Inhaltsverzeichnis
Werbung
Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, devem ser tomadas as
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo è necessario effettuare le
seguintes medidas:
seguenti operazioni:
- moer todos os grãos de café até o produto estar completo;
- macinare tutti i chicchi di caffè fino alla completa erogazione del prodotto;
- desligar o aparelho e desligar a fonte de alimentação;
- spegnere l'apparecchio e staccare l'alimentazione;
- rimuovere la tramoggia;
- remover a tremonha;
- limpar o aparelho conforme descrito no capítulo "Limpeza e manutenção" e colocá-lo
- pulire l'apparecchio come indicato nel capitolo "Pulizia e manutenzione" e posizionarlo in
num local livre de pó e húmido.
un luogo non polveroso e umido.
Este produto está em conformidade com a Diretiva da UE 2002/96/CE.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
O símbolo do caixote do lixo com uma cruz no aparelho
Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio
indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,
tratado separadamente do lixo doméstico e deve ser
dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
entregue num ponto de recolha separado para
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata
equipamento elétrico e eletrónico ou devolvido ao
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure
revendedor quando um novo aparelho equivalente é
riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una
adquirido.
nuova apparecchiatura equivalente.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate
O utilizador é responsável por levar o equipamento em fim de vida útil para
strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
as instalações de recolha apropriadas, sob pena de sanções ao abrigo da atual
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dimesso
legislação sobre resíduos. A recolha separada adequada para posterior envio do
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
aparelho descarregado para reciclagem, tratamento e eliminação compatível com
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce
o ambiente ajuda a evitar possíveis efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde e
il riciclo di materiali di cui è composto il prodotto.
promove a reciclagem dos materiais a partir dos quais o produto é fabricado.
Per informazioni più dettagliate inerenti ai sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, queira
servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.
contactar o seu serviço local de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o
I prodotti e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio,
produto.
il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia
Os produtos e importadores cumprem a sua responsabilidade de reciclagem,
partecipando ad un sistema collettivo.
tratamento e eliminação ambientalmente compatível, quer diretamente, quer
participando num sistema coletivo.
I componenti dell'imballo NON vanno dispersi nell'ambiente ma devono
essere smaltiti nel rispetto delle norme vigenti.
Os componentes da embalagem NÃO devem ser dispersos no ambiente, mas
Dal momento in cui si decide di non utilizzare più l'apparecchio si raccomanda
devem ser eliminados de acordo com os regulamentos em vigor.
di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo nel punto di uscita e di consegnarlo
Quando decidir deixar de utilizar o aparelho, recomenda-se que o torne inutilizável
alle strutture specializzate per lo smaltimento.
cortando o cabo no ponto de saída e entregando-o em instalações especializadas
para eliminação.
MESSA FUORI SERVIZIO TEMPORANEA
DESATIVAÇÃO TEMPORÁRIA
SMALTIMENTO
ELIMINAÇÃO
19
79
Werbung
Inhaltsverzeichnis
