Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVVERTENZE GENERALI
ALLGEMEINE HINWEISE
L'apparecchio non deve essere usato da bambini
− Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit
o da persone con capacità fisiche, sensoriali o
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
dell'apparecchio;
Kenntnis des Geräts benutzt werden.
Controllare che i bambini non giochino con
− Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
l'apparecchio;
− Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio;
− Diese Geräte sind für den gewerblichen Einsatz
Questi apparecchi sono destinati ad essere utilizzati
bestimmt, z.B. in Küchen von Restaurants, Kantinen,
per applicazioni commerciali, ad esempio in cucine di
Krankenhäusern und Gewerbebetrieben wie
ristoranti, mense, ospedali e in imprese commerciali
Bäckereien, Metzgereien usw., nicht aber für
come panifici, macellerie, ecc., ma non per la
die kontinuierliche Großmengenproduktion von
produzione di massa continua di alimenti;
Lebensmitteln.
Fare attenzione per qualche istante dopo l'arresto
− Nach dem Ausschalten einige Augenblicke lang
perché le macine potrebbero essere ancora in
vorsichtig sein, da das Mahlwerk noch in Bewegung
movimento.
sein kann.
La campana deve essere fissata al sistema di
− Der Trichter muss mit der entsprechenden Schraube am
macinatura dell'apparecchio tramite l'apposita vite,
Mahlwerk befestigt sein, die in die Gewindebohrung
che deve essere inserita nel foro filettato presente
an der oberen Mahlwerkhalterung und in die Bohrung
sul portamacine superiore e nel foro presente sul
am Hals des Trichters eingeführt werden muss (auch
collare della campana (anche durante l'operazione di
während des Reinigungsvorgangs).
pulizia).
− An den Geräten dürfen keinerlei Manipulationen
Non manomettere in alcun modo gli apparecchi.
vorgenommen werden.
Qualsiasi manomissione e allacciamento non
− Jede Manipulation und jeder unsachgemäße Anschluss
conforme annullano la garanzia del costruttore.
führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
L'installazione deve essere effettuata da personale
− Die Installation muss von qualifiziertem und dazu
tecnico qualificato e abilitato a tale mansione,
befugtem Fachpersonal unter Beachtung der
rispettando le normative vigenti nel Paese di utilizzo
geltenden Vorschriften des Landes, in dem das Gerät
6
6 8 6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
