Inhaltsverzeichnis
Werbung
Versate del caffè in grani nella tramoggia.
Kaffeebohnen in den Trichter einfüllen.
1
Den Verschlusshebel öffnen.
2
Aprite la linguetta.
3
Inserite la spina nella presa e attivate l'interruttore generale posto a monte,
Den Stecker in die Steckdose stecken und den vorgeschalteten
Hauptschalter betätigen, damit er in Stellung „1 1 " steht.
portando l'interruttore nella posizione "1".
Per questioni di sicurezza, all'utente non è consentito rimuovere nessun
Aus Sicherheitsgründen dürfen die Benutzer keinerlei Schrauben an der
tipo di vite presente sul macinacaffè. Questa operazione è consentita
Kaffeemühle entfernen. Diese Art von Eingriff darf nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nach dem Trennen des Geräts vom Netz durchgeführt
solamente da parte di tecnici qualificati e dopo aver staccato l'apparecchio
werden.
dalla rete di alimentazione.
Per una corretta regolazione complessiva del macinacaffè procedere
Zum Durchführen einer korrekten Grundeinstellung der Kaffeemühle wie folgt
come segue:
verfahren:
−
Den Mahlgrad einstellen;
regolare la macinatura;
−
Das Gewicht der Kaffeemehlportion durch Auswahl der Mahldauer einstellen;
regolare il peso della dose agendo sul tempo di macinatura;
Das Gerät ist ab Werk standardmäßig voreingestellt, aber es kann erforderlich sein, den
Mahlgrad aufgrund verschiedener Faktoren, wie der Art der verwendeten Kaffeemischung,
L'apparecchio esce già dalla fabbrica con una regolazione di massima, ma può
der Temperatur oder der Anforderungen der Espressomaschine, individuell anpassen zu
presentarsi la necessità di regolare ulteriormente il grado di macinatura a causa
müssen.
di vari fattori esterni, come il tipo di miscela utilizzata, la temperatura o le esigenze
Zum Einstellen des Mahlgrads des Kaffeemehls die Arretierungstaste drücken und den
di erogazione della macchina da caffè.
Einstellring drehen.
Per regolare la granulometria del macinato premere il notolino di riferimento e ruotare
Eine größere Korngröße wird durch Drehen des Einstellrings im Uhrzeigersinn erreicht.
1
la ghiera di regolazione.
Eine kleinere Korngröße wird hingegen durch Drehen des Einstellrings gegen den
2
1
Si ottiene una grana più grossa ruotando la ghiera in senso orario.
Uhrzeigersinn erreicht.
2
Si ottiene, invece, una grana più fine ruotandola in senso antiorario.
Zum Ermitteln der optimalen Korngröße kleine Mengen Kaffee mahlen. Dabei das
Macinate piccoli quantitativi di caffè per la ricerca della granulosità ottimale, lasciando
Mahlwerk bei jedem Einstellungsversuch entleeren lassen und den Verschlusshebel des
svuotare le macine ad ogni tentativo di regolazione, aprendo e chiudendo la linguetta
Trichters schließen bzw. öffnen, um die Zufuhr der Kaffeebohnen zu unterbrechen oder
della tramoggia per interrompere o ripristinare la caduta dei chicchi di caffè.
wiederherzustellen.
Se l'estrazione della bevanda è molto rapida significa che il caffè è macinato troppo
Wenn das Getränk sehr schnell ausgegeben wird, bedeutet dies, dass der Kaffee zu grob
grosso. Se, viceversa, l'estrazione è molto lenta significa che il caffè è macinato
gemahlen ist. Wenn die Ausgabe hingegen sehr langsam erfolgt, ist der Kaffee zu fein
troppo fine. Va comunque considerato che sono molteplici le condizioni che possono
gemahlen. Es ist jedoch zu beachten, dass es viele Bedingungen gibt, die die korrekte
influenzare la corretta erogazione, quali la grammatura della dose e la pulizia dei filtri.
Ausgabe beeinflussen können, wie z. B. das Gewicht der Kaffeemehlportion und die
Sauberkeit der Filter.
1
REGOLAZIONE DELLA MACINATURA
EINSTELLUNG DES MAHLGRADS
2
VORBEREITUNG
PREPARAZIONE
3
13
13 93
Werbung
Inhaltsverzeichnis
