Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
IT
MACINA CAFFÈ Q50 - M80 - Q13 - T48
USER MANUAL
EN
COFFEE GRINDER Q50 - M80 - Q13 - T48
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
KAFFEEMÜHLEN Q50 - M80 - Q13 - T48
MANUEL D'UTILISATIONZ
FR
MOULIN A CAFE Q50 - M80 - Q13 - T48
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
КОФЕМОЛКА Q50 – M80 - QI3 -T48
Q50
M80
Q13
PAG. 2
PAG. 27
PAG. 56
PAG. 82
PAG. 108
T48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für QUAMAR Q50
Inhaltszusammenfassung für QUAMAR Q50
- Seite 56 BEDIENUNGSANLEITUNG KAFFEEMÜHLEN Q50 - M80 - Q13 - T48...
- Seite 57 INDEX LEGENDE ......................26/PAG.3 AUSPACKEN, INSTALLATION UND ELEKTROANSCHLUSS ........28 ALLGEMEINE HINWEISE ....................29 BESONDERE WARNHINWEISE ................... 30 BETRIEB ..........................31 TOUCH-DISPLAY-BEDIENUNG ................... 38 DISPLAY-PROGRAMMIERUNG ..................44 REINIGUNG - WARTUNG - ENTSORGUNG ............. 47 TECHNISCHE DATEN ....................50 VERKABELUNGSDIAGRAMM ..................48 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................
- Seite 58 AUSPACKEN, INSTALLATION UND Nachdem die Verpackung geöffnet wurde ist sich zu vergewissern, dass das Gerät un- versehrt ist und keinerlei Beschädigungen aufweist. Im Zweifelsfall ist sofort Ihr Händler zu informieren, der Ihnen professionell behilflich sein wird. Die Bestandteile der Verpackung sind entsprechend den geltenden Richtlinien zu ent- sorgen.
-
Seite 59: Allgemeine Hinweise
-Betriebszeitraum des Geräts: Bitte den folgenden Betriebszyklus des Geräts einhalten (30 Sekunden EIN / 6 Minuten AUS für Modelle M80/Q13/T48) oder (20 Sekunden EIN / 6 Minuten AUS für das Modell Q50). -Nach dem Ausschalten sollten Sie kurz darauf achten, da die Mahlwerke möglicherweise noch in Bewegung sind. -
Seite 60: Besondere Warnungen
Improvisieren Sie keine Reparaturen jeglicher Art. Wenn die Kaffeemühle für eine läng- ere Zeit nicht verwendet wird, reinigen Sie sie sorgfältig, waschen und trocknen Sie den Bohnenbehälter. Kaffeemühle M80-Q50-Q13-T48 Gerät zum Mahlen von Kaffeebohnen. ACHTUNG: Bewegliche Teile. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Vertreter oder ei-... -
Seite 61: Betrieb
Problemen oder Fehlfunktionen sollte sich der Benutzer an hochquali- fiziertes technisches Personal wenden. MAHLGRAD-EINSTELLUNG M80-Q50: Drücken Sie die Arretierungstaste des Einstellrings nach unten. Drehen Sie den Einstellring im Uhrzeigersinn, um eine gröbere Korngröße zu erhalten, und gegen den Uhrzeigersinn, um eine feinere Korngröße zu erhalten (Abbildung 4). - Seite 62 BETRIEB M80 - Q13 - T48 ELEKTRONISCHE VERSION: Achtung: Um die Abgabe zu stoppen, drücken Sie eine der 5 Tasten auf dem Display. Betrieb und Programmierung: Betrieb: Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, überprüfen Sie, ob der Schal- ter auf “O”...
- Seite 63 BETRIEB VERSCHLEISS DER MAHLSCHEIBEN - Gibt Informationen zur Gesamtdosis ab, bevor die Mahl- scheiben ausgetauscht werden müssen. Diese Option ist änderbar. Drücken Sie 3 Sekunden lang die “MENU”-Taste, um das Programmiermenü zu öffnen. Verwen- den Sie die “+”/”-”-Taste, um im Menü zu blättern, wählen Sie “Verschleiß der Mühle” mit der “OK”-Taste aus.
- Seite 64 OPTION-PASSWORT - Aktiviert oder deaktiviert die Verwendung des Passworts für den Zugriff auf das “MENÜ”. WICHTIGER HINWEIS: ACHTUNG - Das Standardpasswort lautet 12345. Standby-Ver- brauch: 1,1 W. Q50 ELEKTRONISCHE VERSION: Achtung: Um die Abgabe zu stoppen, drücken Sie eine der 4 Tasten auf dem Dis- play. Betrieb und Programmierung: Betrieb: Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob der Schalter auf...
- Seite 65 BETRIEB An diesem Punkt, nachdem Sie den Kaffee in die spezielle Kammer gefüllt haben, ist die Kaffeemüh- le bereit für den Betrieb. Öffnen Sie den Verschlusshebel und stecken Sie den Stecker in die Steck- dose. Stellen Sie dann den Schalter auf “I”. Zu diesem Zeitpunkt wird das Display mit der Aufschrift “BEREIT”...
- Seite 66 BETRIEB HELLIGKEIT - Dies dient zur Einstellung der Helligkeit des Displays. Drücken Sie 3 Sekunden lang die “MENU”-Taste, um das Programmiermenü zu öffnen. Drücken Sie die “+-”-Tasten, um im Menü zu navigieren, bis Sie zur Aufschrift “Helligkeit” gelangen. Wählen Sie diese aus, indem Sie die “OK”-Taste drücken. Dann können Sie mit den “+-”-Tasten die Helligkeit von 0 auf 100% erhöhen oder verringern.
-
Seite 67: Einstellen Der Gemahlenen Kaffeemenge Für Die Kaf- Feeausgabe, Automatische Dosierversion
Setzen Sie den Siebträger in die Halterung und drücken Sie die Taste über der Halterung (Abb. 8). Der Kaffeemühlen-Dosierer mahlt, solange der Schalter gedrückt ist. M80 - Q13 - Q50 - T48 VERSION KRÄMEREI: Stellen Sie den Behälter/Beutel unter den Ausguss. Drücken Sie die “Ein”-Taste (Abb. 1/... -
Seite 68: Touch Display Bedienung
TOUCH DISPLAY BEDIENUNG Display-Hintergehäuse M80 T - PLUS M80 T Display-Frontgehäuse Druckniete Display Ein-Aus-Schalter Ausguss Druckniete M80 T - PLUS M80 T... -
Seite 69: Manueller Start/Stopp Der Dosis
BEDIENOBERFLACHE DER 1 HOME PAGE Manueller Start/Stopp der Dosis Start/Stop Einzeldosis Mahldauer doppelte Dosis Start/Stop Doppeldosis Mahldauer doppelte Dosis Menü: Zugang (Abs.3) Reset Einstellungen/Dosen: Zugang (Abs. 2) Passwort aktiv/nicht aktiv Ein/Aus-Switch Taste 1. 1 0 MANUELLER MODUS: Durch Drücken der Taste 1.1 wird das Mahlen im manuellen Modus für eine maximale Zeitdauer von 20 Minuten gestartet. -
Seite 70: Bedienoberflache Der Software
BEDIENOBERFLACHE DER SOFTWARE Für die manuelle Dosierung können zwei Betriebsarten eingestellt werden. Wenn die Zeit auf ‘0’ gesetzt ist, funktioniert die Taste im Dauerbetrieb für Zeitzyklen von zwanzig Minuten bei jedem Drücken der Taste. Andererseits, wenn die Zeit auf einen anderen Wert als ‘0’ eingestellt ist, funktioniert die Taste als ‘Dosiszeit 3’. -
Seite 71: Verschleiss Der Mahlscheiben
BEDIENOBERFLACHE DER 5 VERSCHLEISS DER MAHLSCHEIBEN Zifferntastatur GRINDER WEAR Verschleißwert der Mahlscheiben Anzahl der verbleibenden Dosen Grinder replacement Anzahl der Überdosierungen counter Taste “Zähler zurücksetzen” Bestätigungstaste Technisch: Rückkehr (Abs.4) Reset counters Menü: Zugang (Abs.1) Sie können den Wert des Mahlwerkverschleißes ändern, indem Sie den gewünschten Wert über die Zifferntastatur (5.1) eingeben und durch Drücken der Bestätigungstaste (5.6) bestätigen. - Seite 72 BEDIENOBERFLACHE DER SOFTWARE Sie können das Zugangspasswort für die Seiten ‘Techniker’, ‘Einstellungen/Dosierungen’ und ‘Zähler’ über die numerische Tastatur (7.1) auf der linken Seite des Bildschirms einstellen. Das gerade erstellte Passwort wird im rechten Feld (7.2) angezeigt. Um es zu bestätigen, drücken Sie die Bestätigungstaste (7.3).
- Seite 73 BEDIENOBERFLACHE DER Sie können die Werte für Datum, Uhrzeit, Standby-Zeit, Bildschirmhelligkeit und Menüsprache ändern, indem Sie in den Referenzzellen klicken, die Einstellungstasten (10.8) verwenden und durch Drücken der Bestätigungstaste (10.9) bestätigen. Die Standby-Zeit (10.3) gibt an, wie lange es dauert, bis der Bildschirmschoner aktiviert wird, und ist in Sekunden eingestellt.
-
Seite 74: Bedienfeld
BEDIENFELD Programming PARTIAL: 000000 READY Teilzähler für dosierte Portionen Einstellungstasten 11 . 21 . Einzeldosis Start/Stopp Bestätigungstaste 12 . 22 . 13 . Doppelte Dosis Start/Stopp Ausgabe-Tasten 23 . Manueller Start/Stopp der Dosis 14 . Menü: Zugang 15 . PROGRAMMIERUNG DES DISPLAYS FÜR EINE TASSE - Drücken Sie die Taste ‘MENÜ’... -
Seite 75: Programmierung Der Anzeige
PROGRAMMIERUNG DER ANZEIGE drücken. Dann können Sie mit ‘+’ oder ‘-’ die Zeit (in Minuten) erhöhen oder verringern. Sobald die Zeit eingestellt ist, drücken Sie erneut die ‘OK’-Taste, um zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie ‘ESC’. MAHLWERKVERSCHLEISS - Gibt Informationen über die Gesamtanzahl der abgebenden Portionen vor dem Austausch der Mahlscheiben. - Seite 76 PROGRAMMIERUNG DES DISPLAYS GESAMTZÄHLUNG - Drücken Sie die ‘MENÜ’-Taste für 3 Sekunden, um das Programmiermenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste ‘+’ oder ‘-’, um im Menü zu navigieren, bis Sie zur Option ‘GESAMTZÄHLUNG’ gelangen. Wählen Sie es aus, indem Sie ‘OK’ drücken.
-
Seite 77: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG WARTUNG UND REINIGUNG FÜR ALLE GERÄTE. Jede Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sollten nur nach dem Ausschalten des Geräts und dem Abkühlen durchgeführt werden. Verwenden Sie keine groben Tücher, Schwämme oder abrasive Reinigungsmittel auf den Gehäusen, um Kratzer oder Abrieb zu vermeiden. Verwenden Sie stat- tdessen gut ausgewrungene feuchte Tücher und spezielle Reinigungsmittel für Edelstahl, Alumi- nium, Lackierungen und Verchromungen der Gehäuse. - Seite 78 SCHEMA ELETTRICO/WIRING DIAGRAM VERSIONE AUTOMATICO/ AUTOMATIC VERSION A: INTERRUTTORE PER FUNZIONA- MENTO IN AUTOMATICO/ SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C: CONDENSATORE/ CONDENSER IG: INTERRUTTORE GENERALE/ MAIN SWITCH M: MOTORE MONOFASE CON TERMI- CO INTERNO/ SINGLE PHASE MOTOR WITH INTERNAL CIRCUIT BREAKER T: TELERUTTORE/ REMOTE SWITCH B: BOBINA TELERUTTORE REMOTE SWITCH COIL...
- Seite 79 SCHEMA ELETTRICO/WIRING DIAGRAM VERSIONE ELETTRONICO/ ELECTRONIC VERSION A: INTERRUTTORE PER FUNZIONA- MENTO IN AUTOMATICO/ SWITCH FOR AUTOMATIC MODE C: CONDENSATORE/ CONDENSER IG: INTERRUTTORE GENERALE/ MAIN SWITCH M: MOTORE MONOFASE CON TERMICO INTERNO/ SINGLE PHASE MOTOR WITH INTERNAL CIRCUIT BREAKER T: TELERUTTORE/ REMOTE SWITCH B: BOBINA TELERUTTORE REMOTE SWITCH COIL 230V 50-60Hz...
- Seite 82 MANUEL D’UTILISATIONZ MOULIN A CAFE Q50 - M80 - Q13 - T48...