Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVERÍAS Y SOLUCIONES
GUASTI E RIMEDI
In caso di malfunzionamento, difetto all'apparecchio o se si sospetta un guasto in seguito a
En caso de mal funcionamiento, defecto del aparato o si sospecha de una avería tras una
caída, desenchufe inmediatamente el aparato de la toma de corriente.
una caduta, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Si la avería no se puede subsanar como se indica en la tabla siguiente, póngase en contacto
Se non si riesce ad eliminare il guasto, attenendosi alle indicazioni della tabella che segue,
rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
con un centro de servicio autorizado.
Sólo los especialistas competentes pueden realizar intervenciones y reparaciones
Soltanto gli specialisti competenti possono effettuare interventi e riparazioni
en el aparato.
sull'apparecchio.
No aceptamos la responsabilidad de los daños causados por reparaciones
Si declina ogni responsabilità per danni causati da riparazioni eseguite non
realizadas incorrectamente o por personal no autorizado. En estos casos, la
correttamente e da personale non autorizzato. In questi casi viene a decadere
cobertura de la garantía se extinguirá.
la copertura della garanzia.
Problema
Problema
L'apparecchio non si accende.
El aparato no se enciende.
La granulometria non è uniforme.
El tamaño del grano no es uniforme.
Il caffè non esce correttamente dalla boc-
El café no sale correctamente por la boquilla.
chetta erogatrice.
Il motore si blocca.
El motor se para.
18
58
Soluzione
Solución
- Controllare che la spina sia inserita.
- Compruebe que el enchufe está insertado.
- Controllare che l'interruttore di protezione
- Compruebe que el interruptor de
a muro sia acceso.
protección de la pared está encendido.
- Controllare che l'interruttore dell'apparec-
- Compruebe que el interruptor del aparato
chio sia su "On".
está en "On".
- Se il problema si manifesta dopo un lungo
- Si el problema se produce después de
periodo di uso intensivo, o un sovraccarico,
un largo período de uso intensivo, o una
è possibile che il motore sia in protezione
sobrecarga, el motor puede estar en
termica. Attendere almeno 20 minuti e
protección térmica. Espere al menos 20
riprovare. Si può ridurre il tempo di attesa
minutos y vuelva a intentarlo. El tiempo de
posizionando l'apparecchio in un luogo
espera puede reducirse colocando el aparato
fresco.
en un lugar fresco.
- Provare a macinare molto grosso per
- Pruebe a moler muy grueso durante unos
alcuni secondi, poi ripristinare la regolazione
segundos y, a continuación, vuelva a ajustar la
corretta.
configuración correcta.
- Chiamare l'assistenza tecnica per
- Llame al servicio técnico para comprobar/
controllare/sostituire le macine.
sustituir las muelas.
- Verificare che la bocchetta erogatrice del
- Compruebe que la salida de café está libre.
caffè sia libera.
- Se a causa di una errata regolazione di
- Si el motor se detiene debido a un ajuste
macinatura o per la presenza di un corpo
incorrecto de la molienda o a la presencia
estraneo nelle macine dovesse bloccarsi il
de un objeto extraño en las muelas, intente
motore, provare ad allargare al massimo la
aumentar el tamaño del grano al máximo
granulometria manovrando in senso orario
girando el anillo micrométrico en el sentido
la ghiera micrometrica. Se questo non fosse
de las agujas del reloj. Si esto no es suficiente,
sufficiente allora spegnere l'apparecchio,
apague el aparato, desenchúfelo y póngase en
staccare la spina di alimentazione e rivolgersi
contacto con personal técnico cualificado.
a personale tecnicamente qualificato.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
