Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVISOS ESPECIAIS
AVVERTENZE PARTICOLARI
Ler e seguir cuidadosamente os avisos e instruções.
Leggere e attenersi attentamente alle avvertenze e alle istruzioni.
O aparelho é fornecido com um cabo de ficha para a ligação à tomada.
L'apparecchio viene fornito già equipaggiato con cavo spina per il collegamento
alla presa.
Não modificar o equipamento. Qualquer adulteração ou ligação inadequada
invalidará a garantia do fabricante.
Non manomettere gli apparecchi. Qualsiasi manomissione e allacciamento
non conforme annullano la garanzia del costruttore.
Qualquer operação nas máquinas só deve ser realizada por centros de
Per qualsiasi intervento sulle macchine rivolgersi esclusivamente ai
serviço autorizados.
centri di assistenza autorizzati.
Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes originais.
Usare solo accessori e ricambi originali.
Nunca puxar o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada e
nunca deixar o aparelho ligado sem vigilância.
Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla
Nunca operar o aparelho se este parecer estar defeituoso e não o
presa e non lasciare mai incustodito l'apparecchio acceso.
cobrir para evitar riscos de incêndio.
Non mettere mai in funzione l'apparecchio che sembri difettoso e
non coprirlo per evitare pericoli d'incendio.
Permitir que o aparelho arrefeça antes de o mover.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di spostarlo.
Por razões de segurança, os dispositivos devem ser sempre
Ai fini della sicurezza gli apparecchi sono da ritenersi sempre con
considerados como estando ligados à corrente e, por conseguinte,
como estando sob tensão.
presa inserita e quindi in tensione.
Usare l'apparecchio solo per le funzioni alle quali è destinato.
Utilizar o aparelho apenas para as funções a que se destina.
Disinserire la spina se non deve essere utilizzato per lungo tempo.
Desligar a ficha se não for para ser utilizado durante muito tempo.
Posizionare gli apparecchi a una distanza minima di 5 cm dalla parete
Posicionar os aparelhos a uma distância mínima de 5 cm da parede para permitir
in modo da consentire l'ottimale aerazione.
uma boa ventilação.
Il motore è dotato di un sensore termico che interviene scollegando
O motor está equipado com um sensor térmico que intervém desligando a fonte
l'alimentazione nel momento in cui vengono raggiunte temperature elevate.
de alimentação quando são atingidas temperaturas elevadas.
Se ciò dovesse accadere, lasciare raffreddare il motore scollegando dalla
Se isto ocorrer, deixar o motor arrefecer desligando o aparelho da rede e
rete elettrica l'apparecchio e rivolgersi immediatamente a personale
contactar imediatamente pessoal técnico qualificado. Não improvisar reparações
tecnico qualificato. Non improvvisare riparazioni di alcun tipo. Qualora il
de qualquer tipo. Se o MOEDOR DOSEADOR não for utilizado durante um
MACINADOSATORE restasse inattivo per un periodo prolungato, pulirlo con
período de tempo prolongado, limpe-o cuidadosamente, lave e seque a tremonha
cura, lavare ed asciugare la tramoggia
e deixe-a aberta.
e lasciarla aperta.
10
70
Werbung
Inhaltsverzeichnis
