Inhaltsverzeichnis
Werbung
VORÜBERGEHENDE AUSSERBETRIEBNAHME
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo è necessario effettuare le
Wenn vorgesehen ist, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen, sind
folgende Schritte durchzuführen:
seguenti operazioni:
- Alle Kaffeebohnen mahlen, bis kein Kaffeemehl mehr austritt;
- macinare tutti i chicchi di caffè fino alla completa erogazione del prodotto;
- Das Gerät ausschalten und das Netzkabel abziehen;
- spegnere l'apparecchio e staccare l'alimentazione;
- Den Bohnentrichter entfernen;
- rimuovere la tramoggia;
- Das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Wartung beschrieben reinigen und an einem
- pulire l'apparecchio come indicato nel capitolo "Pulizia e manutenzione" e posizionarlo in
staubfreien und trockenen Ort aufbewahren.
un luogo non polveroso e umido.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
Dieses Produkt erfüllt die EU-Richtlinie 2002/96/EG.
Dieses Produkt erfüllt die EU-Richtlinie 2002/96/EG.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem
Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio
Gerät weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,
Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden
dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
muss und bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata
und elektronische Geräte abzugeben ist oder beim Kauf
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure
eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler
riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una
zurückgegeben werden muss.
nuova apparecchiatura equivalente.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate
Der Verwender ist dafür verantwortlich, das Altgerät zu entsprechenden
strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
Sammelstellen zu bringen, andernfalls drohen Strafen nach dem geltenden
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dimesso
Abfallrecht. Eine angemessene getrennte Sammlung und anschließendes
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
Recycling, Behandlung und umweltgerechte Entsorgung des Altgeräts tragen
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce
dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit
il riciclo di materiali di cui è composto il prodotto.
zu vermeiden, und fördern das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt
Per informazioni più dettagliate inerenti ai sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
hergestellt wurde.
servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.
Nähere Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen erhalten Sie bei
I prodotti e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio,
Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem
il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia
Sie das Produkt gekauft haben. Die Hersteller und Importeure kommen ihrer
partecipando ad un sistema collettivo.
Verantwortung für umweltgerechtes Recycling, Behandlung und Entsorgung
entweder direkt oder durch Beteiligung an einem kollektiven System nach.
I componenti dell'imballo NON vanno dispersi nell'ambiente ma devono
essere smaltiti nel rispetto delle norme vigenti.
Die Verpackungsbestandteile dürfen NICHT in die Umwelt gelangen, sondern
Dal momento in cui si decide di non utilizzare più l'apparecchio si raccomanda
müssen gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo nel punto di uscita e di consegnarlo
Wenn entschlossen wird, das Gerät nicht weiter zu benutzen, wird empfohlen, es
alle strutture specializzate per lo smaltimento.
unbrauchbar zu machen, indem das Kabel am Austrittspunkt durchtrennt wird. Das
Gerät dann einer spezialisierten Sammelstelle zur Entsorgung übergeben.
MESSA FUORI SERVIZIO TEMPORANEA
SMALTIMENTO
ENTSORGUNG
19
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
