Inhaltsverzeichnis
Werbung
A instalação deve ser realizada por pessoal técnico qualificado e habilitado para a
L'installazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato ed
mansão, em conformidade com as normas em vigor no país de uso do aparelho. A
abilitato a tale mansione rispettando le norme vigenti nel paese di utilizzo
instalação incorreta pode causar danos a objetos, pessoas ou animais, pelos quais
dell'apparecchio. Una errata installazione può causare danni a cose, persone o
o fabricante não pode ser responsabilizado.
animali per i quali la ditta costruttrice non può essere considerata responsabile.
Por favor, observe cuidadosamente as seguintes instruções antes de
utilizar o aparelho:
Attenersi con la massima scrupolosità alle seguenti avvertenze
−
prima dell'utilizzo dell'apparecchio:
Verifique se a tensão e a frequência da rede de alimentação elétrica corresponde
aos valores indicados na placa aplicada em cada aparelho.(
Verificare che la tensione e la frequenza della rete di alimentazione elettrica
−
Verifique se a capacidade elétrica da rede elétrica está dimensionada para a
corrispondano a quelle riportate sull'etichetta applicata su ogni apparecchio.
potência e ou corrente máximas absorvidas pelo aparelho.
Verificare che la portata elettrica dell'impianto di rete sia dimensionata alla
−
A ligação à terra é obrigatória. Em seguida, verifique se o sistema de aterramento
potenza e/o corrente massime assorbite dall'apparecchio.
−
está em conformidade com as normas de segurança atuais. Colocar o aparelho
È obbligatorio effettuare il collegamento di messa a terra. Verificare quindi
numa superfície sólida e plana onde não possa ser tombado. Escolher um local
che l'impianto di messa a terra sia conforme alle attuali norme di sicurezza.
seco e abrigado longe de salpicos e jatos de água, fontes de calor, chamas abertas
Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana dove non possa
e substâncias inflamáveis.
essere rovesciato. Scegliere una posizione asciutta e riparata, lontana da spruzzi
−
Não instalar a unidade ao ar livre.
e getti d'acqua, fonti di calore, fiamme libere e sostanze infiammabili.
−
Colocar o pires no seu suporte para manter a área de trabalho tão limpa quanto
Non installare l'apparecchio all'esterno.
possível.
Posizionare il piattino nel suo alloggiamento per mantenere pulita il più
−
Antes de ligar a ficha à tomada, certifique-se de que o botão On-Off está na
possibile la zona di lavoro.
posição "O" (
)
Prima di collegare la spina alla presa accertarsi che il pulsante On-Off sia in
2
−
Ligar o cabo de alimentação a uma tomada protegida por um disjuntor ou fusível.
posizione "O" di spento.
Evitar o uso de adaptadores e fichas múltiplas.
Allacciare il cavo di alimentazione ad una presa protetta da interruttore
−
Tenha cuidado para que o aparelho não esmague o cabo de alimentação. Esticar o
magnetotermico o con fusibili. Evitare l'uso di adattatori e spine multiple.
cabo ao longo de todo o seu comprimento. Não o fazer passar junto de arestas
Fare attenzione che l'apparecchio non schiacci il cavo di alimentazione.
afiadas ou superfícies quentes. Evitar o contacto com o óleo. Não permitir que
Distendere il cavo per l'intera lunghezza. Non farlo passare in corrispondenza
fique pendurado livremente na superfície de suporte do aparelho.
di spigoli taglienti o superfici calde. Evitare di metterlo a contatto con olio.
−
Certifique-se de que o recipiente de grãos de café (tremonha) está corretamente
Evitare che penda liberamente dal piano di appoggio dell'apparecchio.
posicionado e tem o obturador totalmente aberto até ao fim do seu curso.
Accertarsi che il contenitore dei chicchi di caffè (tramoggia) sia correttamente
disposto e abbia l'otturatore completamente aperto fino a fine corsa.
( )
2
1
INSTALLAZIONE
INSTALAÇÃO
)
1
2
( )
1
11
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
