Inhaltsverzeichnis
Werbung
Versate del caffè in grani nella tramoggia.
Verter grãos de café para a tremonha.
1
Abrir a lingueta.
2
Aprite la linguetta.
3
Inserite la spina nella presa e attivate l'interruttore generale posto a monte,
Inserir a ficha na tomada e ligar o interruptor principal localizado a
portando l'interruttore nella posizione "1".
montante na posição"1".
Por razões de segurança, o utilizador não está autorizado a remover
Per questioni di sicurezza, all'utente non è consentito rimuovere nessun
quaisquer parafusos do moinho de café. Esta operação só pode ser
tipo di vite presente sul macinacaffè. Questa operazione è consentita
realizada por técnicos qualificados e após desligar o aparelho da rede elétrica.
solamente da parte di tecnici qualificati e dopo aver staccato l'apparecchio
dalla rete di alimentazione.
Para um correto ajuste global do moinho de café, proceder da seguinte
Per una corretta regolazione complessiva del macinacaffè procedere
forma:
come segue:
−
ajustar a moagem;
regolare la macinatura;
−
ajustar o peso da dose, ajustando o tempo de moagem;
regolare il peso della dose agendo sul tempo di macinatura;
O aparelho já sai da fábrica com uma configuração básica, mas pode haver necessidade
L'apparecchio esce già dalla fabbrica con una regolazione di massima, ma può
de ajustar ainda mais o grau de moagem devido a vários fatores externos, tais como
presentarsi la necessità di regolare ulteriormente il grado di macinatura a causa
o tipo de mistura utilizada, a temperatura ou os requisitos de entrega da máquina de
di vari fattori esterni, come il tipo di miscela utilizzata, la temperatura o le esigenze
café.
di erogazione della macchina da caffè.
Para ajustar o tamanho do grão do moinho, pressionar o pino de referência e rodar o
Per regolare la granulometria del macinato premere il notolino di riferimento e ruotare
anel de ajuste.
la ghiera di regolazione.
1
Um grão mais grosseiro é obtido rodando a braçadeira no sentido horário.
1
Si ottiene una grana più grossa ruotando la ghiera in senso orario.
2
Um grão mais fino é obtido rodando-o no sentido anti-horário.
2
Si ottiene, invece, una grana più fine ruotandola in senso antiorario.
Moer pequenas quantidades de café para encontrar o tamanho ótimo do grão,
Macinate piccoli quantitativi di caffè per la ricerca della granulosità ottimale, lasciando
deixando os moinhos vazios a cada tentativa de ajuste, abrindo e fechando a lingueta
svuotare le macine ad ogni tentativo di regolazione, aprendo e chiudendo la linguetta
da tremonha para parar ou restaurar a queda dos grãos de café.
della tramoggia per interrompere o ripristinare la caduta dei chicchi di caffè.
Se a bebida for extraída muito rapidamente, o café é moído de forma demasiado
Se l'estrazione della bevanda è molto rapida significa che il caffè è macinato troppo
grosseira. Se, por outro lado, a extração é muito lenta, o café é moído de forma
grosso. Se, viceversa, l'estrazione è molto lenta significa che il caffè è macinato
demasiado fina. No entanto, é de notar que existem muitas condições que podem
troppo fine. Va comunque considerato che sono molteplici le condizioni che possono
influenciar a distribuição correta, tais como o peso da dose e a limpeza do filtro.
influenzare la corretta erogazione, quali la grammatura della dose e la pulizia dei filtri.
1
REGOLAZIONE DELLA MACINATURA
2
AJUSTE DE MOAGEM
PREPARAÇÃO
PREPARAZIONE
3
13
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
