Inhaltsverzeichnis
Werbung
La instalación ha de ser llevada a cabo por personal técnico cualificado y habilitado
L'installazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato ed
para dicha tarea, respetando las normativas vigentes del País de uso del aparato. El
abilitato a tale mansione rispettando le norme vigenti nel paese di utilizzo
fabricante no puede ser considerado responsable por daños a personas, animales
dell'apparecchio. Una errata installazione può causare danni a cose, persone o
o casas derivados de una instalación incorrecta.
animali per i quali la ditta costruttrice non può essere considerata responsabile.
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones antes de utilizar el
aparato:
Attenersi con la massima scrupolosità alle seguenti avvertenze
−
prima dell'utilizzo dell'apparecchio:
Compruebe que la tensión y la frecuencia de la red de alimentación eléctrica se
ajusten a los valores indicados en la etiqueta del aparato.(
Verificare che la tensione e la frequenza della rete di alimentazione elettrica
−
Compruebe que la capacidad eléctrica de la instalación de red esté dimensionada
corrispondano a quelle riportate sull'etichetta applicata su ogni apparecchio.
de acuerdo con la potencia y/o corriente máximas absorbidas por el aparato.
Verificare che la portata elettrica dell'impianto di rete sia dimensionata alla
−
Es obligatorio efectuar la conexión de puesta a tierra. Compruebe que la
potenza e/o corrente massime assorbite dall'apparecchio.
instalación de puesta a tierra se ajuste a las normas de seguridad actuales.
È obbligatorio effettuare il collegamento di messa a terra. Verificare quindi
−
Coloque el aparato en una superficie sólida y nivelada donde no pueda volcarse.
che l'impianto di messa a terra sia conforme alle attuali norme di sicurezza.
Elija un lugar seco y protegido, alejado de salpicaduras y chorros de agua, fuentes
Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana dove non possa
de calor, llamas abiertas y sustancias inflamables.
essere rovesciato. Scegliere una posizione asciutta e riparata, lontana da spruzzi
−
No instale la unidad en el exterior.
e getti d'acqua, fonti di calore, fiamme libere e sostanze infiammabili.
−
Coloque el platillo en su soporte para mantener la zona de trabajo lo más limpia
Non installare l'apparecchio all'esterno.
posible.
Posizionare il piattino nel suo alloggiamento per mantenere pulita il più
−
Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, asegúrese de que el botón
possibile la zona di lavoro.
de encendido y apagado está en la posición "O".(
Prima di collegare la spina alla presa accertarsi che il pulsante On-Off sia in
−
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente protegida por un
posizione "O" di spento.
disyuntor o un fusible. Evite utilizar adaptadores y enchufes múltiples.
Allacciare il cavo di alimentazione ad una presa protetta da interruttore
−
Tenga cuidado de que el aparato no aplaste el cable de alimentación. Estire el
magnetotermico o con fusibili. Evitare l'uso di adattatori e spine multiple.
cable en toda su longitud. No lo pase por encima de bordes afilados o superficies
Fare attenzione che l'apparecchio non schiacci il cavo di alimentazione.
calientes. Evitar el contacto con el aceite. No permita que cuelgue libremente de
Distendere il cavo per l'intera lunghezza. Non farlo passare in corrispondenza
la superficie de apoyo del aparato.
di spigoli taglienti o superfici calde. Evitare di metterlo a contatto con olio.
−
Asegúrese de que el contenedor de granos de café (tolva) esté correctamente
Evitare che penda liberamente dal piano di appoggio dell'apparecchio.
colocado y que el obturador esté completamente abierto hasta el final de su
Accertarsi che il contenitore dei chicchi di caffè (tramoggia) sia correttamente
recorrido.
disposto e abbia l'otturatore completamente aperto fino a fine corsa.
( )
2
1
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
)
1
)
2
2
( )
1
11
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
