Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONDICIONES DE GARANTÍA
CONDIZIONI DI GARANZIA
Este producto está garantizado contra defectos de materiales o de construcción.
Questo prodotto è garantito per difetti dei materiali o di costruzione.
El período de garantía puede variar según las leyes locales o la práctica comercial del país
Il periodo di garanzia può variare in base a leggi locali o usi commerciali del paese in cui il
prodotto viene commercializzato. Si prega pertanto di contattare il rivenditore presso il
donde se comercializa el producto. Póngase en contacto con el distribuidor al que compró
quale è stato acquistato il prodotto.
el producto.
Durante el período de garantía, este producto puede ser reparado o sustituido, a
Nel periodo di garanzia questo prodotto potrà essere riparato o sostituito, a giudizio del
discreción del fabricante, sin coste adicional, sólo si se ha utilizado de acuerdo con los
produttore, senza costi aggiuntivi solo nel caso in cui esso sia stato utilizzato secondo quanto
requisitos de este manual de uso y mantenimiento.
prescritto dal presente manuale d'uso e manutenzione.
Si este producto necesita servicio o reparación durante el período de garantía, por favor,
Nel caso in cui questo prodotto necessiti di manutenzione o riparazione nel periodo coperto
póngase en contacto con su distribuidor para obtener las instrucciones de envío. El
da garanzia, si prega di contattare il rivenditore per le istruzioni per la spedizione. Il prodotto
dovrà essere spedito nel suo imballo originale o in un imballo adeguato.
producto debe enviarse en su embalaje original o en un embalaje adecuado.
Esta garantía no se aplica en caso de abuso, mal uso o reparación no autorizada. Esta
Questa garanzia non si applica nei casi di abuso, improprio utilizzo o nel caso di riparazione
garantía tampoco se aplica a las partes del producto sujetas a desgaste, como las muelas.
non autorizzata. Questa garanzia non si applica inoltre a quelle parti del prodotto soggette
La garantía sólo cubre los costes de reparación o sustitución del producto o de sus piezas
ad usura quali ad esempio le macine.
defectuosas, o un importe igual al precio pagado por la compra. Quedan excluidas otras
La garanzia copre limitatamente i costi di riparazione o sostituzione del prodotto o delle
reclamaciones por daños y perjuicios.
sue parti difettate, o un ammontare pari al prezzo pagato per l'acquisto. Sono da escludere
ulteriori richieste di danni.
Deben respetarse las instrucciones anteriores, de lo contrario se perderá la
garantía y la responsabilidad del fabricante.
Le istruzioni sopra riportate devono essere osservate pena la decadenza della
Sin embargo, estas instrucciones no pueden cubrir todas las condiciones
garanzia e delle responsabilità del costruttore.
posibles, por lo que se recomienda un uso responsable del aparato.
In ogni caso queste istruzioni non possono coprire ogni possibile condizione,
per cui si raccomanda l'uso responsabile dell'apparecchio.
SCHEMA ELETTRICO
DIAGRAMA DE CABLEADO
NEMO - Q/E
IG: Interruptor general
IG: Interruttore Generale
PWR: Tarjeta de alimentación
PWR: Scheda Power
DSP: Ficha de la pantalla
DSP: Scheda Display
M: Motor
M: Motore
C: Condensatore
C: Condensador
60
20
NEMO - Q/EM
IG: Interruptor general
IG: Interruttore Generale
PS: Botón del interruptor
PS: Pulsante Switch
DSP: Ficha de la pantalla
DSP: Scheda Display
M: Motor
M: Motore
C: Condensador
C: Condensatore
Werbung
Inhaltsverzeichnis
