Inhaltsverzeichnis
Werbung
ADVERTENCIAS ESPECIALES
AVVERTENZE PARTICOLARI
Lea y siga cuidadosamente las advertencias e instrucciones.
Leggere e attenersi attentamente alle avvertenze e alle istruzioni.
El aparato se suministra con un cable de conexión a la toma de corriente.
L'apparecchio viene fornito già equipaggiato con cavo spina per il collegamento
alla presa.
No manipule los equipos. Cualquier manipulación o conexión incorrecta invalidará
la garantía del fabricante.
Non manomettere gli apparecchi. Qualsiasi manomissione e allacciamento
non conforme annullano la garanzia del costruttore.
Cualquier trabajo en las máquinas debe ser realizado únicamente por
Per qualsiasi intervento sulle macchine rivolgersi esclusivamente ai
centros de servicio autorizados.
centri di assistenza autorizzati.
Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio originales.
Usare solo accessori e ricambi originali.
No tire nunca del cable de alimentación para desconectar el enchufe
de la toma de corriente y no deje nunca el aparato encendido sin
Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla
vigilancia.
presa e non lasciare mai incustodito l'apparecchio acceso.
No utilice nunca el aparato si parece estar defectuoso y no lo cubra
Non mettere mai in funzione l'apparecchio che sembri difettoso e
non coprirlo per evitare pericoli d'incendio.
para evitar riesgos de incendio.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di spostarlo.
Deje que el aparato se enfríe antes de moverlo.
Ai fini della sicurezza gli apparecchi sono da ritenersi sempre con
Por razones de seguridad, los dispositivos deben considerarse siempre
conectados y, por tanto, con tensión.
presa inserita e quindi in tensione.
Usare l'apparecchio solo per le funzioni alle quali è destinato.
Utilice el aparato sólo para las funciones a las que está destinado.
Disinserire la spina se non deve essere utilizzato per lungo tempo.
Desconecte el enchufe si no se va a utilizar durante mucho tiempo.
Posizionare gli apparecchi a una distanza minima di 5 cm dalla parete
Coloque los aparatos a una distancia mínima de 5 cm de la pared para permitir
in modo da consentire l'ottimale aerazione.
una ventilación óptima.
Il motore è dotato di un sensore termico che interviene scollegando
El motor está equipado con un sensor térmico que interviene desconectando la
l'alimentazione nel momento in cui vengono raggiunte temperature elevate.
alimentación cuando se alcanzan altas temperaturas.
Se ciò dovesse accadere, lasciare raffreddare il motore scollegando dalla
Si esto ocurre, deje que el motor se enfríe desconectando el aparato de la
rete elettrica l'apparecchio e rivolgersi immediatamente a personale
red eléctrica y póngase inmediatamente en contacto con personal técnico
tecnico qualificato. Non improvvisare riparazioni di alcun tipo. Qualora il
cualificado. No improvise reparaciones de ningún tipo. Si EL MOLINILLO DE
MACINADOSATORE restasse inattivo per un periodo prolungato, pulirlo con
CAFÉ DOSIFICADOR no se utiliza durante un largo período de tiempo, límpielo
cura, lavare ed asciugare la tramoggia
cuidadosamente, lave y seque la tolva y déjela abierta.
e lasciarla aperta.
10
50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
