Inhaltsverzeichnis
Werbung
GUASTI E RIMEDI
STÖRUNGEN UND ABHILFEN
In caso di malfunzionamento, difetto all'apparecchio o se si sospetta un guasto in seguito a
Bei einer Störung oder einem Defekt am Gerät oder wenn nach einem Sturz ein Defekt
Bei einer Störung oder einem Defekt am Gerät oder wenn nach einem Sturz ein Defekt
vermutet wird, ist sofort der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
vermutet wird, ist sofort der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
una caduta, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Wenn die Störung nicht anhand der Angaben in der nachfolgenden Tabelle behoben werden
Wenn die Störung nicht anhand der Angaben in der nachfolgenden Tabelle behoben werden
Se non si riesce ad eliminare il guasto, attenendosi alle indicazioni della tabella che segue,
rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
kann, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle.
kann, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle.
Soltanto gli specialisti competenti possono effettuare interventi e riparazioni
Eingriffe und Reparaturen dürfen nur von kompetenten Fachleuten an dem Gerät
sull'apparecchio.
durchgeführt werden.
Si declina ogni responsabilità per danni causati da riparazioni eseguite non
Für Schäden, die durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen oder durch
correttamente e da personale non autorizzato. In questi casi viene a decadere
nicht autorisiertes Personal entstehen, wird keine Haftung übernommen. In
la copertura della garanzia.
diesen Fällen erlischt auch der Garantieanspruch.
Problema
Problem
L'apparecchio non si accende.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
La granulometria non è uniforme.
Der Mahlgrad ist nicht einheitlich.
Il caffè non esce correttamente dalla boc-
chetta erogatrice.
Der Kaffee tritt nicht korrekt aus der
Auslassöffnung aus.
Il motore si blocca.
Motor blockiert.
18
18
Soluzione
Lösung
- Sicherstellen, dass der Netzstecker
- Controllare che la spina sia inserita.
eingesteckt ist.
- Controllare che l'interruttore di protezione
- Sicherstellen, dass der vorgeschaltete
a muro sia acceso.
Schutzschalter eingeschaltet ist.
- Controllare che l'interruttore dell'apparec-
- Sicherstellen, dass der Schalter des Geräts
chio sia su "On".
auf „On" steht.
- Se il problema si manifesta dopo un lungo
- Falls das Problem nach längerer intensiver
periodo di uso intensivo, o un sovraccarico,
Nutzung oder nach einer Überlastung
è possibile che il motore sia in protezione
auftritt, wurde möglicherweise der
termica. Attendere almeno 20 minuti e
Überlastschutz des Motors ausgelöst.
riprovare. Si può ridurre il tempo di attesa
Mindestens 20 Minuten abwarten und
posizionando l'apparecchio in un luogo
erneut versuchen. Die Wartezeit kann
verkürzt werden, indem das Gerät an einen
fresco.
kühlen Ort gestellt wird.
- Provare a macinare molto grosso per
- Versuchen, einige Sekunden lang sehr grob
alcuni secondi, poi ripristinare la regolazione
zu mahlen, danach wieder die gewünschte
corretta.
Einstellung wählen.
- Chiamare l'assistenza tecnica per
- Den Kundendienst kontaktieren, um
controllare/sostituire le macine.
die Mahlwerkzeuge zu kontrollieren/
auszutauschen.
- Verificare che la bocchetta erogatrice del
caffè sia libera.
- Sicherstellen, dass die Kaffee-
Auslassöffnung nicht verstopft ist.
- Se a causa di una errata regolazione di
macinatura o per la presenza di un corpo
- Falls der Motor aufgrund einer falschen
estraneo nelle macine dovesse bloccarsi il
Einstellung oder eines Fremdkörpers im
motore, provare ad allargare al massimo la
Mahlwerk blockiert, versuchen Sie, die
granulometria manovrando in senso orario
Korngröße durch Drehen des Einstellrings
la ghiera micrometrica. Se questo non fosse
im Uhrzeigersinn auf das Maximum zu
erhöhen. Sollte dies nicht ausreichen,
sufficiente allora spegnere l'apparecchio,
schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den
staccare la spina di alimentazione e rivolgersi
Netzstecker und kontaktieren Sie technisch
a personale tecnicamente qualificato.
qualifiziertes Personal.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
