950 A bis 1900 A, 2Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..88-6LS22 ..93-4LS22 ..95-4LS22...
  • Seite 159 Kabelschuh Kabelschuh 4x120 mm², M12 6x120 mm², M12 6x185 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Kundenanschlüsse Anker AC mit Filter 4x120 mm², M12 6x120 mm², M12 6x185 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 160 6RM8081-6DV62 6RM8085-6DV62 6RM8087-6DV62 6RM8091-6DV62 6RM8093-4DV62 6RM8095-4DV62 6RM8098-4DV62 Tabelle 10- 23 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 15 A bis 90 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..13-6DV62 ..18-6DV62 ..25-6DV62 ..28-6DV62 Leistungsteil Anker...
  • Seite 161 Hilfseinspeisung 3 AC ohne Filter Hilfseinspeiseschalter 63 A 1x2,5 mm², M6 1x2,5 mm², M6 1x2,5 mm², M6 1x2,5 mm², M6 Schutzleiter PE 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 162 Technische Daten 10.3 Technische Daten Tabelle 10- 24 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 125 A bis 280 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..31-6DV62 ..75-6DV62 ..78-6DV62 Leistungsteil Anker 3 AC 400 (+15 % / -20 %)
  • Seite 163 Schutzleiter PE 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 1x70 mm², M8 Tabelle 10- 25 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 400 A bis 1200 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..81-6DV62 ..85-6DV62 ..87-6DV62...
  • Seite 164 Hilfseinspeisung 3 AC ohne Filter Hilfseinspeiseschalter 63 A Klemmleiste -X1 ST35, ST35-PE 1x10 mm², M6 1x10 mm², M6 1x16 mm², M6 16 mm² Schutzleiter PE 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 165 Technische Daten 10.3 Technische Daten Tabelle 10- 26 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 400 V, 1600 A bis 3000 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..93-4DV62 ..95-4DV62 ..98-4DV62 Leistungsteil Anker 3 AC 400 (+15 % / -20 %)
  • Seite 166 6RM8031-6FV62 6RM8075-6FV62 6RM8078-6FV62 6RM8082-6FV62 6RM8085-6FV62 6RM8087-6FV62 6RM8091-6FV62 Tabelle 10- 27 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 480 V, 15 A bis 90 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..13-6FV62 ..18-6FV62 ..25-6FV62 ..28-6FV62 Leistungsteil Anker...
  • Seite 167 Hilfseinspeisung 3 AC ohne Filter Hilfseinspeiseschalter 63 A 1x2,5 mm², M6 1x2,5 mm², M6 1x2,5 mm², M6 1x2,5 mm², M6 Schutzleiter PE 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 168 Technische Daten 10.3 Technische Daten Tabelle 10- 28 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 480 V, 125 A bis 280 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..31-6FV62 ..75-6FV62 ..78-6FV62 Leistungsteil Anker 3 AC 480 (+10 % / -20 %)
  • Seite 169 Schutzleiter PE 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 1x70 mm², M8 Tabelle 10- 29 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 480 V, 450 A bis 1200 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..82-6FV62 ..85-6FV62 ..87-6FV62...
  • Seite 170 Hilfseinspeisung 3 AC ohne Filter Hilfseinspeiseschalter 63 A Klemmleiste -X1 ST35, ST35-PE 1x10 mm², M6 1x10 mm², M6 1x16 mm², M6 16 mm² Schutzleiter PE 1x120 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 171 6RM8085-6GV62 6RM8087-6GV62 6RM8090-6GV62 6RM8093-4GV62 6RM8095-4GV62 6RM8096-4GV62 6RM8097-4GV62 Tabelle 10- 30 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 575 V, 60 A bis 210 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..25-6GV62 ..31-6GV62 ..75-6GV62 Leistungsteil Anker 3 AC 575 (+10 % / -20 %)
  • Seite 172 Schutzleiter PE 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Tabelle 10- 31 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 575 V, 400 A bis 1100 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..81-6GV62 ..85-6GV62 ..87-6GV62...
  • Seite 173 4 mm² 4 mm² Hilfseinspeisung 3 AC mit Filter Klemmleiste -X1 ST16, ST16-PE ST35, ST35-PE 10 mm² 10 mm² 16 mm² 16 mm² Hilfseinspeisung 3 AC ohne Filter Hilfseinspeiseschalter 63 A Klemmleiste -X1 ST35, ST35-PE SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 174 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Tabelle 10- 32 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 575 V, 1600 A bis 2800 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..93-4GV62 ..95-4GV62...
  • Seite 175 SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 690 V, 4Q 6RM8086-6KV62 6RM8090-6KV62 6RM8093-4KV62 6RM8095-4KV62 6RM8097-4KV62 Tabelle 10- 33 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 690 V, 760 A bis 1000 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..86-6KV62 ..90-6KV62 Leistungsteil Anker...
  • Seite 176 2x240 mm², M12 4x120 mm², M12 1C1, 1D1 Motoranschluss, SINAMICS DCM Sicherung DC DC Converter Anker DC 4x95 mm², M12 4x120 mm², M12 3C, 3D Klemmleiste -X3 Feld DC ST6, ST6-PE 4 mm² 4 mm² SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 177 1x16 mm², M6 16 mm² Schutzleiter PE 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Tabelle 10- 34 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 690 V, 1500 A bis 2600 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..93-4KV62 ..95-4KV62 ..97-4KV62...
  • Seite 178 SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 830 V, 4Q 6RM8088-6LV62 6RM8093-4LV62 6RM8095-4LV62 Tabelle 10- 35 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 830 V, 950 A bis 1900 A, 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..88-6LV62 ..93-4LV62 ..95-4LV62...
  • Seite 179 6x185 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Kundenanschlüsse Anker AC mit Filter 4x120 mm², M12 6x120 mm², M12 6x185 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 4x150 mm², M12 8x95 mm², M12 8x150 mm², M12 3C, 3D Klemmleiste -X3...
  • Seite 180 SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 950 V, 2Q und 4Q 6RM8096-4MS22 6RM8096-4MV62 Tabelle 10- 36 Technische Daten SINAMICS DCM Cabinet 3 AC 950 V, 2200 A, 2Q und 4Q; Erklärung der Fußnoten nach den Tabellen. Bestell-Nummer 6RM80 ..96-4MS22 ..96-4MV62...
  • Seite 181 8x150 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Kundenanschlüsse Anker AC mit Filter 8x150 mm², M12 8x150 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter Anker DC 8x185 mm², M12 8x185 mm², M12 3C, 3D Klemmleiste -X3 Feld DC ohne/mit Option L85 ST10, ST10-PE / UK35, USLKG35 6 mm²/25 mm²...
  • Seite 182 Andere Netzfrequenz als Option möglich. Es wird ein Leistungsschalter verwendet max. Kurzschlussdauer 200 ms bei Anschluss der Motorleitungen 240 mm direkt am SINAMICS DCM DC Converter können nur Kabelschuhe nach DIN46234 verwendet werden Anzugsdrehmomente für stromführende Teile Beim Festschrauben von Verbindungen stromführender Teile (Motoranschlüsse, Stromschienen allgemein) gelten die folgenden Anzugsdrehmomente.

  • Seite 183: Kabeltypen

    Leitungen zum Terminal Module Cabinet (TMC) 100 V Kabel für Eingangskoppelrelais 300 V Kabel DC Feld gleiche Ausführung wie AC Hilfsspannung *) Das DRIVE-CLiQ-Kabel ist getrennt von den restlichen Kabeln höherer Spannung zu verlegen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 184 A06, A30, A97, B30, B83, C51, D19, D20, D21, G60, G62, K50, 300 V L07, L50, L55, L57, L59, L82, L86, L87, L88, V70-V74, W20-W41, W70-W91, Y51, Y52-Y56, Y60 gleiche Ausführung wie AC Ankerspannung Temperaturbereich für alle Kabel mindestens -25/+60 °C SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 185: Optionen

    Dieses Klemmenmodul trägt die Bezeichnung –X71 und ist für Kundenanschluss geeignet. Siehe Beschreibung des Klemmenmoduls TMC. Inbetriebnahme Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter sowie Schaltbild mit Anschlussvorschlag in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Elektrische Installation (Seite 51). Parametrierung Siehe Listenhandbuch SINAMICS DCM.
  • Seite 186 Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Diagnose Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-1 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 187: G10, Standard Cud Rechts

    Standard-CUD im rechten Einbauplatz (Voraussetzung Option G00). Mit der Anwahl der Option G10 besteht die Möglichkeit, die Performance an Technologiefunktionen für den SINAMICS DCM DC Converter noch weiter zu erhöhen. Aufgrund der zusätzlichen Standard CUD, die auf dem rechten Steckplatz der Elektronik- Wanne befestigt ist, steht dem Anwender zusätzliche Rechenperformance zur Verfügung,...
  • Seite 188 Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Bild 11-2 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 189: G11, Advanced Cud Rechts

    Bei dieser Option wird neben die bereits auf dem linken Steckplatz angebrachten Advanced CUD eine weitere Advanced CUD auf dem rechten Steckplatz montiert. Damit verdoppelt sich die Anzahl der Schnittstellen des SINAMICS DCM DC Converter. Anschluss Die Anschlüsse der rechts eingebauten Advanced CUD werden auf ein Klemmenmodul TMC geführt.
  • Seite 190 Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Bild 11-3 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 191: G20, Communication Board Cbe20 Links

    Steckplatz montiert ist. Anschluss Informationen über PROFINET-Leitungen und Stecker sind in folgendem Katalog zu finden: Industrielle Kommunikation, Katalog IK PI, Ausgabe 2009 Inbetriebnahme Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter. Parametrierung Siehe Listenhandbuch SINAMICS DCM. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 192 Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-4 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 193 Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Bild 11-5 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 194: G21, Communication Board Cbe20 Rechts

    Anschluss Informationen über PROFINET-Leitungen und Stecker sind in folgendem Katalog zu finden: Industrielle Kommunikation, Katalog IK PI, Ausgabe 2009 Inbetriebnahme Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter. Parametrierung Siehe Listenhandbuch SINAMICS DCM. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen.
  • Seite 195 Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Bild 11-6 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 196 Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Bild 11-7 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 197: L10, Ohne Feldleistungsteil

    Funktion Für Applikationen, die eine hochdynamische Feldstromänderung erfordern, kann mit der Option L11 der SINAMICS DCM DC Converter mit einem Zweiquadrantenfeld mit aktivem Stromabbau ausgestattet werden. Des Weiteren enthält dieser Feldleistungsteil einen integrierten Feld-Überspannungsschutz. Diese Option kann nicht für Geräte mit einem Bemessungsgleichstrom von 15 A bis 30 A bestellt werden.

  • Seite 198: L21, Gerätelüfter Für Einphasigen Anschluss

    Kategorie SINAMICS DCM DC Converter Funktion Alle Komponenten im Feldkreis und der Feldleistungsteil im SINAMICS DCM DC Converter werden für Bemessungsstrom 85 A ausgeführt (möglich für Geräte mit Bemessungsgleichstrom Anker ≥ 1500 A; auch in Kombination mit Option L11 (Feldleistungsteil 2Q)). Mit der Option L85 erhöht sich der maximale Anschlussquerschnitt der Hilfseinspeisung auf 50 mm und für den DC Ausgang zum Feld auf 35 mm...

  • Seite 199: M10, Kupferschienen Vernickelt

    Optionen 11.1 SINAMICS DCM DC Converter 11.1.10 M10, Kupferschienen vernickelt Kategorie SINAMICS DCM DC Converter Funktion Die Stromschienen und CU-Flex sind in vernickelten Kupferschienen ausgeführt, dadurch kann in aggressiver Atmosphäre eine erhöhte Verfügbarkeit erreicht werden. Schränke mit einem Bemessungsstrom von 1500, 1600, 1900, 2000 und 2200 A sind in der Grundausführung mit Stromschienen aus Aluminium ausgeführt.

  • Seite 200: S02, Speicherkarte Rechts

    Andere Spannungen, Frequenzen Funktion Bei der Option L04 wird der Ankerkreis des SINAMICS DCM DC Converter für den Betrieb mit AC 10 bis 50 V umgerüstet. Dies ist häufig bei elektrochemischen Applikationen, bei Ansteuerung von Elektromagneten, bei Verwendung des Stromrichters für Feldversorgungen von Sondermotoren oder Ward-Leonard-Umformern (MG Sets) erforderlich.

  • Seite 201: L05, Elektronikstromversorgung Für Anschluss An Dc 24 V

    Andere Spannungen, Frequenzen Funktion Das Power Interface im SINAMICS DCM DC Converter wird mit Elektronikversorgung für Anschluss an DC 24 V geliefert. Zusätzlich zu dieser Option muss eine der Optionen L06, L07 oder L09 zur Definition der Art der DC 24 V Versorgung gewählt werden.
  • Seite 202 Das Kabel ist mit seiner Kabelnummer unverlierbar zu kennzeichnen, die Kabelnummer und die Adernummern / Aderfarben sind im Klemmenplan zu dokumentieren. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-8 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 203: L09, Dc 24 V Versorgung Mit Sitop Usv

    Diese Option ist anzugeben, wenn die Netzfrequenz von Anker- und Hilfsstromkreis 60 Hz statt der standardmäßigen 50 Hz beträgt. Die Kommutierungsdrosseln für den Ankerkreis und den Feldkreis sowie der Motorschutzschalter des Gerätelüfters (bei Geräten mit ≥ 400 A Bemessungsgleichstrom) werden entsprechend angepasst. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 204: Y02, Anpasstransformator Für Feldversorgung

    Der Meldekontakt des zugeordneten Trafoschutzschalters ist in der Summenstörmeldung "Automatenfall" in der Meldekette mit aufgenommen. Diese Summenstörmeldung steht als potentialfreier Kontakt an der Klemmenleiste –X2.1 .2 zur Verfügung. Details siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Elektrische Installation / Weitere Anschlüsse (Seite 89). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 205: Y03, Hilfsspannung 3Ac Nicht Vorhanden

    Die Meldekontakte der zugeordneten Sicherungsüberwachung sind in der Summenstörmeldung "Automatenfall" in der Meldekette mit aufgenommen. Diese Summenstörmeldung steht als potentialfreier Kontakt an der Klemmenleiste –X2.1 .2 zur Verfügung. Details siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Elektrische Installation / Weitere Anschlüsse (Seite 89). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 206: Y04, Hilfsspannung 3 Ac Ungleich Standardspannung

    Der Meldekontakt des zugeordneten Trafoschutzschalters ist in der Summenstörmeldung "Automatenfall" in der Meldekette mit aufgenommen. Diese Summenstörmeldung steht als potentialfreier Kontakt an der Klemmenleiste –X2.1 .2 zur Verfügung. Details siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Elektrische Installation / Weitere Anschlüsse (Seite 89). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 207: Aus-Funktionen

    Leistungsschalters sein, um zu verhindern, dass die durch das primärseitge Ausschalten des Transformators entstehende Überspannung bis zum SINAMICS DCM DC Converter durchdringen kann. Gleichzeitig muss auch E-STOP vorgegeben werden, hier sind standardmäßig Klemmen vorgesehen. An den Klemmen liegt die intern erzeugte Steuerspannung von AC 230 V an, extern ist ein potenzialfreier Kontakt anzuschließen.

  • Seite 208: L57, Not-Aus Kategorie 0 Zum Ungesteuerten Stillsetzen Nach En 60204-1

    Versorgungsspannung von DC 24 V verwendet. Bei Betätigung des NOT-AUS-Tasters wird am Antrieb die E-STOP-Funktion (Klemmen XS1-105, -106) ausgelöst. Der Ankerstrom wird abgebaut und die Zündimpulse werden gesperrt. Gleichzeitig werden über das Erweiterungsgerät 3TK2830 das Ankerschütz und SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 209 Stromkreise erfüllen nicht die Eigenschaft Schutztrennung gemäß den Anforderungen für den Schutz gegen elektrischen Schlag laut EN61800-5-1. Inbetriebnahme Keine Inbetriebnahme erforderlich Parametrierung Keine Parametrierung erforderlich Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 210: L59, Not-Halt Kategorie 1 Zum Gesteuerten Stillsetzen Nach En 60204-1

    Hauptschütz bzw. über den Leistungsschalter unter Umgehung der Mikroprozessor- Steuerung des Antriebes mit Hilfe eines Sicherheitsschaltgerätes. Es ist sicherzustellen, dass diese Art abzuschalten keine Gefahr darstellt. Es werden Sicherheitsschaltgeräte der Typen 3TK2827 und 3TK2830 mit einer Versorgungsspannung von DC 24 V verwendet. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 211 Absatz "Funktion" ● AUS3-Rücklauframpenzeiten einstellen (p50296, p50297, p50298) ● Verzögerungszeit am Sicherheitsschaltgerät einstellen (Einstellung bei Werksauslieferung = 30 s) ● Die Funktionalität in allen verwendeten Befehlsdatensätzen (CDS) und Antriebsdatensätzen (DDS) überprüfen ● alle Einstellungen dokumentieren SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 212 = 0 gleich wie Index 0 p50330.2 = 0 gleich wie Index 0 p50330.3 = 0 gleich wie Index 0 Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 213 Optionen 11.3 AUS-Funktionen Bild 11-10 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 214: Anzeigeinstrumente

    Der tatsächlich verwendete Analogausgang hängt von der Kombination der gewählten Optionen ab und ist dem projektspezifischen Schaltplan zu entnehmen. Entsprechend der projektspezifischen Lösung ist die Parametrierung mit Hilfe der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter und dem Listenhandbuch festzulegen und im Zuge der Inbetriebnahme zu parametrieren und zu testen. Parametrierung Konnektor r52167 auf Analogausgang verschalten.

  • Seite 215: B61, Anzeigeinstrument „Ankerspannung

    Der tatsächlich verwendete Analogausgang hängt von der Kombination der gewählten Optionen ab und ist dem projektspezifischen Schaltplan zu entnehmen. Entsprechend der projektspezifischen Lösung ist die Parametrierung mit Hilfe der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter und dem Listenhandbuch festzulegen und im Zuge der Inbetriebnahme zu parametrieren und zu testen. Parametrierung Konnektor r52292 auf Analogausgang verschalten.

  • Seite 216: B62, Anzeigeinstrument „Ankerstrom

    Funktion Analoges Anzeigeinstrument, Türeinbau, Frontrahmen schwarz, 96 × 96 mm, Skala 0 bis 200 % bei Zweiquadrantengeräten und ± 200 % mit Nullpunktmitte bei Vierquadrantgeräten. Der Messwert wird über einen Analogausgang des SINAMICS DCM DC Converter zur Verfügung gestellt. Hinweis Es sind insgesamt maximal sechs Anzeigeinstrumente für verschiedene Anzeigewerte...

  • Seite 217: B63, Anzeigeinstrument „Netzspannung Erreger

    Optionen ab und ist dem projektspezifischen Schaltplan zu entnehmen. Entsprechend der projektspezifischen Lösung ist die Parametrierung mit Hilfe der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter und dem Listenhandbuch festzulegen und im Zuge der Inbetriebnahme zu parametrieren und zu testen. SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 218: B65, Anzeigeinstrument „Netzspannung Ankerkreis

    Analoges Anzeigeinstrument, Türeinbau, Frontrahmen schwarz, 96 × 96 mm, Skala 0 bis 2 × Bemessungsankereingangsstrom. Die Messung des Netzstroms im Ankerkreis erfolgt über einen netzseitig im Stromrichterschrank angebrachten Stromwandler. Der Messwert wird auf ein Anzeigeinstrument geführt. Anschluss Wird im Herstellerwerk verdrahtet. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 219: P11, Anzeigeinstrument Für Netzgrößen Mit Profibus-Anschaltung, In Der Schranktür Montiert

    Anzeigeinstrumente Funktion Am Multifunktionsmessgerät "SENTRON PAC3200", eingebaut in der Schranktür des SINAMICS DCM Cabinet, werden alle relevanten Netzparameter angezeigt. Zusätzlich zu den Messgrößen werden aus den Messwerten weitere Anlagenwerte errechnet (z. B. Leistung, Leistungsfaktor). Das Multifunktionsmessgerät besitzt zusätzlich ein Erweiterungsmodul mit PROFIBUS-Schnittstelle, das eine max. Übertragungsrate von 12 Mbit/s erlaubt.

  • Seite 220: Schaltungszusätze

    C51, 24 V Spulenspannung der Koppelrelais an den Binäreingängen Kategorie Schaltungszusätze Funktion Die vier Koppelrelais an den Binäreingängen des SINAMICS DCM DC Converter, die standardmäßig mit AC-230-V-Spule ausgeführt sind, werden mit DC-24-V-Spule geliefert. Anschluss Tabelle 11- 5 Klemmen -XK– Anschluss für Eingangskoppelrelais...
  • Seite 221 Optionen 11.5 Schaltungszusätze Bild 11-11 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 222: K85, Feldumkehr

    Es ist zu kontrollieren, ob die Umschaltung ohne nennenswertes Feuern der Umkehrschütze von statten geht. Andernfalls ist die Wartezeit für Feldabbau p50092[0] zu verlängern. Parametrierung Entgegen der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter muss die Ansteuerung der Feldschütze über die Digitalausgänge 1 und 2 erfolgen (Ausgang 0 ist für die Lüfteransteuerung verwendet).

  • Seite 223: L00, Funk-Entstörfilter

    Anschluss Der Anschlusspunkt der Ankerkreisversorgung ist abhängig von der Größe des SINAMICS DCM Cabinet und erfolgt entweder an der Klemmenleiste –X0 oder direkt am Funkentstörfilter. Siehe Kapitel Technische Daten (Seite 140). Der Anschluss der Hilfsspannungsversorgung erfolgt stets an der Klemmenleiste –X1.

  • Seite 224: L22, Entfall Der Dreiphasen-Kommutierungdrossel

    Niederspannungsverteilung mit max. 16 A abgesichert werden. Im Schrank ist ein kombinierter Leitungsschutz-/Fehlerstromschutzschalter 13 A/30 mA eingebaut. GEFAHR Bei angeschlossener Versorgungsspannung für die Schrankbeleuchtung liegt im Schrankgerät auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter weiterhin gefährliche Spannung an. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 225 Klemmen –X4:1, –X4:3 und –X4:5, sowie die Klemmen –X4:2, –X4:4 und –X4:6 müssen dann mit Drahtbrücken verbunden werden. Inbetriebnahme Fehlerstromschutzschalter prüfen. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 226 Optionen 11.5 Schaltungszusätze Bild 11-12 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 227: L55, Schrank-Stillstandsheizung

    Bei gleichzeitiger Anwahl der Option L50 (Schrankbeleuchtung) und/oder A30...A34 (Motorheizung) können diese Optionen mit nur einer Anspeisung versorgt werden. Die Klemmen –X4:1, –X4:3 und –X4:5, sowie die Klemmen –X4:2, –X4:4 und –X4:6 müssen dann mit Drahtbrücken verbunden werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 228 Die Einstellung im Auslieferungszustand beträgt 10 °C. Die Schaltdifferenz beträgt ca. 1 °C. Diagnose Der Meldekontakt des Leitungsschutzschalters =D5-F23 ist in die Summenstörmeldung Automatenfall eingebunden. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 229: V70, Eingangstrennverstärker Eingang: 0 Ma Bis 20 Ma

    Funktion Zum Anschluss eines analogen Fremdsollwertes wird ein DC Trennverstärker mit galvanischer Entkopplung und Dreiwegetrennung verwendet. Eingang: 0 mA bis 20 mA Ausgang: 0 V bis 10 V, verdrahtet an die Klemmpunkte -X71:25 :26 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 230 Betriebsanleitung des Trennverstärkers zu kontrollieren. Parametrierung Die Skalierung sowie die Zielverschaltung der analogen Eingangsgröße sind mittels Parametrierung im Stromrichtergerät vorzunehmen. Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Listenhandbuch SINAMICS DCM DC Converter, Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet Kapitel Signalanschlüsse (Seite 83) und projektspezifischer Schaltplan. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen.
  • Seite 231 Optionen 11.5 Schaltungszusätze Bild 11-14 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 232: V71, Eingangstrennverstärker Eingang: 4 Ma Bis 20 Ma

    Schaltungszusätze Funktion Zum Anschluss eines analogen Fremdsollwertes wird ein DC-Trennverstärker mit galvanischer Entkopplung und Dreiwegetrennung verwendet. Eingang: 0 V bis +10 V Ausgang: 0 V bis 10 V, verdrahtet an die Klemmpunkte -X71:25 :26 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 233: V73, Eingangstrennverstärker Eingang: -20 Ma Bis +20 Ma

    Eingang: -20 mA bis +20 mA Ausgang: 0 V bis 10 V, verdrahtet an die Klemmpunkte -X71:25 :26 Spannungsversorgung: AC 230 V Weitere Ausführung siehe Option V70. Anschluss siehe Option V70 Inbetriebnahme siehe Option V70 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 234: V74, Eingangstrennverstärker Eingang: -10 V Bis +10 V

    Ausgang: 0 V bis 10 V, verdrahtet an die Klemmpunkte -X71:25 :26 Spannungsversorgung: AC 230 V Weitere Ausführung siehe Option V70. Anschluss siehe Option V70 Inbetriebnahme siehe Option V70 Parametrierung siehe Option V70 Kabelführung siehe Option V70 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 235: Y51, Mechanische Motorbremse

    Aus der schrankintern erzeugten Steuerspannung 1 AC 230 V wird über einen Leitungsschutzschalter ein Abgang für die Versorgung einer magnetischen Haltebremse zur Verfügung gestellt. Der Abgang wird über einen Binärausgang des SINAMICS DCM DC Converter und ein Schütz gesteuert, wobei der Binärausgang "high" sein muss, um den Bremsenabgang unter Spannung zu setzen (Öffnerkontakt) und somit die Bremse zu lüften.
  • Seite 236 Optionen 11.5 Schaltungszusätze Bild 11-15 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 237: Y52, Ausgangstrennverstärker Ausgang: 0 Ma Bis 20 Ma

    Anschluss Der Kundenanschluss erfolgt direkt am Trennverstärker XT-T2(1) an den Klemmen 7 und 9. Parametrierung Trennverstärker sind voreingestellt, keine Parametrierung notwendig. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 238 Optionen 11.5 Schaltungszusätze Bild 11-16 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 239: Y53, Ausgangstrennverstärker Ausgang: 4 Ma Bis 20 Ma

    Y54, Ausgangstrennverstärker Ausgang: 0 V bis 10 V Kategorie Schaltungszusätze Funktion Ausführung siehe Option Y52 Anschluss Der Kundenanschluss erfolgt direkt am Trennverstärker XT-T2(1) an den Klemmen 8 und 9. Parametrierung Trennverstärker sind voreingestellt, keine Parametrierung notwendig. Kabelführung siehe Option Y52 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 240: Y55, Ausgangstrennverstärker Ausgang: -20 Ma Bis +20 Ma

    Y56, Ausgangstrennverstärker Ausgang: -10 V bis 10 V Kategorie Schaltungszusätze Funktion Ausführung siehe Option Y52 Anschluss Der Kundenanschluss erfolgt direkt am Trennverstärker XT-T2(1) an den Klemmen 8 und 9. Parametrierung Trennverstärker sind voreingestellt, keine Parametrierung notwendig. Kabelführung siehe Option Y52 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 241: Y60, Koppelrelais Für Binären Ausgang

    Kategorie Schaltungszusätze Funktion Ein binärer Ausgang des SINAMICS DCM DC Converter wird dem Kunden über ein Ausgangskoppelrelais und dessen potenzialfreien Umschaltkontakt zur Verfügung gestellt. Das Relais ist als Klemmenrelais ausgeführt, so dass direkter Kundenkabelanschluss an diesen Klemmen –XK möglich ist. Die Funktion des Relais ist dabei frei wählbar. Bei der Bestellung ist zur Berücksichtigung im Schaltbuch zusätzlich in Klartext die Verwendung...
  • Seite 242 Optionen 11.5 Schaltungszusätze Bild 11-17 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 243: Motorrelevante Optionen

    A06, Bürstenlängenüberwachung, Grenzwertmeldung, potentialfrei Kategorie Motorrelevante Optionen Funktion Die Auswertung erfolgt über einen potenzialfreien Meldekontakt im Motor (bei Siemens DC-Motoren Kurzangabe A06 laut Katalog DA12, Teil 1, Schutz- und Überwachungseinrichtungen). Im Fehlerfall erfolgt je nach Parametrierung des Stromrichtergerätes die Warnung A60025 (gelb leuchtende LED am AOP30) bzw.
  • Seite 244 Als Störung: p2118[x] = 60025 p2119[x] = [1] Die Parametrierung des verwendeten Binäreinganges muss projektspezifisch festgelegt werden. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-18 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 245: A30, Stillstandsheizung Für Motor Bis Maximal 2000 W, 230V

    Bei gleichzeitiger Anwahl der Option L50 (Schrankbeleuchtung) und/oder L55 (Schrankheizung) können diese Optionen mit nur einer Anspeisung versorgt werden. Die Klemmen –X4:1, –X4:3 und –X4:5, sowie die Klemmen –X4:2, –X4:4 und –X4:6 müssen dann mit Drahtbrücken verbunden werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 246 Klemmenblock X4 – Anschluss für Motorstillstandsheizung Abgang Klemme Bezeichnung Technische Angaben Abgang Motorheizung PE Schutzleiter max. anschließbarer Querschnitt: 2,5mm² Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-19 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 247: A97, Luftstromüberwachung Im Motor

    Dem systemspezifischen Schaltplan ist zu entnehmen, welcher Binäreingang am Stromrichter zur Auswertung dieser Überwachung verwendet wird. Dieser Binäreingang ist als Eingangssignal an p50488 zu parametrieren. Als Warnung: p2118[x] = 60027 p2119[x] = [2] Als Störung: p2118[x] = 60027 p2119[x] = [1] SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 248: L86, Auswertegerät Für Folgende Temperaturfühler: Kty84-130, Pt100 2-Leiter Und 3-Leiter, Pt1000 2-Leiter Und 3-Leiter, Ntc

    Eingang xT2 anzuschließen (x = 1, 2, 3). Die Grenzwerte sind für jeden Kanal frei programmierbar. Es wird die Verwendung von geschirmten Signalkabeln empfohlen. Wenn das nicht möglich ist, so sollten die Fühlerleitungen zumindest paarweise verdrillt werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 249 An p2112 Wert r5310.10 einstellen (Auswertung Kontakt Warnung an DIO5). An p2106 Wert r5310.12 einstellen (Auswertung Kontakt Störung an DIO6). Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Listenhandbuch SINAMICS DCM DC Converter, Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Signalanschlüsse (Seite 83), projektspezifischer Schaltplan sowie Betriebsanleitung in der Lasche "Zusatz- Betriebsanleitungen".
  • Seite 250 Auftretende Meldungen im Betrieb und bei Störungen (Bedeutung der LEDs an = N2-B41) können der Betriebsanleitung in der Lasche "Zusatz-Betriebsanleitungen" entnommen werden. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-21 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 251: W15, Kein Ausgang Für Einen Motorlüfter Vorzusehen

    3,5 A bis 5,0 A 4,5 A bis 6,3 A 5,5 A bis 8,0 A 7,0 A bis 10,0 A 9,0 A bis 12,5 A 11 A bis 16 A 14 A bis 20 A SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 252 Ein mittels Motorschutzschalter abgesicherter Drehstromabgang für die Anspeisung eines Motorlüfters wird standardmäßig zur Verfügung gestellt. Die Motorlüfterstromkreise werden über ein Schütz im SINAMICS DCM Cabinet angesteuert. Die Ansteuerung erfolgt zugleich mit dem Geräte- bzw. Schranklüfter über den Ausgang an der Kundenklemmenleiste X71:19.
  • Seite 253 Optionen 11.6 Motorrelevante Optionen Bild 11-22 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 254: W70 Bis W91, Abzweig Für Einen Zweiten Motorlüfter

    9,0 A bis 12,5 A 11 A bis 16 A 14 A bis 20 A Die Motorlüfterstromkreise werden über ein Schütz im SINAMICS DCM Cabinet angesteuert. Die Ansteuerung erfolgt zugleich mit dem Geräte- bzw. Schranklüfter über den Ausgang an der Kundenklemmleiste X71:19.
  • Seite 255 Querschnitt: 4 mm² Inbetriebnahme Einstellung des Motorschutzschalters erfolgt anlagenseitig. Die Einstellung ist im Systemspezifischen Schaltplan im Zuge der Inbetriebnahme zu dokumentieren. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 256 Optionen 11.6 Motorrelevante Optionen Bild 11-23 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 257: Y01, Anpasstransformator Für Motorlüfter

    Der Meldekontakt des zugeordneten Trafoschutzschalters ist in der Summenstörmeldung "Automatenfall" in der Meldekette mit aufgenommen. Diese Summenstörmeldung steht als potentialfreier Kontakt an der Klemmenleiste –X2.1 .2 zur Verfügung. Details siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Elektrische Installation / Weitere Anschlüsse (Seite 89). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 258: Überwachungen

    Mit dieser Option wird ein Zusatzschrank erforderlich, 400 mm oder 600 mm breit. Eine Aufstellhöhe des Systems über 2000 m in Verbindung mit dieser Option ist auf Anfrage zu klären. GEFAHR Bei angeschlossener Versorgungsspannung liegt im Schrankgerät auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter weiterhin gefährliche Spannung an. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 259 AC 230 V, 50 Hz, 7 A DC 30 V, 5 A max. anschließbarer Querschnitt: 2,5 mm Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-24 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 260: B84, Überspannungsschutz

    Auswahl werden im Katalog D23.1-2010 Kapitel 4 beschrieben. Hinweis Für diese Option wird ein Zusatzschrank erforderlich. Je nach Energie in der Feldwicklung ist dieser 400 mm oder 600 mm breit. Anschluss Keine zusätzliche Verdrahtung notwendig. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 261: L52, Arc Detector (Lichtbogendetektor)

    Melderelais TRIP-1 (Schließer) 250 V AC/DC, 5A Melderelais TRIP-2 (Schließer) 250 V AC/DC, 5A Melderelais TRIP-2 (Schließer) 250 V AC/DC, 5A max. anschließbarer Querschnitt: 2,5 mm Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 262 Optionen 11.7 Überwachungen Bild 11-25 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 263: L82, Fehlerstromüberwachung Im Geerdeten Netz (Tn- Oder Tt-Netz)

    Anschluss z. B. einer SPS ist möglich. Alle Klemmen der Option müssen mit dem gleichen Spannungsniveau betrieben werden. Diagnose Auftretende Meldungen im Betrieb und bei Störungen (Bedeutung der LEDs an =D3-F15) können der Betriebsanleitung in der Lasche "Zusatz-Betriebsanleitungen" entnommen werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 264 Optionen 11.7 Überwachungen Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. Bild 11-26 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 265: L84, Kaltleiterauswertegerät Für Warnung Und Störung Für Zwei Fühler

    Sichere elektrische Trennung zwischen Sensor/Meldesignal und Leistungskreis muss gewährleistet sein. Inbetriebnahme Laut Beschreibung des Auswertegerätes (siehe Betriebsanleitung in der Lasche "Zusatz- Betriebsanleitungen"). Parametrierung Dem systemspezifischen Schaltplan ist zu entnehmen, welche Binäreingänge am Stromrichtergerät zur Auswertung dieser Überwachung verwendet werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 266 An p2112 Wert r5310.10 einstellen (Auswertung Kontakt Warnung an DIO5). An p2106 Wert r5310.12 einstellen (Auswertung Kontakt Störung an DIO6). Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Listenhandbuch SINAMICS DCM DC Converter, Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Signalanschlüsse (Seite 83), projektspezifischer Schaltplan sowie Betriebsanleitung in der Lasche "Zusatz- Betriebsanleitungen".
  • Seite 267 Optionen 11.7 Überwachungen Bild 11-27 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 268: L87, Isolationsüberwachung Im Ungeerdeten Netz (It- Netz) Mit Isolationswächter Der Firma Bender

    Daher ist bereits nach dem Erkennen des ersten Fehlers durch die Isolationsüberwachung die Stromrichteranlage in einen sicheren Zustand zu bringen, wenn ein zweiter Erdschluss nicht ausgeschlossen werden kann. Erst nach Behebung des Erdschlusses ist das Einschalten der Anlage wieder zulässig. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 269 Anschluss z. B. einer SPS ist möglich. Alle Klemmen der Option müssen mit dem gleichen Spannungsniveau betrieben werden. Inbetriebnahme Laut Beschreibung des Isolationswächters. Parametrierung Laut Beschreibung des Isolationswächters. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 270 Optionen 11.7 Überwachungen Bild 11-28 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 271: L88, Isolationsüberwachung Im Ungeerdeten Netz (It- Netz) Mit Isolationswächter Der Firma Areva

    Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein.Wenn es im Betrieb zu einem Erdschluss kommt, muss umgehend ausgeschaltet werden. Klären und beseitigen Sie anschließend die Erdschlussursache.Der Weiterbetrieb nach erkanntem Erdschluss liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Führen Sie eine Risikoanalyse durch. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 272 Anschluss z. B. einer SPS ist möglich. Alle Klemmen der Option müssen mit dem gleichen Spannungsniveau betrieben werden. Inbetriebnahme Laut Beschreibung des Isolationswächters. Parametrierung Laut Beschreibung des Isolationswächters. Kabelführung Die Kabel sind entsprechend den folgenden Bildern in den Schrank zu führen. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 273 Optionen 11.7 Überwachungen Bild 11-29 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 274: L90, Ccp (Converter Commutation Protector)

    Stromrichter, was zu Sicherungsfällen bzw. unter Umständen zu Zerstörungen der Halbleiter führen kann. Die Software des SINAMICS DCM DC Converter erkennt das Kippen im Ansatz und gibt den Befehl zur Zwangslöschung der Leistungshalbleiter im Stromrichter an den SIMOREG CCP. Der SIMOREG CCP führt diese Zwangslöschung durch, sorgt für die Bedingungen zum Stromabbau im Motor und nimmt die im Motor gespeicherte magnetische Energie als elektrische Energie auf.

  • Seite 275: L99, Überwachung Der Innentemperatur Des Antriebsschrankes

    5 °C unter der Schwelle der Störmeldung. Diese orientiert sich an der Überlastfähigkeit des Stromrichters und führt zur Abschaltung des Antriebs. Die Störmeldung ist über Parametereinstellung abwählbar. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter im Kapitel Funktionsbeschreibungen / Fühler für Umgebungs- bzw. Zulufttemperatur. Inbetriebnahme Am p50077 muss der Derating-Faktor für die Leistungsreduktion zufolge erhöhter...
  • Seite 276 Optionen 11.7 Überwachungen Hinweise zum Tausch eines SINAMICS DCM in einem SINAMICS DCM Cabinet ● Ersatzgerät muss die Option L15 oder L99 besitzen ● Softwarestand des Ersatzgeräts muss V1.3 HF1 oder höher sein. Wenn notwendig ist ein Software-Update durchzuführen. Der Softwarestand kann am Parameter r50060 ausgelesen werden.

  • Seite 277: Zusatzbaugruppen

    ● KTY84 (mit Überwachung auf Drahtbruch und Kurzschluss) ● PTC (mit Überwachung auf Drahtbruch und Kurzschluss) ● Bimetall-Öffner (ohne Überwachung) Eine ausführliche Beschreibung befindet sich in der Betriebsanleitung für SINAMICS DCM DC Converter und im Katalog D 23.1. Hinweis Für diese Option sind eine Advanced CUD mit DRIVE-CLiQ port (G00, G11) und eine DC 24 V-Spannungsversorgung (L06, L07 oder L09) erforderlich.
  • Seite 278 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-30 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 279 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-31 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 280: G60, Kundenklemmenleistenerweiterung Mittels Terminal Module Tm31

    ● 2 Analogeingänge ● 2 Analogausgänge ● 1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC) Eine ausführliche Beschreibung befindet sich in der Betriebsanleitung für SINAMICS DCM DC Converter und im Katalog D 23.1. Hinweis Für diese Option sind eine Advanced CUD mit DRIVE-CLiQ port (G00, G11) und eine DC- 24-V-Spannungsversorgung (L06, L07 oder L09) erforderlich.
  • Seite 281 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-32 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 282 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-33 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 283: G62, Kundenklemmenleistenerweiterung Mittels Terminal Module Tm15

    Auf dem Terminal Module TM15 befinden sich: 24 bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge (Potenzialtrennung in 3 Gruppen zu je 8 Kanälen). Eine ausführliche Beschreibung befindet sich in der Betriebsanleitung für SINAMICS DCM DC Converter und im Katalog D 23.1. Hinweis Für diese Option sind eine Advanced CUD mit DRIVE-CLiQ port (G00, G11) und eine DC- 24-V-Spannungsversorgung (L06, L07 oder L09) erforderlich.
  • Seite 284 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-34 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 285 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-35 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 286: K50, Sensor Module Cabinet-Mounted Smc30

    (Leitungsbrucherkennung nur bei bipolaren Signalen) ● SSI-Geber mit Inkrementalsignalen TTL/HTL ● SSI-Geber ohne Inkrementalsignale Der auf dem SMC30 vorhandene Eingang für die Motortemperatur wird bei SINAMICS DCM DC Converter nicht ausgewertet. Die Auswertung eines Motortemperaturfühlers kann über den auf jeder CUD vorhandenen Temperaturmesseingang erfolgen.
  • Seite 287 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-36 Kabelführung (1) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 288 Optionen 11.8 Zusatzbaugruppen Bild 11-37 Kabelführung (2) SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 289: Mechanische Optionen

    78 dB(A) Hinweis Das erforderliche Luftvolumen muss (schutzartabhängig) dem Antriebsschrank in geeigneter Qualität zur Verfügung stehen. Der Mindestabstand zwischen Schrankoberkante und Deckenhöhe ist aus den Maßblättern ersichtlich und in der Betriebsanleitung Kapitel Montage beschrieben. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 290: M23, Schutzart Ip23

    83 dB(A) Hinweis Das erforderliche Luftvolumen muss (schutzartabhängig) dem Antriebsschrank in geeigneter Qualität zur Verfügung stehen. Der Mindestabstand zwischen Schrankoberkante und Deckenhöhe ist aus den Maßblättern ersichtlich und in der Betriebsanleitung Kapitel Montage beschrieben. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 291: M43, Schutzart Ip43

    83 dB(A) Hinweis Das erforderliche Luftvolumen muss (schutzartabhängig) dem Antriebsschrank in geeigneter Qualität zur Verfügung stehen. Der Mindestabstand zwischen Schrankoberkante und Deckenhöhe ist aus den Maßblättern ersichtlich und in der Betriebsanleitung Kapitel Montage beschrieben. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 292: M54, Schutzart Ip54 Mit Filtermatten

    Kategorie mechanische Optionen Funktion SINAMICS DCM Cabinet in Schutzart IP54 wird mit zusätzlicher Dachhaube und integrierten Lüfter, sowie Lüftungsgittern aus Kunststoff und einem Filtermedium im Lufteintritt und Luftaustritt, welches die Schutzart IP54 sicherstellt, geliefert. Die Schrankhöhe vergrößert sich dadurch um 400 mm. Die Wartung der Filter ist entsprechend der örtlichen Umgebungsbedingungen vorzunehmen.

  • Seite 293: M58, Schutzart Ip54 Mit Klimagerät

    Kategorie mechanische Optionen Funktion SINAMICS DCM Cabinet in Schutzart IP54 wird mit zusätzlichen Klimageräten ausgeführt, um die Kühlung bei geschlossenem Schrank sicherzustellen. Dieses ermöglicht, neben der Vermeidung von Verschmutzungen und Schutz vor dem Eindringen von Fremdkörpern und Wasser, insbesondere auch den Einsatz in durch Klima und/oder Prozesswärme hoch belasteten Umgebungen.

  • Seite 294: M60, Zusätzlicher Berührungsschutz

    M60, Zusätzlicher Berührungsschutz Kategorie mechanische Optionen Funktion In der Grundausführung des SINAMICS DCM Cabinet wird nach aktueller Normenlage die Finger- und Handrückensicherheit bei geöffneter Schranktür gewährleistet. Mit der Option M60 werden die Antriebsschränke mit einem zusätzlichen Berührungsschutz entsprechend der BGV A3 ausgestattet.

  • Seite 295: Sonstige Optionen

    U09, Ausführung entsprechend den Forderungen von UL Kategorie Sonstige Optionen Funktion Der Stromrichterschrank wird entsprechend den Anforderungen nach UL ausgeführt. Die Option beinhaltet keine Zertifizierung. Eine Special Inspection kann nach gesonderter Vereinbarung und auf Anfrage im Werk durchgeführt werden. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 296: Dokumentation

    Binäreingang / Binärausgang 1 max. anschließbarer Querschnitt: 2,5 mm Das Signal an X2.91 .92 muss PELV entsprechend DIN EN 61140 erfüllen. Inbetriebnahme Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Listenhandbuch SINAMICS DCM DC Converter, Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Signalanschlüsse (Seite 83). Parametrierung Die Parametrierung von p50489 wird entsprechend dem projektspezifisch verwendeten Binäreingang vorgenommen.

  • Seite 297: D20, Stromlaufplan Vorbereitet Für Motortemperaturüberwachung

    Kategorie Dokumentation Funktion Motortemperaturüberwachungen vom Typ PT100, PT1000, KTY84-130, PTC oder NTC können direkt am SINAMICS DCM DC Converter ausgewertet werden. Bei Angabe der Option wird dies beim entsprechenden Temperatureingang im Stromlaufplan vermerkt. Der Kundenanschluss erfolgt am TMC-Klemmenadapter. Anschluss Tabelle 11- 34 Klemmenleiste –X71 –...

  • Seite 298: D21, Stromlaufplan Vorbereitet Für Drehzahlistwerterfassung (Impulsgeber)

    Spur 2 Minusanschluss Nullmarke Plusanschluss Nullmarke Minusanschluss max. anschließbarer Querschnitt: 1,5 mm Inbetriebnahme Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Listenhandbuch SINAMICS DCM DC Converter, Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Signalanschlüsse (Seite 83). Parametrierung p50083 = 2 einstellen SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 299: D22, Stromlaufplan Vorbereitet Für Drehzahlistwerterfassung (Analogtacho)

    Klemme Technische Angaben Analogtacho 8…270 V max. anschließbarer Querschnitt: 2,5 mm Inbetriebnahme Siehe Betriebsanleitung SINAMICS DCM DC Converter, Listenhandbuch SINAMICS DCM DC Converter, Betriebsanleitung SINAMICS DCM Cabinet, Kapitel Signalanschlüsse (Seite 83). Parametrierung p50083 = 1 einstellen SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 300 Optionen 11.11 Dokumentation SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 301: Anhang

    / AWG/kcmil): 0,2-16 / 0,2-10 / 24-6 Abisolierlänge 18 mm ST35 / ST35-PE Klemmentyp Federkraftklemme Anschlussvermögen starr / flexibel / Leitergrößen (mm / mm / AWG/kcmil): 2,5-35 / 2,5-35 / 14-2 Abisolierlänge 25 mm SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 302 40 mm Anzugsmoment 25 - 30 Nm USLKG35 Klemmentyp Schraubklemme Anschlussvermögen starr / flexibel / Leitergrößen (mm / mm / AWG/kcmil): 0,75-50 / 0,75-50 / 18-1/0 Abisolierlänge 15 mm Anzugsmoment 3,2 - 3,7 Nm SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 303 Abisolierlänge 40 mm Anzugsmoment 25 - 30 Nm MCZ OVP TAZ DIODE 24VUC Klemmentyp Federkraftklemme Anschlussvermögen starr / flexibel / Leitergrößen (mm / mm / AWG/kcmil): 0,5-1,5 / 0,5-1,5 / 22-16 Abisolierlänge 10 mm SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 304: Umwelt, Ressourcen Und Recycling

    A.2 Umwelt, Ressourcen und Recycling Umwelt, Ressourcen und Recycling Die Siemens AG fühlt sich verpflichtet, die Umwelt zu schützen und natürliche Ressourcen einzusparen. Dies gilt sowohl für unsere Fertigung als auch für unsere Produkte. Bereits bei der Entwicklung bedenken wir mögliche Folgelasten für unsere Umwelt. Wir streben an, Umweltbelastungen zu vermeiden oder auf ein Minimum zu reduzieren –...
  • Seite 305 Komponenten zerlegt werden. Die Flachbaugruppen können der thermischen Verwertung zugeführt werden. Der Anteil an gefahrstoffhaltigen Bauelementen ist geringfügig. Es wurden Vorbereitungen getroffen, die SINAMICS DCM Cabinet nach ihrem Gebrauch gemäß der Elektronikschrottverordnung zu entsorgen. Hinweis Bei der Entsorgung des Bedienfeldes AOP30 muss die Pufferbatterie (Lithiumbatterie, Typ CR2032 3 V) ausgebaut und nach den Herstellerangaben und länderspezifischen Gesetzen...

  • Seite 306: Normen

    Betrieb von elektrischen Anlagen Referenznormen SN 29500-1 Ausfallraten Bauelemente: Erwartungswerte, Allgemeines SN 36350-1 Umweltverträgliche Produkte, Teil 1: Leitlinien zur Produktgestaltung ISO 12100-1 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleit- sätze - Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 307: Zertifizierungen

    Mit geeigneten Zusatzmaßnahmen werden die Grenzwerte nach Kategorie C2 bzw. nach Grenzwertklasse A1 eingehalten. Dazu ist der Einsatz eines zusätzlichen Funk-Entstörfilters (EMV-Filters wie z. B. Netzfilter, Option L00) und ein ordnungsgemäßer EMV-gerechter Einbau des Schrankes notwendig. SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 308 Anhang A.4 Zertifizierungen SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 309 Sicherungen, 123 Bedienfeld, 125 E-STOP-Taster, 90 Bedienfeldbatterie, 125 Filtermatten, 119 Schranklüfter, 121 Sicherungen, 123 Fehler quittieren, 113 SINAMICS DCM DC Converter, 127 Filtermatten, 119 Firmware laden (Bedienfeld), 130 Batterieaustausch Bedienfeld, 125 Baugröße BC, 24 Geber Baugröße CC, 25 Impulsgeber-Auswertung, 88 Baugröße DC, 26...
  • Seite 310 Dachhaube für Schutzarterhöhung auf IP23 / IP43 / L50, 224 IP54, 50 L52, 261 Tropfblech für Schutzarterhöhung auf IP21, 49 L55, 227 Tropfbleche und Dachhauben, 47 L57, 208 Verbindung von Transporteinheiten, 47 L59, 210 L82, 263 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 311 Y52, 237 Transport, 35 Y53, 239 Transportindikatoren, 41 Y54, 239 Stoßindikator, 41 Y55, 240 Y56, 240 Y60, 241 Originaldachschrauben, 46 Umwelt, 304 Peer-to-Peer-Schnittstelle, 88 Verbindung von Transporteinheiten, 47 Quittierung von Störungen, 113 Warnungen, 112 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 312 Index Wartung, 116 Batterietausch AOP30, 126 SINAMICS DCM DC Converter, 127 Wartung und Instandhaltung, 115 Werkzeug, 43, 58, 117 X177, 83 X71, 84 X72, 84 Zerifizierung KC, 307 Zertifizierungen Korean Certification, 307 SINAMICS DCM Cabinet Betriebsanleitung, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 315 ___________________ SINAMICS DCM Cabinet Preface ___________________ Safety notes ___________________ SINAMICS Device overview ___________________ Mechanical installation SINAMICS DCM Cabinet ___________________ Electrical installation ___________________ Commissioning Operating Instructions ___________________ Operation Functions, monitoring and ___________________ protective functions Diagnostics / faults and ___________________ alarms ___________________...
  • Seite 316 Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.
  • Seite 317 Preface Scope of supply The SINAMICS DCM Cabinet is a part of a CDM (complete drive module) within the meaning of the definition in product standard EN61800-5-1 Chapter 3.1.2. The closed-loop control system and sequential control system within the meaning of this definition are not included in the scope of supply.
  • Seite 318 Preface ● SINAMICS DCM List Manual The List Manual consists of the following sections: – Parameter list – Function diagrams – Fault / warning list ● Free function blocks manual ● Documentation for Drive Control Chart (DCC) – Programming and Operating Manual: DCC Editor description –...
  • Seite 319 ● In the supplied documentation: The parts list contains the order designations (MLFB) of the components used. Internet addresses Documents (manuals, certificates, FAQ etc. ) for the SINAMICS DCM Cabinet and the SINAMICS DCM DC Converter can be accessed on the following websites. SINAMICS DCM Cabinet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/54418574/130000)
  • Seite 320 Preface SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 321 Disassembling the crane transport assembly ................. 46 3.3.3.3 Installation ..........................47 3.3.4 Mechanical connection of transport units ................48 3.3.5 Fitting additional canopies (option M21) or hoods (option M23, M43, M54) ......48 Electrical installation..........................53 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 322 Overview of the functions ..................... 103 Scope of supply........................103 Block diagrams........................105 Auxiliary supply ........................108 Power unit infeed ......................... 108 Armature circuit supply power circuit ................... 109 Field supply power circuit ..................... 110 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 323 9.4.5 Replacing the back-up battery in the AOP30 operator panel ..........127 Maintenance and replacing the SINAMICS DCM DC Converter .......... 129 Load the cabinet-specific parameter settings to parameter data set 20 ....... 130 Messages after replacement of DRIVE-CLiQ components ..........131 Loading new operator panel firmware from the PC ..............
  • Seite 324 A06, brush wear monitoring, limit signal, isolated ..............248 11.6.2 A30, anti-condensation heating for motor up to maximum 2000 W, 230V ......250 11.6.3 A97, air flow monitoring in the motor ................... 252 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 325 D22, circuit diagram prepared for speed actual value sensing (analog tachometer) ... 302 Appendix............................. 303 Connectable conductor cross-sections for screw terminals ..........303 Environment, resources and recycling .................. 306 Standards ..........................308 Certifications ......................... 309 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 326 Table of contents Index ..............................311 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 327: Safety Notes

    The "five safety rules" must be observed in particular for all work: 1. Disconnect the system. 2. Protect against reconnection. 3. Make sure that the equipment is de-energized. 4. Ground and short-circuit. 5. Cover or fence off adjacent components that are still live. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 328: Safety And Application Instructions

    ● Unqualified personnel are forbidden from using this equipment and working near this equipment. These Operating Instructions are intended for qualified personnel and only contain information and notes relating to the intended purpose of the equipment. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 329 1.2 Safety and application instructions The Operating Instructions are in the languages specified in the supply contracts. Note We recommend engaging the support and services of your local Siemens service center for all planning, installation, commissioning and maintenance work. WARNING Hearing protection Note the regional regulations for the use of hearing protection.

  • Seite 330: Esd-Sensitive Components

    The necessary ESD protection measures are elucidated once again in the following illustration: Seated Standing Seated/standing a conductive floor b ESD Table c ESD footwear "d" ESD smock e ESD wrist strap cubicle ground con- nection SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 331: Device Overview

    Depending on the application, the SINAMICS range offers the ideal variant for any drive task. SINAMICS DCM is the DC drive belonging to the SINAMICS family. As a result of its uniform expandability, it can handle both basic and demanding requirements for drive applications and complementary markets.
  • Seite 332 Industrial machines and plants (steel/aluminum, plastics, printing, paper, cranes, mining, oil and gas) in the new plant and retrofit business Application examples ● Rolling mills ● Cross cutters and shears ● Wire-drawing machines ● Drilling rigs ● Extruders and kneaders SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 333 Monitoring the internal temperature of the drive cabinet via a PTC thermistor sensor can identify these influences early and remedial measures can be applied in good time. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 334: Design

    Design Note The detailed dimension drawing of your system can be found on the supplied DVD. The outstanding SINAMICS DCM Cabinets have a compact, modular, and service-friendly design. They contain all the required mains connection components, e.g. main switches, circuit breakers, main contactor and line fuses, and additional options such as line filter can be added.

  • Seite 335: Frame Size Bc

    Device overview 2.3 Design 2.3.1 Frame size BC View, dimensions Figure 2-1 Frame size BC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 336: Frame Size Cc

    Device overview 2.3 Design 2.3.2 Frame size CC View, dimensions Figure 2-2 Frame size CC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 337: Frame Size Dc

    Device overview 2.3 Design 2.3.3 Frame size DC View, dimensions Figure 2-3 Frame size DC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 338: Frame Size Ec

    Device overview 2.3 Design 2.3.4 Frame size EC View, dimensions Figure 2-4 Frame size EC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 339: Frame Size Fc

    Device overview 2.3 Design 2.3.5 Frame size FC View, dimensions Figure 2-5 Frame size FC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 340: Terminal Module Cabinet

    Depending on the degree of protection, cabinet fans are also used for the cabinets of the other frame sizes (roof fan and/or fan in cabinet). The information regarding air flow (rate) and fan noise can be found in Chapter Technical specifications (Page 142). SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 341: Degrees Of Protection Of Drive Cabinets

    First code number (touch protection Second digit (protection of the Version of the tion of the drive and protection against ingress of equipment against the ingress SINAMICS DCM Cabi- cabinet foreign solid matter) of water) IP20 Protected against solid foreign bod-...

  • Seite 342: Main Components - Overview

    Device overview 2.4 Main components - overview Main components - overview Example: frame size BC Figure 2-7 Main components - overview, frame size BC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 343 Device overview 2.4 Main components - overview Example: frame size EC Figure 2-8 Main components - overview, frame size EC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 344: Block Diagram

    2.5 Block diagram Block diagram <1> The main switch, fuse and main contactor functions are provided by a circuit breaker in sys- tems with an output current of ≥950 A. Figure 2-9 Block diagram SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 345: Type Plate

    The date of manufacture can be determined as follows: Table 2- 2 Year of manufacture, month of manufacture Character Year of manufacture Character Month of manufacture 2014 1 to 9 January to September 2015 October 2016 November 2017 December SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 346 Device overview 2.6 Type plate SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 347: Mechanical Installation

    Transportation and storage Transportation WARNING The following must be observed when transporting SINAMICS DCM Cabinets: • The devices are heavy or generally top heavy. The center of gravity is marked on each cabinet and/or transport unit. • Suitable hoisting gear operated by trained personnel is essential due to the weight of the devices.
  • Seite 348 Note Notes regarding damage in transit • Carry out a thorough visual inspection of the SINAMICS DCM Cabinet before accepting the delivery from the transportation company. • Ensure that you have received all the items specified on the delivery note.
  • Seite 349 Do not apply mechanical loads to the hoods The hoods are delivered separately and must be installed on site. The hoods must not be subjected to mechanical loads; otherwise they may be destroyed. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 350: Mounting

    3.3 Mounting Mounting WARNING To ensure that the SINAMICS DCM Cabinet operates safely and reliably, it must be properly installed and commissioned by qualified personnel, taking into account the warning notices provided in these Operating Instructions. In particular, the general and national installation and safety guidelines for high-voltage installations (e.g.

  • Seite 351: Preparation

    3-section bottom panel or individual bottom panels must be removed. It must be ensured that the cooling air quantity specified in the technical data is available dust-free. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 352 Figure 3-1 Required room height for different degrees of protection The SINAMICS DCM Cabinets are not designed for use in public low-voltage networks that supply residential buildings because of the anticipated high-frequency interference, in accordance with EN 61800-3. However, additional measures (e.g. line filter, option L00) can be fitted for use in the “first environment”...

  • Seite 353: Requirements On The Levelness Of The Floor

    3.3.2.2 Requirements on the levelness of the floor The foundation at the installation location of the SINAMICS DCM Cabinets must be level to ensure proper functioning of the cabinets. ● Care must be taken to ensure that the doors can be opened and closed and that the locking systems work properly.

  • Seite 354: Shipping And Handling Indicators

    Figure 3-4 Shock indicator Position of the shipping and handling monitors The tilt indicators are affixed to the top of the SINAMICS DCM Cabinet inside the doors. The shock indicators are in the lower area inside the doors. SINAMICS DCM Cabinet...
  • Seite 355 The contact data are provided in the preface to this document. If commissioning is carried out without prior inspection of the indicators, safe operation of the SINAMICS DCM Cabinet is not guaranteed. This can result in death, serious personal injury or material damage.

  • Seite 356: Unpacking

    Removing the shipping and handling monitors prior to commissioning NOTICE The shipping and handling monitors must be removed before commissioning the SINAMICS DCM Cabinet. Failure to observe the shipping and handling monitors during operation of the SINAMICS DCM Cabinet may cause damage to the equipment.

  • Seite 357: Installation

    The weight specified on the packaging and the designated center of gravity must always be taken into account when the cabinet is lifted and transported! Particular attention must be paid to this potential danger once you have unscrewed the cabinets from the transport pallet! SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 358: Disassembling The Crane Transport Assembly

    The mounting rails are heavy and must be removed very carefully. Screws can fall into the cabinet when it is disassembled and can cause serious damage when the equipment is operated. Figure 3-9 Option M90 fitted with mounting rails SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 359: Installation

    Delivery state (left), original roof screws (right) 3.3.3.3 Installation Four holes for M12 screws are provided on each cabinet panel to secure the cabinet to the ground. The fixing dimensions are specified on the dimension drawings enclosed. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 360: Mechanical Connection Of Transport Units

    Hoods increase the height of the cabinet by 400 mm. Systems with degree of protection IP43 are supplied with additional hoods, as well as plastic ventilation grilles and plastic filters (mess width: 1 mm) in the air inlet (doors) and air outlet SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 361 Note Install the canopy or hood at a an early stage! Attaching the canopy or hood at an early stage is recommended to prevent foreign matter entering the cabinets. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 362 ● Attach the canopy (B) to the spacers. ⑤ Tighten the screws with contact discs applied from the top through the canopy (tightening torque: 13 Nm for M6). SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 363 5. Assemble original roof screws M12 from above. 6. M6 screw and washers (order: Attach the screw, spring-lock element, small washer, large ② washer) from below. ③ 7. If the hood is very wide, use additional screws SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 364 Mechanical installation 3.3 Mounting SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 365: Electrical Installation

    Use the following checklist to guide you through the electrical installation procedure for the SINAMICS DCM Cabinet. Read the "Safety instructions" section at the start of these Operating Instructions before you start working on the device and note these safety instructions during the work on the device.
  • Seite 366 ☐ Cabinet anti- heating (power type-specific) must be connected to terminals condensation heat- -X4.3 .4 and must be protected in the low-voltage switchgear with a max. 16 A fuse. See description of options. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 367 Electrical Installation/ Signal connections (Page 85)or Electrical Installation/ Other connections (Page 91). The cables must be identified uniquely and permanently with cable numbers. The cable numbers must be documented on the terminal diagram. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 368 See Chapter Electrical Installation / Other Connections / Output coupling relays (Page 93) DO reserve Dry contact (coupling relay) ☐ ☐ Customer terminal block =U1-XK-K16 See Chapter Electrical Installation / Other Connections / Output coupling relays (Page 93) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 369 Depending on the options, these inputs and outputs are used internally and are therefore not all available to the customer. See the specific circuit diagram of the purchased system for the actual use. See Chapter Electrical Installation / Signal connections (Page 85) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 370 XT1-103 and XT1-104 on the SINAMICS DCM DC Converter’s power interface board in the provided cable duct without intermediate terminal and is connected.
  • Seite 371 When the analog inputs of the TM31 are used as current or voltage inputs, ensure that selector switches S5.0 and S5.1 are set accordingly. See the operating instructions SINAMICS DCM DC convert- er, Chapter 7. Depending on the options, these inputs and outputs are used internally and are therefore not all available to the customer.
  • Seite 372 ● Wrench or socket wrench, width across the flats 10 to 19 ● Torque wrench, 5 to 100 Nm ● Screwdriver, size 1.5 to 7 ● Torx screwdrivers, T15 to T30 ● Phillips screwdriver, PH 1 to 3 ● Insulation stripper ● Crimping tool SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 373: Important Safety Precautions

    When a safety device trips, the cause of the trip must be identified and rectified. NOTICE Only original DRIVE-CLiQ cables may be used for wiring the DRIVE-CLiQ nodes. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 374: Introduction To Emc

    Electrical installation 4.4 Introduction to EMC Introduction to EMC Note An introduction to the EMC can be found in Chapter 6 of the SINAMICS DCM DC Converter Operating Instructions. WARNING Electromagnetic fields "electro smog" Electromagnetic fields are generated by the operation of electrical power engineering installations such as transformers, converters or motors.

  • Seite 375: Emc-Compliant Design

    >60 V DC and ≤240 V DC unshielded cables for >25 V AC and ≤240 V AC – Class 3: unshielded cables for >240 V AC/DC and ≤1000 V AC/DC SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 376 ● Filters to comply with interference emission limit values of category C2 in accordance with EN 61800-3 or category A1 in accordance with EN 55011 (CISPR 11) are available as option L00. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 377: Cable Routing

    The possibility of attaching cables to the struts and beams of the cabinet or to the rails provided and the possibility of connecting the shield are also shown in the diagrams. 4.6.1 Armature AC Figure 4-2 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 378 Electrical installation 4.6 Cable routing Figure 4-3 Cable routing (2) Figure 4-4 Cable routing (3) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 379: Dc Armature

    Electrical installation 4.6 Cable routing 4.6.2 DC armature Figure 4-5 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 380 Electrical installation 4.6 Cable routing Figure 4-6 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 381: Infeed Ac Auxiliary Power Supply

    Electrical installation 4.6 Cable routing 4.6.3 Infeed AC auxiliary power supply Figure 4-7 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 382 Electrical installation 4.6 Cable routing Figure 4-8 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 383: Field Dc

    Electrical installation 4.6 Cable routing 4.6.4 Field DC Figure 4-9 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 384 Electrical installation 4.6 Cable routing Figure 4-10 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 385: Terminal Module Cabinet (Tmc)

    Electrical installation 4.6 Cable routing 4.6.5 Terminal Module Cabinet (TMC) Figure 4-11 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 386 Electrical installation 4.6 Cable routing Figure 4-12 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 387: Analog Tachometer

    Electrical installation 4.6 Cable routing 4.6.6 Analog tachometer Figure 4-13 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 388 Electrical installation 4.6 Cable routing Figure 4-14 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 389 Electrical installation 4.6 Cable routing Figure 4-15 Cable routing (3) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 390: Terminal Strip X2

    Electrical installation 4.6 Cable routing 4.6.7 Terminal strip X2 Figure 4-16 Cable routing SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 391: Terminals Xk, Input And Output Coupling Relay

    Electrical installation 4.6 Cable routing 4.6.8 Terminals XK, input and output coupling relay Figure 4-17 Cable routing SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 392: Power Connections

    Power connections WARNING Swapping the input and output terminals may destroy the SINAMICS DCM. The excitation coils of contactors and relays that are connected to the same supply network as the device must be connected to surge suppressors, e.g.. RC elements.

  • Seite 393: Connecting The Motor And Power Cables

    Terminal strip X1 - connection for standard 3 AC auxiliary supply Terminal Designation Technical specification 3 AC auxiliary supply infeed Protective conductor Terminal type and the maximum connectable cross-section depends on the cabinet type; see Tech- nical Data. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 394: Main Switch Incl. Fuses/Circuit Breakers

    With a live mains voltage, dangerous voltages are present in the cabinet unit even when the switch-disconnector or circuit breaker is open. The upstream safety device must be de- energized when working on the system. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 395 Diagnostics Information on messages that occur during operation and in the event of faults at the circuit breaker can be found in the documentation in the "Supplementary operating instructions” directory. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 396: External Supply

    As standard, no additional 230 V AC auxiliary supply is required. If it is required to operate the SINAMICS DCM, it is transformed inside the cabinet via an auxiliary voltage transformer from the 400 V AC auxiliary supply. A 230 V AC auxiliary supply is only required for some options (e.g.

  • Seite 397: Signal Connections

    Signal connections Note The options for configuring and parameterizing the signal connections of the SINAMICS DCM DC Converter are described in the SINAMICS DCM List Manual (parameter list and function diagrams). Note All cables/lines laid within the cabinet must be routed in the intended cable ducts.
  • Seite 398 Shield support Overview Figure 4-19 Terminal Module Cabinet (TMC) A7119 (X71 / X72) Terminal type SPT 1,5; for connection capacity, see Chapter Connectable conductor cross- sections for screw terminals (Page 303) in the appendix. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 399 Electrical installation 4.9 Signal connections Typical connections Figure 4-20 Connection diagram of the TMC with typical connections SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 400 Assignment of terminal strip X71 or X72 The binary and analog inputs and outputs and the incremental encoder input of the SINAMICS DCM DC Converter can be connected via terminal strips X71 and X72. X72 is only available in versions with option G10 or G11.
  • Seite 401 Resolution approx. 0.66 mV (±14 bits) Common-mode controllability: ±15 V Note: An external armature voltage actual value can also be connected at this input. See function diagram 6902 in the SINAMICS DCM List Manual. Reference voltage Reference voltage ±10 V Tolerance ±1% at 25 °C...
  • Seite 402 Ground, analog Connections for temperature sensor (motor interface 1) Temp 1 Sensor acc. to p50490 (refer to SINAMICS DCM List Manual) The cable to the temperature sensor on the motor must be shielded Temp 2 (sense cable) and connected to ground at both ends.

  • Seite 403: Other Connections

    XT1-104 on the power interface board without intermediate terminal. The shield is routed up to the connecting terminals without interruptions. The maximum permissible voltage at the input terminals is 270 V. Table 4- 8 Terminal strip XT1 on the SINAMICS DCM Terminal Function Technical data...

  • Seite 404: Trip Combined Alarm Signal

    E-STOP circuit. This contact must be floating, since the electrical circuit is supplied by a special safety voltage ES/P24 from the SINAMICS DCM DC Converter. These connections can be omitted if option L57 (Emergency Off) or L59 (Emergency Stop) is selected.

  • Seite 405: Input Coupling Relays

    Table 4- 12 Terminals -XK - connection for output coupling relays Terminal Designation Technical data -K15:11 Basis SINAMICS DCM fault Maximum switching voltage: 250 V AC/DC, -K15:12 NC contact continuous limit current 6 A -K15:14 NO contact Disconnection power (ohmic load), max 140...

  • Seite 406: Connecting The Options

    Electrical installation 4.11 Connecting the options 4.11 Connecting the options The specifications for connecting the options (if required) can be found in the descriptions of the options. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 407: Commissioning

    The SINAMICS DC MASTER includes internal overload protection for the motor. The description can be found in the SINAMICS DCM DC Converter Operating Instructions. The built-in components must be brought into operation to commission the SINAMICS DCM Cabinet. The descriptions regarding how to do this can be found in the corresponding Operating Instructions.
  • Seite 408 IEC60364-6 Appendix B. ● For reasons of safety, you should install a device in the vicinity of the SINAMICS DCM Cabinet that can be used to disconnect the upstream circuit breaker instantly in case of danger, before connecting the power supply for the first time.
  • Seite 409 – For systems with a rated current of up to 850 A, bring the 3KL switch-disconnector fuses (D3-Q11) to ON Position. This switch disconnector contains the semiconductor fuses, which must be connected upstream of the SINAMICS DCM DC Converter. – For systems with a rated current of ≥950 A, bring the motor-tripped circuit breaker (D3-Q11) to ON position (the semiconductor fuses are integrated into the SINAMICS DCM DC Converter).
  • Seite 410 ● Units with a rated current of 400 A have fans that are supplied externally. The fans are switched on and off via the binary output DO 0 (-X177:19) of the SINAMICS DCM DC Converter. This binary output must be parameterized in advance, otherwise the SINAMICS DCM DC Converter will turn off again after switching on with F60167 ("Fan...
  • Seite 411 U1-K14 Freely available If the ON and operating enable commands of the SINAMICS DCM are also to run via the bus, please note that there is an AND logic operation between each of these commands and the function of U1-K12 and U1-K13.
  • Seite 412 Commissioning SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 413: Operation

    If an E-STOP occurs in operation status, the display changes operating state to "Switching On Inhibited". ● The display of operating state on the SINAMICS DCM DC Converter changes to 10.3. If an E-STOP occurs in operation status, the display changes operating mode to 8.0.
  • Seite 414 This is accepted to ensure as rapid disconnection of voltage as possible in case of danger. Note The internal E-STOP processes are described in Chapter 10 of the SINAMIC DCM DC Converter Operating Instructions. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 415: Functions, Monitoring And Protective Functions

    This chapter describes the functions that are not described in other parts of the supplied documentation. The functions of the SINAMICS DCM DC Converter converter unit are described in detail in the relevant Operating Instructions, in the associated List Manual and in the Function Manual "Free function blocks".
  • Seite 416 The basic version does not include fault current monitors; they can be ordered as an option (L82 for grounded networks). Insulation monitoring must be installed for use in non-grounded IT networks in accordance with the applicable regulations. Options L87 or L88 are available for this purpose. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 417: Block Diagrams

    Functions, monitoring and protective functions 7.3 Block diagrams Block diagrams Systems with 15 A to 280 A rated armature current Figure 7-1 Schematic circuit diagram 15 A to 280 A SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 418 Functions, monitoring and protective functions 7.3 Block diagrams Systems with 400 A to 850 A rated armature current Figure 7-2 Schematic circuit diagram 400 A to 850 A SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 419 Functions, monitoring and protective functions 7.3 Block diagrams Systems with 950 A to 3000 A rated armature current Figure 7-3 Schematic circuit diagram 950 A to 3000 A SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 420: Auxiliary Supply

    A different rated voltage of the supply system or a design adapted to the data of the connected DC motor must be specified in the course of request or order and can be taken into account as an option or in the form of an engineering solution. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 421: Armature Circuit Supply Power Circuit

    A semiconductor fuse is installed on the DC side to protect against the effects of shoot- throughs in 4-quadrant systems. The fuse allocated to the applicable cabinet type can be found in the Operating Instructions of the SINAMICS DCM DC Converter, Chapter connecting/fuses or in the parts list of the individual documentation of the respective system.

  • Seite 422: Field Supply Power Circuit

    (parameter p50082=1) must be activated in the course of commissioning. The control sequence is described in detail in the Operating Instructions of the SINAMICS DCM DC Converter in Chapter Description of Functions / switch on, switch off, enable. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 423: E-Stop

    Further line-side E-STOP contacts can be integrated into the signal chain via customer terminal block X2-3 -4. The E-STOP function described in the Operating Instructions of the SINAMICS DCM DC Converter in Chapter Description of Functions / safety shutdown (E-STOP). In the standard configuration, the safety shut-down via E-STOP affects the field-circuit contactor and the main contactor or the circuit breaker in the AC branch of the armature circuit.
  • Seite 424 Functions, monitoring and protective functions 7.10 Control of equipment fan, cabinet fan and motor fan SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 425: Diagnostics / Faults And Alarms

    Diagnostics / faults and alarms Diagnostics The SINAMICS DCM DC Converter offers a range of diagnostics options. These are described in the Operating Instructions of SINAMICS DCM DC Converter in Chapter 10. Additional diagnostics options provided by an individual configuration with options can be found in the descriptions of the specific options.

  • Seite 426: General Information On Alarms And Faults

    The individual faults and alarms are described in the section titled "Faults and alarms" in the SINAMICS DCM List Manual. Here you can also find a section titled "Function diagrams" → "Faults and alarms", which contains function diagrams for the fault buffer, alarm buffer, fault trigger, and fault configuration.
  • Seite 427 – The fault can only be acknowledged with a pulse inhibit (r0899.11 = 0). – The same options are available for acknowledging as described under acknowledgment with IMMEDIATE. Note The drive cannot resume operation until all active faults have been acknowledged. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 428 Diagnostics / faults and alarms 8.2 Operating states, alarms and faults SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 429: Maintenance And Servicing

    The cabinet must be put into a safe state before all the maintenance and servicing procedures described in the following chapters: 1. Shut down the drive in an orderly manner, e.g. OFF2 command; see SINAMICS DCM DC Converter Operating Instructions.

  • Seite 430: Cleaning

    The actual intervals at which maintenance procedures are to be performed depend on the installation conditions (cabinet environment) and the operating conditions. Siemens offers its customers support in the form of a service contract. For further details, contact your regional office or sales office.

  • Seite 431: Replacing Components

    • Due to their weight, the devices must be handled with care by trained personnel. • Serious injury or even death and substantial material damage can occur if the devices are not lifted or transported properly. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 432: Replacing The Filter Mats

    Note If you do not replace dirty filter mats, this can cause a premature thermal shutdown of the drive. Ordering data are available in the spare parts lists. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 433 The filter mat must be mounted on the upper guide edge (4). If you do not do this, the specified degree of protection IP23/IP43/IP54 will not be achieved. When disposing of old filter mats, observe the applicable legal requirements. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 434: Replacing The Cabinet Fan

    The fans must be replaced in good time to ensure the availability of the SINAMICS DC MASTER Cabinet. Preparatory steps ● Put the cabinet into a safe state ● Allow unimpeded access. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 435 7. Equipment grounding bolts (M8 x 15) Replacement: 1. Disconnect/unplug fan supply 2. Release hexagonal nuts (Item 5) 3. Replacing and mounting fans 4. Mount the fan with the mounting components 5. Connect/plug in the fan supply again SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 436 3. Remove M6 screws 4. Release the mounting bracket and pull backwards 5. Fan towards the front and pull upwards 6. Replacing and mounting fans 7. Connect/plug in the fan supply again 8. Mounting the canopy SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 437: Replacing Fuses

    Make sure that the cause of the fault is found before the fuse is replaced. Preparatory steps ● Put the cabinet into a safe state ● Allow unimpeded access. Cartridge fuses Figure 9-5 Replacing a cartridge fuse SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 438 Maintenance and servicing 9.4 Replacing components LV HRC fuses ☑ Fuses in the main switch ☑ Fuse in the motor circuit ☑ Fuse in the auxiliary voltage switch (option) Figure 9-6 Replacing LV HRC fuses SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 439: Replacing The Door-Mounted Operator Panel

    Nominal charge 220 mAh Self-discharge at 20 °C 1 %/year Service life (in backup mode) > 1 year at 70 °C; >1.5 years at 20 °C Service life (during operation) > 2 years SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 440 The battery must be replaced within one minute to ensure that no AOP settings are lost. Figure 9-8 Replacing the backup battery for the cabinet operator panel Note The battery must be disposed of in accordance with the manufacturer guidelines and applicable country-specific laws and directives. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 441: Maintenance And Replacing The Sinamics Dcm Dc Converter

    9.5 Maintenance and replacing the SINAMICS DCM DC Converter Maintenance and replacing the SINAMICS DCM DC Converter Maintenance The maintenance work required on the SINAMICS DCM DC Converter is described in the Operating Instructions of the SINAMICS DCM DC Converter, Chapter 11. Software update The software update on the SINAMICS DCM DC Converter is described in the Operating Instructions of the SINAMICS DCM DC Converter, Chapter 11.

  • Seite 442: Load The Cabinet-Specific Parameter Settings To Parameter Data Set 20

    ● For the setting p0976 =20, the parameter settings previously effective in the SINAMICS DCM DC Converter are lost. ● By resetting the SINAMICS DCM DC Converter to the factory setting with p0976 =1, all parameters are reset to their factory settings according to the List Manual. This means that the factory activated cabinet options that were ordered are lost.

  • Seite 443: Messages After Replacement Of Drive-Cliq Components

    DRIVE-CLiQ component (green/red, 0.5 Hz). NOTICE The SINAMICS DCM Cabinet must not be shut down during this process. ● Once the automatic firmware update is complete, the "RDY" LED on the control unit will flash quickly (orange, 2 Hz), as will an LED on the relevant DRIVE-CLiQ component (green/red, 2 Hz).

  • Seite 444: Loading New Operator Panel Firmware From The Pc

    6. Follow the instructions in the status window of the program and connect the power supply for the AOP30 while pressing the red key (O). 7. The load procedure is started automatically. 8. Switch the power on (switch the power supply off and then back on). SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 445: Technical Specifications

    Δn=0.1% of rated speed for analog tachometer and/or analog setpoint. The closed-loop control (closed-loop PI control) constancy is related to the rated motor speed and applies when the SINAMICS DCM DC Converter is at the operating temper- ature. This is subject to the following preconditions: Temperature changes of ±10 °K...

  • Seite 446: Load Types

    The system can be dimensioned on the basis of the load cycle so that it is adapted as efficiently as possible to the load profile of the driven machine. The SINAMICS DCM DC Converter is set using parameter p50067. Table 10- 2...
  • Seite 447 This requires a value > 0 to be set at p50075. • The SINAMICS DCM DC Converter does not monitor whether the load class set using p50067 is being adhered to. If the power unit permits it, longer overload periods can be used than correspond to the load class.
  • Seite 448 .31-6GS22 96.3 .75-6GS22 .81-6GS22 .85-6GS22 .87-6GS22 1118 .90-6GS22 1100 1207 1173 1379 1150 .93-4GS22 1600 1255 1883 1213 1819 1139 2279 1190 1785 .95-4GS22 2000 1663 2494 1591 2386 1568 3136 1569 2354 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 449 1404 2106 .98-4DV62 3000 2288 3432 2189 3283 2164 4328 2178 3267 480 V, 4Q .13-6FV62 13.9 20.8 13.5 20.2 12.6 25.2 13.9 20.8 .18-6FV62 24.9 37.3 24.2 36.3 22.4 44.8 24.9 37.3 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 450 .93-4LV62 1500 1171 1757 1140 1710 1036 2073 1116 1674 .95-4LV62 1900 1485 2228 1421 2132 1396 2793 1414 2121 950 V, 4Q .96-4MV62 2200 1674 2511 1603 2404 1570 3141 1588 2382 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 451: Derating

    Derating Depending on the ambient temperature and the installation altitude, derating is required for the maximum permissible load of the SINAMICS DCM Cabinet. The derating factor can be found in the following tables and must be set on the SINAMICS DCM DC Converter using p50077.
  • Seite 452 0.76 4000 m 0.76 0.71 5000 m 0.68 x ... SINAMICS DCM Cabinet operation not possible Table 10- 8 Derating factor for systems with rated armature DC current 950 A to <1500 A Degree of Installation Ambient or coolant temperature...
  • Seite 453 Voltage derating as a function of the installation altitude (to ensure "protective separation"): The SINAMICS DCM Cabinet series meets overvoltage category III according to EN 61800- 5-1 for line supply circuits with respect to the environment (other line supply circuits, enclosures, electronics).

  • Seite 454: Technical Specifications

    6RM8081-6DS22 6RM8085-6DS22 6RM8087-6DS22 6RM8091-6DS22 6RM8093-4DS22 6RM8095-4DS22 6RM8098-4DS22 Table 10- 10 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 400 V AC, 60 A to 210 A, 2Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..25-6DS22 ..28-6DS22 ..31-6DS22 ..75-6DS22 Power section...
  • Seite 455 UK35, USLKG35 UKH50, UKH150, USLKG50 UKH150-GNYE 16 mm² 25 mm² 50 mm² 95 mm² 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 1x95 mm², M8 3C, 3D Terminal strip -X3; Field DC...
  • Seite 456 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Table 10- 11 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 400 V AC, 280 A to 850 A, 2Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..78-6DS22 ..81-6DS22...
  • Seite 457 Protective conductor PE 1x70 mm², M8 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 Table 10- 12 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 400 V AC, 1,200 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..91-6DS22...
  • Seite 458 AC armature without filter Terminal end 4x150 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Customer connections AC armature with filter 4x150 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 4x185 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 459 Terminal strip - ST35, ST35-PE 16 mm² Protective conductor PE 3x150 mm², M12 Table 10- 13 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 400 V AC, 1,600 A to 3,000 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..93-4DS22 ..95-4DS22 ..98-4DS22...
  • Seite 460 1U1, 1V1, 1W1 Customer connections AC armature with filter 6x150 mm², M12 6x185 mm², M12 8x240 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 8x95 mm², M12 8x150 mm², M12 8x240 mm², M12 3C, 3D Terminal strip -X3...
  • Seite 461 6RM8031-6FS22 6RM8075-6FS22 6RM8078-6FS22 6RM8082-6FS22 6RM8085-6FS22 6RM8087-6FS22 6RM8091-6FS22 Table 10- 14 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 480 V AC, 60 A to 210 A, 2Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..25-6FS22 ..28-6FS22 ..31-6FS22 ..75-6FS22 Power section...
  • Seite 462 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Table 10- 15 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 480 V AC, 280 A to 850 A, 2Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..78-6FS22 ..82-6FS22...
  • Seite 463 UKH150, UKH150-GNYE 120 mm² 1x120 mm², M10 2x150 mm², M12 2x240 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 2x50 mm², M8 2x95 mm², M10 2x150 mm², M10 4x95 mm², M12 3C, 3D Terminal strip -X3...
  • Seite 464 Protective conductor PE 1x70 mm², M8 1x120 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 Table 10- 16 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 480 V AC, 1,200 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..91-6FS22...
  • Seite 465 4 mm² 3-ph AC auxiliary supply with filter Terminal strip - ST35, ST35-PE 16 mm² 3-ph AC auxiliary supply without filter Terminal strip - ST35, ST35-PE 16 mm² Protective conductor PE 2x150 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 466 6RM8085-6GS22 6RM8087-6GS22 6RM8090-6GS22 6RM8093-4GS22 6RM8095-4GS22 6RM8096-4GS22 6RM8097-4GS22 Table 10- 17 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 575 V AC, 60 A to 210 A, 2Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..25-6GS22 ..31-6GS22 ..75-6GS22 Power section...
  • Seite 467 Protective conductor PE 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Table 10- 18 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 575 V AC, 400 A to 1,100 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..81-6GS22 ..85-6GS22...
  • Seite 468 AC armature with filter 1x185 mm², M10 2x150 mm², M12 2x240 mm², M12 4x150 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 1x185 mm², M10 2x150 mm², M10 4x95 mm², M12 4x120 mm², M12 3C, 3D...
  • Seite 469 Protective conductor PE 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Table 10- 19 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 575 V AC, 1,600 A to 2,800 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..
  • Seite 470 SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 690 V AC, 2Q 6RM8086-6KS22 6RM8090-6KS22 6RM8093-4KS22 6RM8095-4KS22 6RM8097-4KS22 Table 10- 20 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 690 V AC, 720 A to 1,000 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..86-6KS22 ..90-6KS22 Power section...
  • Seite 471 Terminal end Terminal end 2x240 mm², M12 4x120 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Customer Customer connections connections AC armature with filter 2x240 mm², M12 4x120 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 472 1x16 mm², M6 16 mm² Protective conductor PE 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Table 10- 21 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 690 V AC, 1,500 A to 2,600 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..93-4KS22 ..95-4KS22...
  • Seite 473 1U1, 1V1, 1W1 Customer connections AC armature with filter 6x120 mm², M12 6x185 mm², M12 8x240 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 8x95 mm², M12 8x150 mm², M12 8x240 mm², M12 3C, 3D Terminal strip -X3...
  • Seite 474 SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 830 V AC, 2Q 6RM8088-6LS22 6RM8093-4LS22 6RM8095-4LS22 Table 10- 22 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 830 V AC, 950 A to 1,900 A, 2Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..88-6LS22 ..93-4LS22 ..95-4LS22...
  • Seite 475 6RM8081-6DV62 6RM8085-6DV62 6RM8087-6DV62 6RM8091-6DV62 6RM8093-4DV62 6RM8095-4DV62 6RM8098-4DV62 Table 10- 23 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 400 V AC, 15 A to 90 A, 4Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..13-6DV62 ..18-6DV62 ..25-6DV62 ..28-6DV62 Power section...
  • Seite 476 1U1, 1V1, 1W1 Terminal strip -X0; modular terminal block AC armature with filter ST4, ST4-PE ST10, ST10-PE ST35, ST35-PE UK35, USLKG35 2.5 mm² 6 mm² 16 mm² 25 mm² 1C1, 1D1 Motor connection, DC fuse SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 477 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 Table 10- 24 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 400 V AC, 125 A to 280 A, 4Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..31-6DV62 ..75-6DV62...
  • Seite 478 Protective conductor PE 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 1x70 mm², M8 Table 10- 25 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 400 V AC, 400 A to 1,200 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..81-6DV62 ..85-6DV62...
  • Seite 479 2x240 mm², M12 4x150 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 On the Filter Customer Customer Customer connections connections connections AC armature with filter 1x185 mm², M10 2x150 mm², M12 2x240 mm², M12 4x150 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 480 Protective conductor PE 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Table 10- 26 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 400 V AC, 1,600 A to 3,000 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..
  • Seite 481 Terminal end Terminal end 6x150 mm², M12 6x185 mm², M12 8x240 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 8x95 mm², M12 8x150 mm², M12 8x240 mm², M12 3C, 3D Terminal strip -X3 DC field without/with option L85 ST10, ST10-PE / UK35, USLKG35 6 mm²/25 mm²...
  • Seite 482 6RM8031-6FV62 6RM8075-6FV62 6RM8078-6FV62 6RM8082-6FV62 6RM8085-6FV62 6RM8087-6FV62 6RM8091-6FV62 Table 10- 27 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 480 V AC, 15 A to 90 A, 4Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..13-6FV62 ..18-6FV62 ..25-6FV62 ..28-6FV62 Power section...
  • Seite 483 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 1x16 mm², M8 Table 10- 28 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 480 V AC, 125 A to 280 A, 4Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..31-6FV62 ..75-6FV62...
  • Seite 484 3C, 3D Terminal strip -X3 Field DC ST4, ST4-PE 1.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm² 3-ph AC auxiliary supply with filter Terminal strip -X1 ST4, ST4-PE ST6, ST6-PE 2.5 mm² 4 mm² 4 mm² SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 485 Protective conductor PE 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 1x70 mm², M8 Table 10- 29 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 480 V AC, 450 A to 1,200 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..82-6FV62 ..85-6FV62...
  • Seite 486 6RM8085-6GV62 6RM8087-6GV62 6RM8090-6GV62 6RM8093-4GV62 6RM8095-4GV62 6RM8096-4GV62 6RM8097-4GV62 Table 10- 30 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 575 V AC, 60 A to 210 A, 4Q; explanation of foot- notes following tables. Order number 6RM80..25-6GV62 ..31-6GV62 ..75-6GV62 Power section Armature 3-ph.
  • Seite 487 1x16 mm², M6 1x50 mm², M6 1x95 mm², M10 1U1, 1V1, 1W1 Terminal strip -X0; modular terminal block AC armature with filter ST35, ST35-PE UKH50, UKH150, USLKG50 UKH150-GNYE 16 mm² 50 mm² 95 mm² SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 488 Protective conductor PE 1x16 mm², M8 1x25 mm², M8 1x50 mm², M8 Table 10- 31 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 575 V AC, 400 A to 1,100 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..81-6GV62 ..85-6GV62...
  • Seite 489 Protective conductor PE 1x95 mm², M10 1x150 mm², M10 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 Table 10- 32 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 575 V AC, 1,600 A to 2,800 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..
  • Seite 490 6x150 mm², M12 6x185 mm², M12 8x150 mm², M12 8x240 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Customer connections AC armature with filter 6x150 mm², M12 6x185 mm², M12 8x150 mm², M12 8x240 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 491 SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 690 V AC, 4Q 6RM8086-6KV62 6RM8090-6KV62 6RM8093-4KV62 6RM8095-4KV62 6RM8097-4KV62 Table 10- 33 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 690 V AC, 760 A to 1,000 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..86-6KV62 ..90-6KV62 Power section...
  • Seite 492 3-ph AC auxiliary supply without filter Auxiliary incom- Terminal strip - ing feeder circuit breaker, ST35, ST35-PE 63 A 1x16 mm², M6 16 mm² Protective conductor PE 2x120 mm², M12 2x150 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 493 Technical specifications 10.3 Technical specifications Table 10- 34 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 690 V AC, 1,500 A to 2,600 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..93-4KV62 ..95-4KV62 ..97-4KV62 Power section Armature 3-ph 690 V AC (+10 % / -20 %)
  • Seite 494 SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 830 V AC, 4Q 6RM8088-6LV62 6RM8093-4LV62 6RM8095-4LV62 Table 10- 35 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 830 V AC, 950 A to 1,900 A, 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..88-6LV62 ..93-4LV62 ..95-4LV62...
  • Seite 495 1U1, 1V1, 1W1 Customer connections AC armature with filter 4x120 mm², M12 6x120 mm², M12 6x185 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 4x150 mm², M12 8x95 mm², M12 8x150 mm², M12 3C, 3D Terminal strip -X3...
  • Seite 496 3x240 mm², M12 SINAMICS DCM Cabinet 3-ph 950 V AC, 2Q and 4Q 6RM8096-4MS22 6RM8096-4MV62 Table 10- 36 Technical specifications for SINAMICS DCM Cabinet 3-ph. 950 V AC, 2,200 A, 2Q and 4Q; explanation of footnotes following tables. Order number 6RM80..96-4MS22 ..96-4MV62...
  • Seite 497 8x150 mm², M12 1U1, 1V1, 1W1 Customer connections AC armature with filter 8x150 mm², M12 8x150 mm², M12 1C1, 1D1 SINAMICS DCM DC Converter DC armature 8x185 mm², M12 8x185 mm², M12 3C, 3D Terminal strip -X3 DC field without/with option L85 ST10, ST10-PE / UK35, USLKG35 6 mm²/25 mm²...
  • Seite 498 A circuit breaker is used Max. short-circuit duration: 200 ms When connecting the 240 mm motor cables directly to the SINAMICS DCM DC Con- verter, only terminal ends according to DIN46234 may be used Tightening torques for current-carrying parts When securing connections for current-carrying parts (motor connections, busbars), you must observe the following tightening torques.

  • Seite 499: Cable Types

    Cable for input coupling relay 300 V Cable, DC field implemented the same as the AC auxiliary voltage * ) The DRIVE-CLiQ cable must be routed separately from the remaining cables with higher voltages. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 500 L07, L50, L55, L57, L59, L82, L86, L87, L88, V70-V74, W20-W41, W70-W91, Y51, Y52-Y56, Y60 implemented the same as the AC armature voltage Temperature range for all cables is at least -25/+60 °C SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 501: Options

    See the description of the terminal module TMC. Commissioning Refer to the operating instructions for the SINAMICS DCM DC Converter as well as the circuit diagram with connection suggestion in the operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Electrical installation (Page 53).
  • Seite 502 Options 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Diagnostics See the SINAMICS DCM DC Converter operating instructions Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-1 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 503: G10, Standard Cud Right

    See the description of the terminal module TMC. Commissioning Refer to the operating instructions for the SINAMICS DCM DC Converter as well as the circuit diagram with connection suggestion in the operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Electrical installation (Page 53).
  • Seite 504 Options 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Figure 11-2 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 505: G11, Advanced Cud Right

    With this option, in addition to the Advanced CUD located in the lefthand slot, an additional Advanced CUD can be installed in the right-hand slot. This therefore doubles the number of interfaces of the SINAMICS DCM DC converter.
  • Seite 506 Options 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Figure 11-3 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 507: G20, Communication Board Cbe20 Left

    Information on PROFINET cables and connectors can be found in the following catalog: Industrial Communication, Catalog IK PI, 2009 edition, Commissioning See the SINAMICS DCM DC Converter operating instructions Parameter assignment See the List Manual SINAMICS DCM. SINAMICS DCM Cabinet...
  • Seite 508 Options 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-4 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 509 Options 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Figure 11-5 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 510: G21, Communication Board Cbe20 Right

    Connection Information on PROFINET cables and connectors can be found in the following catalog: Industrial Communication, Catalog IK PI, 2009 edition, Commissioning See the SINAMICS DCM DC Converter operating instructions Parameter assignment See the List Manual SINAMICS DCM. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams.
  • Seite 511 Options 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Figure 11-6 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 512 Options 11.1 SINAMICS DCM DC Converter Figure 11-7 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 513: L10, Without Field Power Unit

    Category SINAMICS DCM DC Converter Function The SINAMICS DCM DC converter is supplied without field power unit. The entire field circuit is also omitted. This option cannot be ordered for units with rated DC currents from 15 to 30 A.

  • Seite 514: L21, Unit Fan For Single-Phase Connection

    SINAMICS DCM DC Converter Function All components in the field circuit and the field power unit in the SINAMICS DCM DC Converter are dimensioned for a rated current of 85 A (possible for units with a rated DC current, armature ≥ 1500 A; also in conjunction with option L11 (2Q field power unit)). With...

  • Seite 515: M10, Nickel-Plated Copper Busbars

    The SINAMICS Link function requires that the memory card is always inserted. Commissioning The memory card is supplied in the attached package, and is inserted in the memory card slot of the CUD module during commissioning. See the SINAMICS DCM DC Converter operating instructions SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 516: S02, Memory Card Right

    Other voltages, frequencies Function With option L04, the armature circuit of the SINAMICS DCM DC Converter is changed over for operation with 10 to 50 V AC. This is frequently required for electrochemical applications, when controlling solenoids, when using the converter to supply the fields of special motors or Ward-Leonard converters (MG sets).

  • Seite 517: L05, Electronics Power Supply For Connection To 24 V Dc

    Other voltages, frequencies Function The power interface in the SINAMICS DCM DC Converter is supplied with the electronics power supply for connection to 24 V DC. In addition to this option, one of the options L06, L07 or L09 must be selected to define the type of 24 V DC supply.
  • Seite 518 The cable must be marked with its cable number so that it cannot be lost, the cable number and the conductor numbers/conductor colors must be documented in the terminal diagram. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-8 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 519: L09, 24 V Dc Power Supply Using Sitop Ups

    60 Hz instead of the standard 50 Hz. The commutating reactors for the armature circuit and the field circuit as well as the motor protection circuit breaker of the unit fan (for units with ≥ 400 A rated DC current) are then appropriately adapted. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 520: Y02, Adaptation Transformer For The Field Supply

    "circuit breaker tripped" in the signaling circuit. This group fault signal is provided as an isolated contact at terminal strip -X2.1 .2. For details, see the operating instructions for the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Electrical installation / Other connections (Page 91). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 521: Y03, 3Ac Auxiliary Voltage Not Available

    "circuit breaker tripped" in the signaling circuit. This group fault signal is provided as an isolated contact at terminal strip -X2.1 .2. For details, see the operating instructions for the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Electrical installation / Other connections (Page 91). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 522: Y04, 3 Ac Auxiliary Voltage Not The Same As The Standard Voltage

    "circuit breaker tripped" in the signaling circuit. This group fault signal is provided as an isolated contact at terminal strip -X2.1 .2. For details, see the operating instructions for the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Electrical installation / Other connections (Page 91). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 523: Off Functions

    SINAMICS DCM DC Converter. An EMERGENCY STOP must be simultaneously issued; terminals are provided as standard for this function. An internally generated 230 V AC control voltage is available at the terminals;...

  • Seite 524: L57, Emergency Off Category 0 For Uncontrolled Stopping In Accordance With En

    At the same time, the armature contactor and the field contactor are directly opened via the 3TK2830 expansion device. The time delay that can be adjusted at the 3TK2827 is not active. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 525 EN 61800-5-1. Commissioning Commissioning is not required Parameter assignment Parameterization not required Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 526: L59, Emergency Stop Category 1 For Controlled Stopping In Accordance With En

    It must be ensured that this type of switch off does not represent any danger. 3TK2827 and 3TK2830 safety relays are used with a 24 V DC supply voltage. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 527 Regardless of the combination of the selected options, when selecting option L59 for the OFF3 function (quick stop), binary input DI/DO 4 (terminal X71.15) on the customer terminal strip (TMC) of the drive cabinet is always used. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 528 = 0 Same as index 0 p50330.2 = 0 Same as index 0 p50330.3 = 0 Same as index 0 Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 529 Options 11.3 OFF functions Figure 11-10 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 530: Display Instruments

    According to the project-specific solution, the parameter assignment should be defined using the operating instructions for the SINAMICS DCM DC Converter and the List Manual, and should be parameterized and tested during the commissioning phase.

  • Seite 531: B61, Display Instrument "Armature Voltage

    According to the project-specific solution, the parameter assignment should be defined using the operating instructions for the SINAMICS DCM DC Converter and the List Manual, and should be parameterized and tested during the commissioning phase.

  • Seite 532: B62, Display Instrument "Armature Current

    Analog display instrument, door mounting, black front frame, 96 × 96 mm, scale 0 to 200 % for two-quadrant units and ± 200 % with center zero point for four-quadrant units. The measured value is provided via an analog output of the SINAMICS DCM DC Converter. Note A maximum of six display instruments can be ordered for various display values.

  • Seite 533: B63, Display Instrument, "Line Voltage Excitation

    According to the project-specific solution, the parameter assignment should be defined using the operating instructions for the SINAMICS DCM DC Converter and the List Manual, and should be parameterized and tested during the commissioning phase.

  • Seite 534: B65, Display Instrument, "Line Voltage Armature Circuit

    The line current in the armature circuit is measured using a current transformer located in the converter cabinet on the line side. The measured value is routed to a display instrument. Connection Is connected up in the manufacturer's factory. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 535: P11, Display Instrument For Line Values With Profibus Connection (Installed In The Cabinet Door)

    Function All of the relevant line parameters are displayed on the"SENTRON PAC3200", multi-function measuring device installed in the cabinet door of the SINAMICS DCM Cabinet. In addition to these measured values, additional plant/system values are calculated from the measured values (e.g. power, power factor). The multi-function measuring device also has an extension module with PROFIBUS interface with a maximum data transfer rate of 12 Mbit/s.

  • Seite 536: 11.5 Supplementary Circuits

    Category Supplementary circuits Function The four coupling relays at the binary inputs of the SINAMICS DCM DC Converter: which are as standard equipped with a 230 V AC coil, are supplied with 24 V DC coil. Connection Table 11- 5...
  • Seite 537 Options 11.5 Supplementary circuits Figure 11-11 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 538: K85, Field Reversal

    Otherwise, the wait time for field decay p50092[0] should be extended. Parameter assignment Contrary to the operating instructions of the SINAMICS DCM DC Converter, the field contactors should be controlled via digital outputs 1 and 2 (output 0 is used for the fan control).

  • Seite 539: L00, Radio Interference Suppression Filter

    The auxiliary power supply is always connected at terminal strip -X1. Data on the terminal types used (connection capacity, stripped length, tightening torque) see Appendix A.1 Connectable conductor cross-sections for screw terminals (Page 303). SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 540: L22, Elimination Of The Three-Phase Commutating Reactor

    13 A/30 mA is installed in the cabinet. DANGER When the supply voltage for the cabinet lighting is connected, dangerous voltages are present in the cabinet unit even when the main switch is open. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 541 Terminals -X4:1, -X4:3 and -X4:5, as well as the terminals -X4:2, -X4:4 and -X4:6 must then be connected with wire jumpers. Commissioning Checking the residual-current circuit breaker. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 542 Options 11.5 Supplementary circuits Figure 11-12 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 543: L55, Cabinet Anti-Condensation Heating

    When option L50 is simultaneously selected (cabinet lighting) and/or A30...A34 (motor anti- condensation heating), these options can be supplied from one location. Terminals -X4:1, - X4:3 and -X4:5, as well as the terminals -X4:2, -X4:4 and -X4:6 must then be connected with wire jumpers. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 544 Diagnostics The signaling contact of miniature circuit breaker =D5-F23 is included in the group fault signal, circuit breaker tripped. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 545: V70, Input Isolating Amplifier Input: 0 Ma To 20 Ma

    To connect an external analog setpoint, a DC isolating amplifier with galvanic isolation and three-way separation is used. Input: 0 mA to 20 mA Output: 0 V to 10 V, which is wired to terminals -X71:25 :26 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 546 The scaling as well as the target interconnection of the analog input variables should be realized by appropriately assigning parameters in the converter unit. See the operating instructions of the SINAMICS DCM DC Converter, List Manual of the SINAMICS DCM DC converter, operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Signal connections (Page 85) and project-specific circuit diagram.
  • Seite 547 Options 11.5 Supplementary circuits Figure 11-14 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 548: V71, Input Isolating Amplifier Input: 4 Ma To 20 Ma

    Output: 0 V to 10 V, which is wired to terminals -X71:25 :26 Power supply: 230 V AC Other version, see option V70. Connection See option V70 Commissioning See option V70 Parameter assignment See option V70 Cable routing See option V70 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 549 Output: 0 V to 10 V, which is wired to terminals -X71:25 :26 Power supply: 230 V AC Other version, see option V70. Connection See option V70 Commissioning See option V70 Parameter assignment See option V70 Cable routing See option V70 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 550: V73, Input Isolating Amplifier Input: -20 Ma To +20 Ma

    Output: 0 V to 10 V, which is wired to terminals -X71:25 :26 Power supply: 230 V AC Other version, see option V70. Connection See option V70 Commissioning See option V70 Parameter assignment See option V70 Cable routing See option V70 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 551 Output: 0 V to 10 V, which is wired to terminals -X71:25 :26 Power supply: 230 V AC Other version, see option V70. Connection See option V70 Commissioning See option V70 Parameter assignment See option V70 Cable routing See option V70 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 552: Y51, Mechanical Motor Brake

    The feeder is controlled via a binary output of the SINAMICS DCM DC Converter and a contactor; the binary output must be "high" to provide power to the brake feeder (NC contact) and therefore to release the brake.
  • Seite 553 Options 11.5 Supplementary circuits Figure 11-15 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 554: Y52, Output Isolating Amplifier Output: 0 Ma To 20 Ma

    The customer connection is directly established at isolating amplifier XT-T2 (1) at terminals 7 and 9. Parameter assignment Isolating amplifiers are preset, no parameterization is required. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 555 Options 11.5 Supplementary circuits Figure 11-16 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 556: Y53, Output Isolating Amplifier Output: 4 Ma To 20 Ma

    Version, see option Y52 Connection The customer connection is directly established at isolating amplifier XT-T2 (1) at terminals 8 and 9. Parameter assignment Isolating amplifiers are preset, no parameterization is required. Cable routing See option Y52 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 557: Y55, Output Isolating Amplifier Output: -20 Ma To +20 Ma

    Version, see option Y52 Connection The customer connection is directly established at isolating amplifier XT-T2 (1) at terminals 8 and 9. Parameter assignment Isolating amplifiers are preset, no parameterization is required. Cable routing See option Y52 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 558: Y60, Coupling Relay For Binary Output

    Supplementary circuits Function A binary output of the SINAMICS DCM DC Converter is provided for customers via an output coupling relay and its isolated changeover contact. The relay is in the form of a terminal relay, so that customers can directly connect their cables at these –XK terminals. The relay function can be freely selected.
  • Seite 559 Options 11.5 Supplementary circuits Figure 11-17 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 560: Motor-Relevant Options

    (yellow LED on the AOP30) or fault F60025 (red LED on the AOP30). For parameterization to "fault", the group signal "fault" is displayed and the SINAMICS DCM is switched off. The messages "alarm" and "fault" can also be evaluated via the fieldbus interface.
  • Seite 561 The parameterization of the binary input used must be defined on a project-specific basis. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-18 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 562: A30, Anti-Condensation Heating For Motor Up To Maximum 2000 W, 230V

    When option L50 is simultaneously selected (cabinet lighting) and/or L55 (cabinet anti- condensation heating), these options can be supplied from one location. Terminals -X4:1, - X4:3 and -X4:5, as well as the terminals -X4:2, -X4:4 and -X4:6 must then be connected with wire jumpers. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 563 Technical data Feeder, motor anti- condensation heating PE protective conductor Max. connectable cross-section: 2.5mm² Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-19 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 564: A97, Air Flow Monitoring In The Motor

    This binary input should be parameterized as input signal at p50488. As alarm: p2118[x] = 60027 p2119[x] = [2] As fault: p2118[x] = 60027 p2119[x] = [1] Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 565: L86, Evaluation Unit For The Following Temperature Sensors: Kty84-130, Pt100 2-Wire

    (x = 1, 2, 3). The limit values can be freely programmed for each channel. Shielded signal cables are recommended. If this is not possible, the sensor cables should have at least have twisted-pair wires. Unused channels can be suppressed via parameters. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 566 Set value r5310.10 at p2112 (evaluation, contact alarm at DIO5). Set value r5310.12 at p2106 (evaluation, contact fault at DIO6). See the operating instructions for the SINAMICS DCM DC Converter, SINAMICS DCM DC converter List Manual, operating instructions for the SINAMICS DCM Cabinet, ChapterSignal connections (Page 85), project-specific circuit diagram as well as operating instructions under the "Additional operating instructions"...
  • Seite 567 LEDs at = N2-B41), refer to the "Additional operating instructions" section of this documentation package. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-21 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 568: W20 To W41, Setting Range Of The Motor Circuit Breaker For The Motor Fan

    3.5 A to 5.0 A 4.5 A to 6.3 A 5.5 A to 8.0 A 7.0 A to 10.0 A 9.0 A to 12.5 A 11 A to 16 A 14 A to 20 A SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 569 A three-phase feeder protected using a motor circuit breaker is provided to supply a motor fan as standard. The motor fan circuits are controlled using a contactor in the SINAMICS DCM Cabinet. The control is performed simultaneously with the device or cabinet fan via the output at the customer terminal strip X71:19.
  • Seite 570 Options 11.6 Motor-relevant options Figure 11-22 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 571: W70 To W91, Feeder For A Second Motor Fan

    11 A to 16 A 14 A to 20 A The motor fan circuits are controlled using a contactor in the SINAMICS DCM Cabinet. The control is performed simultaneously with the device or cabinet fan via the output at the customer terminal strip X71:19.
  • Seite 572 The motor circuit breaker is set by the customer on the plant side. The setting must be documented in the system-specific circuit diagram when commissioning the system. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 573 Options 11.6 Motor-relevant options Figure 11-23 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 574: Y01, Matching Transformer For Motor Fan

    "circuit breaker tripped" in the signaling circuit. This group fault signal is provided as an isolated contact at terminal strip -X2.1 .2. For details, see the operating instructions for the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Electrical installation/Other connections (Page 91). SINAMICS DCM Cabinet...

  • Seite 575: 11.7 Monitoring Functions

    2000 m in connection with this option must be clarified on request. DANGER When the power supply is connected, dangerous voltages are present in the cabinet unit even when the main circuit breaker is open. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 576 230 V AC, 50 Hz, 7 A 30 V DC, 5 A Max. connectable cross-section: 2.5 mm Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-24 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 577: B84, Overvoltage Protection

    Catalog D23.1-2010, Chapter 4. Note A supplementary cabinet is required for this option. Depending on the energy in the field winding, this is either 400 mm or 600 mm wide. Connection No additional wiring is required. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 578: L52, Arc Detector (Arcing Detector)

    Signaling relay TRIP-2 (NO contact) 250 V AC/DC, 5A Signaling relay TRIP-2 (NO contact) 250 V AC/DC, 5A Max. connectable cross-section: 2.5 mm Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 579 (PE). If a ground fault occurs, then the "Ground fault" signal is issued. The signal relay is routed to the customer terminal strip. The customer is responsible for evaluating the signal. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 580 For a description of messages output during operation and in the event of faults (meaning of LEDs at = D3-F15), refer to the "Additional operating instructions" section of this documentation package. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 581: L84, Ptc Evaluation Device For Alarm And Fault For Two Sensors

    This option includes a thermistor motor protection device (with PTB approval) for PTC temperature sensors (PTC thermistors, type A) for alarm and trip. The power supply for the thermistor motor protection device is realized in the cabinet. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 582 Set value r5310.10 at p2112 (evaluation, contact alarm at DIO5). Set value r5310.12 at p2106 (evaluation, contact fault at DIO6). See the operating instructions for the SINAMICS DCM DC Converter, SINAMICS DCM DC converter List Manual, operating instructions for the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Signal connections (Page 85), project-specific circuit diagram as well as operating instructions under the "Additional operating instructions"...
  • Seite 583 LEDs at = N2-B11), refer to the "Additional operating instructions" section of this documentation package. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. Figure 11-27 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 584 The system is not permitted to be switched on again until the ground fault has been eliminated. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 585 Commissioning According to the description of the insulation monitor. Parameter assignment According to the description of the insulation monitor. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 586 Options 11.7 Monitoring functions Figure 11-28 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 587 Then clear and remove the cause of the ground fault. The plant operating company is responsible for the consequences for further operation after a ground fault has been detected. Carry out a risk analysis. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 588 Commissioning According to the description of the insulation monitor. Parameter assignment According to the description of the insulation monitor. Cable routing The cables are routed into the cabinet corresponding to the following diagrams. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 589: L90, Ccp (Converter Commutation Protector)

    Function The Converter Commutation Protector SIMOREG CCP is used to protect line-commutated SINAMICS DCM DC Converters in inverter operation against inverter commutation faults. SIMOREG CCP limits the current that flows when inverter commutation faults occur to a non-hazardous value so that the thyristors and the associated super-fast fuses are protected.
  • Seite 590 This can result in fuses blowing or under certain circumstances can destroy the semiconductors. The software of the SINAMICS DCM DC Converter identifies if inverter commutation faults are pending and then issues the command to turn off the power semiconductors in the converter to the SIMOREG CCP.

  • Seite 591: L99, Monitoring The Temperature Inside The Drive Cabinet

    The fault message can be deselected by making the appropriate parameter settings. For additional information, please refer to the operating instructions SINAMICS DCM DC Converter in Chapter, Function descriptions/sensors for ambient and air intake temperature.

  • Seite 592: Supplementary Modules

    The connection is made directly at the TM150 Terminal Module. Description of the connections is provided in Catalog D23.1. Commissioning See the operating instructions of the SINAMICS DCM DC converter, List Manual of the SINAMICS DCM DC converter, operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Signal connections (Page 85).
  • Seite 593 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-30 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 594 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-31 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 595: G60, Customer Terminal Block Extension Using A Terminal Module Tm31

    The connection is made directly at the TM31 Terminal Module. Description of the connections, see Catalog D23.1. Commissioning See the operating instructions of the SINAMICS DCM DC converter, List Manual of the SINAMICS DCM DC converter, operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Signal connections (Page 85).
  • Seite 596 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-32 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 597 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-33 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 598: G62, Customer Terminal Block Extension Using A Terminal Module Tm15

    The following are located on the TM15 Terminal Module: 24 bidirectional digital inputs/outputs (potential isolation in 3 groups, each with 8 channels). A detailed description is provided in the operating instructions for SINAMICS DCM DC Converter and in Catalog D 23.1.
  • Seite 599 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-34 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 600 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-35 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 601: K50, Sensor Module Cabinet-Mounted Smc30

    Supplementary modules Function The CUD of the SINAMICS DCM DC Converter can already evaluate the signals of an incremental encoder. For applications where more than one encoder must be evaluated, either a second CUD and/or Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30 can be used. The SMC30 can be used to evaluate SSI encoders with incremental signals, which for instance, are used for positioning functions.
  • Seite 602 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-36 Cable routing (1) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 603 Options 11.8 Supplementary modules Figure 11-37 Cable routing (2) SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 604: Mechanical Options

    The minimum clearance between the upper edge of the cabinet and the ceiling height can be seen from the dimension drawings and is defined in the operating instructions, Chapter Installation. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 605: M23, Ip23 Degree Of Protection

    The minimum clearance between the upper edge of the cabinet and the ceiling height can be seen from the dimension drawings and is defined in the operating instructions, Chapter Installation. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 606: M43, Degree Of Protection Ip43

    The minimum clearance between the upper edge of the cabinet and the ceiling height can be seen from the dimension drawings and is defined in the operating instructions, Chapter Installation. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 607: M54, Degree Of Protection Ip54 With Filter Elements

    Mechanical options Function SINAMICS DCM Cabinet in IP54 degree of protection is supplied with additional roof section with integrated fan, plastic ventilation grilles, and a filter medium in the air inlet and outlet, which ensures compliance with IP54 degree of protection. This increases the cabinet height by 400 mm.

  • Seite 608: M58, Degree Of Protection Ip54 With Climate Control System

    Mechanical options Function SINAMICS DCM Cabinet in degree of protection IP54 is equipped with additional climate controlled units to ensure adequate cooling when the cabinet is closed. In addition to avoiding pollution and dirt and preventing the ingress of foreign bodies and water, this also allows the drive units to be operated in hot environments, as a result of the climate and/or process heat.

  • Seite 609: M60, Additional Shock Protection

    Mechanical options Function In the basic version of the SINAMICS DCM Cabinet, in compliance with the current standards, finger and back of hand protection is ensured when the cabinet doors are open. With option M60, the drive cabinets are equipped with additional touch protection corresponding to BGV A3.

  • Seite 610: Other Options

    The converter cabinet is designed and built corresponding to UL specifications. The option does not include any certification. After prior agreement, a special inspection can be carried out in the factory on request. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 611: Documentation

    The signal at X2.91 .92 must fulfill PELV according to DIN EN 61140. Commissioning See the operating instructions of the SINAMICS DCM DC converter, List Manual of the SINAMICS DCM DC converter, operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Signal connections (Page 85).

  • Seite 612: D20, Circuit Diagram Prepared For Motor Temperature Monitoring

    Function PT100, PT1000, KTY84-130, PTC or NTC motor temperature monitoring devices can be directly evaluated in the SINAMICS DCM DC Converter. When specifying the option, for the corresponding temperature input, this is documented in the circuit diagram. The customer connection is realized at the TMC terminal adapter.

  • Seite 613: D21, Circuit Diagram Prepared For Speed Actual Value Sensing (Pulse Encoder)

    Zero mark negative connection Max. connectable cross-section: 1.5 mm Commissioning See the operating instructions of the SINAMICS DCM DC converter, SINAMICS DCM DC converter List Manual, operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Signal connections (Page 85). Parameter assignment...

  • Seite 614: D22, Circuit Diagram Prepared For Speed Actual Value Sensing (Analog Tachometer)

    Analog tachometer 8…270 V Max. connectable cross-section: 2.5 mm Commissioning See the operating instructions of the SINAMICS DCM DC converter, SINAMICS DCM DC converter List Manual, operating instructions of the SINAMICS DCM Cabinet, Chapter Signal connections (Page 85). Parameter assignment...

  • Seite 615: Appendix

    Rigid/flexible/conductor sizes (mm /AWG/kcmil): 0.2-16 / 0.2-10 / 24-6 Stripped length 18 mm ST35 / ST35-PE Terminal type Spring terminal Connection capacity Rigid/flexible/conductor sizes (mm /AWG/kcmil): 2.5-35 / 2.5-35 / 14-2 Stripped length 25 mm SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 616: A.1 Connectable Conductor Cross-Sections For Screw Terminals

    40 mm Tightening torque 25 - 30 Nm USLKG35 Terminal type Screw terminal Connection capacity Rigid/flexible/conductor sizes (mm /AWG/kcmil): 0.75-50 / 0.75-50 / 18-1/0 Stripped length 15 mm Tightening torque 3.2 - 3.7 Nm SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 617 Stripped length 40 mm Tightening torque 25 - 30 Nm MCZ OVP TAZ diode 24VUC Terminal type Spring terminal Connection capacity Rigid/flexible/conductor sizes (mm /AWG/kcmil): 0.5-1.5 / 0.5-1.5 / 22-16 Stripped length 10 mm SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 618: Environment, Resources And Recycling

    A.2 Environment, resources and recycling Environment, resources and recycling Siemens AG feels a responsibility to play a role in protecting our environment and saving our valuable natural resources. This is true for both our production and our products. Even during development, we consider any possible environmental impact of future products/systems.
  • Seite 619 The printed circuit boards may be used in recycling processes involving energy recovery. The proportion of components containing hazardous substances is low. Plans have been made to dispose of the SINAMICS DCM Cabinet after its service in accordance with the WEEE Directive.

  • Seite 620: Standards

    Component failure rates: Anticipated values, general SN 36350-1 Environmentally compatible products, Part 1: Product design guidelines ISO 12100-1 Safety of Machinery - basic terminology, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...

  • Seite 621: Certifications

    With suitable additional measures, the limit values according to category C2 or according to limit value class A1 are maintained. Use of an additional RFI suppression filter (EMC filters such as line filter, option L00) and proper EMC-compliant installation of the cabinet is required. SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 622 Appendix A.4 Certifications SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 623 Fan -T1 -F10 / -T1 -F11, 125 Output coupling relays, 93 Supply system lines, 81 Connecting transport units, 48 Connector Board A7119, 85 Hearing protection, 17 Crane transport aids, 46 Customer terminal block, 85 Incremental encoder evaluation, 90 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 624 M54, 51 L04, 204 Main switch, 82 L05, 205 Maintenance, 118, 119 L06, 205 Battery replacement, AOP30, 128 L07, 205 SINAMICS DCM DC Converter, 129 L09, 207 Maintenance and servicing, 117 L10, 201 Mechanical installation L11, 201 Checklist, 38 L21, 202...
  • Seite 625 M23, 293 Fuses, 125 M43, 294 Operator panel, 127 M54, 295 Operator panel battery, 127 M58, 296 SINAMICS DCM DC Converter, 129 M59, 296 Replacing fuses, 125 M60, 297 Replacing the backup battery of the cabinet operator M66, 297 panel, 127...
  • Seite 626 Index X177, 85 X71, 86 X72, 86 SINAMICS DCM Cabinet Operating Instructions, 04/2015, A5E36161239/RS-AA/001...
  • Seite 628 Siemens AG Subject to change Division Process Industries and Drives 6RX1800-0SD74 Postfach 48 48 © Siemens AG 2012-2015 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND www.siemens.com/automation...

Inhaltsverzeichnis