Actualizarea Între E.sybox-Uri; Actualizare Manuală; Actualizare Automatică; Actualizare Semiautomatică - DAB e.sybox Bedienungs- Und Wartungsanweisung

13.2.1 Actualizarea între e.sybox-uri
Actualizarea între e.sybox-uri este posibilă doar dacă unul din e.sybox-uri are o versiune firmware mai mare sau egală cu 4.00.
Actualizarea poate fi facută conform a 3 modalităţi:
Manuală: se cere ca Masterul să aibă o versiune firmware mai mare sau egală cu 4.00. Nu trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
Automatică: este posibil doar daca ambele e.sybox de actualizat au versiuni firmware mai mari sau egale cu 4.00. Trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
Semiautomatică: este necesar ca Masterul să aiba o versiune firmware mai mare sau egală cu 4.00 ṣi Slave are o versiune firmware mai mică de
4.00.Trebuie să asociaţi e.sybox-urile.
Actualizare manuală
Cerinţe
– Se efectuează între 2 e.sybox-uri pe rând.
– Masterul trebuie să aibe versiunea firmware mai mare sau egală cu 4.00.
– E.sybox utilizat ca Slave poate avea orice versiune firmware.
– Versiunea firmware a Master-ul trebuie să fie mai mare sau egală cu versiunea Slave.
– Asocierea între dispozitive nu este necesară.
– In caz de mai multe e.sybox-uri de actualizat procedura se repetă de fiecare dată.
Procedura
1. Indepărtaţi alimentarea la e.sybox-ul de actualizat şi aşteptaţi oprirea display-ului.
2. Mergeţi la pagina FW în meniul ASISTENTA TEHNICA al e.sybox-ului care trebuie utilizat ca Master şi apăsaţi butonul [+].
3. Pe e.sybox-ul de actualizat, furnizaţi alimentarea ţinând apăsate în acelaşi timp butoanele [MODE] şi [-] până când apare ecranul de actualizare.
4. Aşteptaţi ca actualizarea să reuşească şi ambele maşini să repornească.
Rezolvare probleme
– Dacă actualizarea nu reuşeşte, repetaţi procedura.
Actualizare automatică
Cerinţe
– Se efectuează între 2 e.sybox-uri pe rând.
– E.sybox-ul utilizat ca Master trebuie să aibă versiunea firmware mai mare sau egală cu 4.00.
– E.sybox-ul utilizat ca Slave trebuie să aibă versiunea firmware mai mare sau egală cu 4.00.
– Versiunea firmware a Master-ul trebuie să fie mai mare sau egală cu versiunea Slave.
– Trebuie să fi asociat dispozitivele între ele.
– In caz de mai multe e.sybox-uri de actualizat procedura se repetă de fiecare dată.
Procedura
1. Efectuaţi asocierea între dispozitive (a se vedea par. 9.5). Cei doi e.sybox vor face să apară pe display un pop up care comunică:
Association between different
firmware version
V x.y
Press + to update
3. Apăsaţi butonul [+] de pe ambele maşini.
4. Aşteptaţi ca actualizarea să reuşească şi ambele maşini să repornească.
Rezolvare probleme
Dacă actualizarea nu are succes, maşina care trebuia actualizată (Slave) intră într-o stare inconsistentă care nu permite o nouă actualizare automatică.
In acest caz este necesar să se efectueze procedura manuală de actualizare.
Actualizare semiautomatică
Cerinţe
– Se efectuează între 2 e.sybox-uri pe rând.
– E.sybox-ul utilizat ca Master trebuie să aibă versiunea firmware mai mare sau egală cu 4.00.
– E.sybox-ul utilizat ca Slave trebuie să aibă versiunea firmware mai mică decât 4.00.
–
Trebuie să fi asociat dispozitivele între ele.
–
In caz de mai multe e.sybox-uri de actualizat procedura se repetă de fiecare dată.
Procedura
1. Efectuaţi asocierea între dispozitive.
E.sybox-ul cu firmware mai vechi (Slave) va vizualiza ecranul:
E.sybox-ul cu versiunea firmware mai mare sau egală cu 4.00 va vizualiza ecranul:
Unde în locul lui x.y va aparea versiunea firmware
a e.sybox-ului.
2. Apăsaţi butonul [+] pe maşina Master (cea cu versiunea firmware mai mare sau egală cu 4.00).
3. Indepărtaţi alimentarea la e.sybox Slave şi aşteptaţi oprirea display-ului.
Unde în locul lui x.y va apărea versiunea firmware e.sybox-ului.
ROMÂNĂ
Wait
Association between different
firmware version
Press + to update
325
V x.y