Mise À Jour Entre E.sybox; Mise À Jour Manuelle; Mise À Jour Automatique; Mise À Jour Semi-Automatique - DAB e.sybox Bedienungs- Und Wartungsanweisung

13.2.1 Mise à jour entre e.sybox
La mise à jour entre e.sybox n'est possible que si l'un des e.sybox a une version firmware supérieure ou égale à 4.00. La mise à jour peut être faite
de trois manières :
Mode manuel: le Master doit disposer d'une version du micrologiciel 4.00 ou supérieure. Il n'est pas nécessaire d'associer les e.sybox.
Mode automatique: elle n'est possible que si les deux e.sybox à mettre à jour disposent d'une version du micrologiciel 4.00 ou supérieure. Il est
nécessaire d'associer les e.sybox.
Mode semi-automatique: le Master doit disposer d'une version du micrologiciel 4.00 ou plus, et l'Escalve doit disposer d'une version du micrologiciel
précédente à 4.00. Il est nécessaire d'associer les e.sybox..
Mise à jour manuelle
Conditions
– Elle s'effectue entre 2 e.sybox à la fois.
– Le Master doit disposer d'une version du micrologiciel 4.00 ou supérieure.
– L'e.sybox utilisé comme Slave peut avoir n'importe quelle version firmware.
– La version firmware du Master doit être supérieure ou égale à la version du Slave.
– Association entre dispositifs non nécessaire.
– En cas de plusieurs e.sybox à mettre à jour la procédure doit être répétée à chaque fois.
Procédure
1. Couper l'alimentation à l'e.sybox à mettre à jour et attendre l'extinction de l'écran.
2. Aller à la page FW dans le menu ASSISTANCE TECHNIQUE de l'e.sybox que l'on souhaite utiliser comme Master et appuyer sur [+].
3. Sur l'e.sybox à mettre à jour, fournir l'alimentation en appuyant simultanément sur les touches [MODE] et [-] jusqu'à l'apparition de la page de
mise à jour.
4. Attendre que la mise à jour se termine correctement et que les deux machines redémarrent.
Résolution des problèmes
– Si la mise à jour échoue, répéter la procédure.
Mise à jour automatique
Conditions
– Elle s'effectue entre 2 e.sybox à la fois.
– L'e.sybox utilisé comme Master doit avoir une version firmware supérieure ou égale à 4.00.
– L'e.sybox utilisé comme Slave doit avoir une version firmware supérieure ou égale à 4.00.
– La version firmware du Master doit être supérieure ou égale à la version du Slave.
– Les dispositifs doivent être associés entre eux.
– En cas de plusieurs e.sybox à mettre à jour la procédure doit être répétée à chaque fois.
Procédure
1. Effectuer l'association entre dispositifs (voir par. 9.5). Les deux e.sybox font apparaître à l'écran une fenêtre pop-up qui indique:
Association between different
firmware version
V x.y
Press + to update
2. Appuyer sur la touche [+] sur les deux machines.
3. Attendre que la mise à jour se termine correctement et que les deux machines redémarrent.
Résolution des problèmes
Si la mise à jour échoue, la machine que l'on tentait de mettre à jour (Slave) se met dans un état inconsistant qui ne permet pas une nouvelle mise à
jour automatique. Dans ce cas, il est nécessaire d'effectuer la procédure manuelle de mise à jour.
Mise à jour semi-automatique
Conditions
– Elle s'effectue entre 2 e.sybox à la fois.
– L'e.sybox utilisé comme Master doit avoir une version firmware supérieure ou égale à 4.00.
– L'e.sybox utilisé comme Slave doit avoir une version firmware inférieure à 4.00.
–
Les dispositifs doivent être associés entre eux.
–
En cas de plusieurs e.sybox à mettre à jour la procédure doit être répétée à chaque fois.
Procédure
1. Effectuer l'association entre dispositifs.
L'e.sybox avec la version de firmware plus ancienne (Slave) affichera:
L'e.sybox avec la version firmware supérieure ou égale à 4.00 affichera:
Où à la place de x.y apparaîtra la version firmware de l'e.sybox.
Où à la place de x.y apparaîtra la version firmware de l'e.sybox.
FRANÇAIS
Wait
Association between different
109
firmware version
V x.y
Press + to update