Inhaltsverzeichnis
Werbung
Versate del caffè in grani nella tramoggia.
Vierta los granos de café en la tolva.
1
Abra la lengüeta.
2
Aprite la linguetta.
3
Inserite la spina nella presa e attivate l'interruttore generale posto a monte,
Inserte la clavija en la toma de corriente y conecte el interruptor general
portando l'interruttore nella posizione "1".
situado aguas arriba en la posición"1".
Por razones de seguridad, el usuario no puede retirar ningún tornillo
Per questioni di sicurezza, all'utente non è consentito rimuovere nessun
del molinillo de café. Esta operación sólo puede ser realizada por técnicos
tipo di vite presente sul macinacaffè. Questa operazione è consentita
cualificados y después de desconectar el aparato de la red eléctrica.
solamente da parte di tecnici qualificati e dopo aver staccato l'apparecchio
dalla rete di alimentazione.
Per una corretta regolazione complessiva del macinacaffè procedere
Para un correcto ajuste general del molinillo de café, proceda como sigue:
come segue:
−
ajuste la molienda;
−
ajuste el peso de la dosis ajustando el tiempo de molienda;
regolare la macinatura;
regolare il peso della dose agendo sul tempo di macinatura;
El aparato ya sale de fábrica con un ajuste básico, pero puede ser necesario ajustar
más el grado de molienda debido a diversos factores externos, como el tipo de mezcla
L'apparecchio esce già dalla fabbrica con una regolazione di massima, ma può
utilizada, la temperatura o las necesidades de suministro de la cafetera.
presentarsi la necessità di regolare ulteriormente il grado di macinatura a causa
Para ajustar el tamaño del grano de molido, presione el pasador de referencia y gire la
di vari fattori esterni, come il tipo di miscela utilizzata, la temperatura o le esigenze
brida de ajuste.
di erogazione della macchina da caffè.
1
Girando la brida en el sentido de las agujas del reloj se obtiene un grano más
Per regolare la granulometria del macinato premere il notolino di riferimento e ruotare
grueso.
la ghiera di regolazione.
2
Se obtiene un grano más fino si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj.
1
Si ottiene una grana più grossa ruotando la ghiera in senso orario.
Moler pequeñas cantidades de café para encontrar la granulometría óptima, dejando
2
Si ottiene, invece, una grana più fine ruotandola in senso antiorario.
que los molinillos se vacíen en cada intento de ajuste, abriendo y cerrando la lengüeta
Macinate piccoli quantitativi di caffè per la ricerca della granulosità ottimale, lasciando
de la tolva para detener o restablecer la caída de los granos de café.
svuotare le macine ad ogni tentativo di regolazione, aprendo e chiudendo la linguetta
della tramoggia per interrompere o ripristinare la caduta dei chicchi di caffè.
Si la bebida se extrae muy rápidamente, el café se muele demasiado grueso. Si, por el
contrario, la extracción es muy lenta, el café se muele demasiado fino. Sin embargo,
Se l'estrazione della bevanda è molto rapida significa che il caffè è macinato troppo
hay que tener en cuenta que hay muchas condiciones que pueden influir en la correcta
grosso. Se, viceversa, l'estrazione è molto lenta significa che il caffè è macinato
dispensación, como el peso de la dosis y la limpieza de los filtros.
troppo fine. Va comunque considerato che sono molteplici le condizioni che possono
influenzare la corretta erogazione, quali la grammatura della dose e la pulizia dei filtri.
1
REGOLAZIONE DELLA MACINATURA
2
AJUSTE DE LA MOLIENDA
PREPARACIÓN
PREPARAZIONE
3
13
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
