Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVVERTENZE PARTICOLARI
BESONDERE WARNHINWEISE
Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise und Anweisungen sorgfältig.
Leggere e attenersi attentamente alle avvertenze e alle istruzioni.
Das Gerät ist bereits mit einem Netzkabel zum Anschluss an die Steckdose
L'apparecchio viene fornito già equipaggiato con cavo spina per il collegamento
ausgerüstet.
alla presa.
Die Geräte nicht manipulieren. Jede Manipulation und jeder unsachgemäße
Non manomettere gli apparecchi. Qualsiasi manomissione e allacciamento
Anschluss führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
non conforme annullano la garanzia del costruttore.
Alle Arbeiten an den Geräten dürfen nur von autorisierten
Per qualsiasi intervento sulle macchine rivolgersi esclusivamente ai
centri di assistenza autorizzati.
Kundendienststellen durchgeführt werden.
Usare solo accessori e ricambi originali.
Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.
Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla
Niemals am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose
presa e non lasciare mai incustodito l'apparecchio acceso.
zu ziehen, und niemals das eingeschaltete Gerät unbeaufsichtigt
Non mettere mai in funzione l'apparecchio che sembri difettoso e
lassen.
non coprirlo per evitare pericoli d'incendio.
Das Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn es defekt zu sein
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di spostarlo.
scheint, und es nicht abdecken, um Brandrisiken zu vermeiden.
Ai fini della sicurezza gli apparecchi sono da ritenersi sempre con
Das Gerät abkühlen lassen, bevor es bewegt wird.
presa inserita e quindi in tensione.
Aus Sicherheitsgründen sollte immer davon ausgegangen
werden, dass der Netzstecker eingesteckt ist und das Gerät unter
Spannung steht.
Usare l'apparecchio solo per le funzioni alle quali è destinato.
Disinserire la spina se non deve essere utilizzato per lungo tempo.
Posizionare gli apparecchi a una distanza minima di 5 cm dalla parete
Das Gerät nur für die Funktionen verwenden, für die es bestimmt ist.
in modo da consentire l'ottimale aerazione.
Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Stecker
Il motore è dotato di un sensore termico che interviene scollegando
abgezogen werden. Die Geräte mit einem Mindestabstand von 5 cm zur
l'alimentazione nel momento in cui vengono raggiunte temperature elevate.
Wand aufstellen, um eine optimale Belüftung zu gewährleisten.
Se ciò dovesse accadere, lasciare raffreddare il motore scollegando dalla
Der Motor ist mit einem Temperaturfühler ausgestattet, der bei Erreichen
rete elettrica l'apparecchio e rivolgersi immediatamente a personale
hoher Temperaturen die Stromzufuhr unterbricht. Falls dies eintreten
tecnico qualificato. Non improvvisare riparazioni di alcun tipo. Qualora il
sollten, das Gerät vom Stromnetz trennen, den Motor abkühlen lassen
MACINADOSATORE restasse inattivo per un periodo prolungato, pulirlo con
und unverzüglich qualifiziertes Fachpersonal hinzuziehen. Keinerlei
cura, lavare ed asciugare la tramoggia
Reparaturversuche unternehmen. Wenn die DOSIERKAFFEEMÜHLE längere
e lasciarla aperta.
Zeit nicht benutzt wird, ist sie sorgfältig zu reinigen und der Bohnentrichter
zu waschen, zu trocknen und offen zu lassen.
10
10 90
Werbung
Inhaltsverzeichnis
