QUAMAR NEMO Q/E Gebrauchsanleitung Seite 47

normative vigenti nel Paese di utilizzo dell'apparecc
responsable por daños a personas, animales o casas
Una errata installazione può causare danni a cose,
derivados de una instalación incorrecta.
persone o animali per i quali la ditta costruttrice non
− Compruebe que la tensión y la frecuencia de la red
può essere considerata responsabile.
eléctrica corresponden a las indicadas en la etiqueta de
Verificare che tensione e frequenza della rete di
cada aparato.Compruebe que la capacidad eléctrica de
alimentazione elettrica corrispondano a quelle
la red está dimensionada para la potencia y/o corriente
riportate sull'etichetta su ogni apparecchio.Verificare
máxima absorbida por el aparato. Es obligatorio
che la portata elettrica dell'impianto di rete sia
efectuar la conexión de puesta a tierra. Compruebe
dimensionata alla potenza e/o corrente massime
que la instalación de puesta a tierra se ajuste a las
assorbite dall'apparecchio. È obbligatorio effettuare il
normas de seguridad actuales. Antes de introducir
collegamento di messa a terra. Verificare quindi che
el enchufe en la toma eléctrica o antes de activar el
l'impianto di messa a terra sia conforme alle attuali
interruptor general situado aguas arriba, compruebe
norme di sicurezza. Prima di infilare la spina nella presa
que el interruptor del aparato esté situado en "0";
elettrica o prima di attivare l'interruttore generale a
− Las operaciones de mantenimiento o de limpieza solo
monte, verificare che l'interruttore dell'apparecchio sia
pueden llevarse a cabo después de haber extraído el
posto sullo "0";
enchufe y de haber esperado el tiempo suficiente para
Qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia deve
el enfriamiento del aparato;
essere effettuata solo dopo aver disinserito la spina e
− Controle que los aparatos estén alejados de fregaderos
aver atteso il raffreddamento dell'apparecchio;
y de chorros de agua;
Controllare che gli apparecchi siano distanti da lavelli e
− No utilice chorros de agua ni máquinas de vapor
getti d'acqua;
dirigidos hacia el aparato;
Non usare getti d'acqua o macchine a vapore diretti
− Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
sull'apparecchio;
sustituido por el fabricante, un agente suyo o una
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
persona cualificada a fin de evitar peligros;
essere sostituito dal produttore, un suo agente o una
− La limpieza y el mantenimiento que corren a cargo
persona qualificata al fine di evitare un pericolo;
del usuario no deben ser realizados por niños sin la
La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
supervisión de un adulto competente.
essere eseguite da bambini senza supervisione.
ADVERTENCIAS GENERALES
AVVERTENZE GENERALI
7
47