Inhaltsverzeichnis
Werbung
asnormativas em vigor no país de uso do aparelho.
A instalaçao incorreta pode causar danos a objetos,
pessoas ou animais, pelos quais o fabricante não
pode ser responsabilizado.
Verificare che tensione e frequenza della rete di
− Verificar se a tensão e a frequência da rede elétrica
alimentazione elettrica corrispondano a quelle
correspondem às indicadas na etiqueta de cada
riportate sull'etichetta su ogni apparecchio.Verificare
aparelho. Verificar se a capacidade elétrica da rede
che la portata elettrica dell'impianto di rete sia
elétrica está dimensionada para a potência máxima e/
dimensionata alla potenza e/o corrente massime
ou corrente absorvida pelo aparelho. A ligação à terra
assorbite dall'apparecchio. È obbligatorio effettuare il
é obrigatória. Em seguida, verifique se o sistema de
collegamento di messa a terra. Verificare quindi che
aterramento está em conformidade com as normas de
l'impianto di messa a terra sia conforme alle attuali
segurança atuais. Antes de inserir a ficha na tomada
norme di sicurezza. Prima di infilare la spina nella presa
elétrica, ou antes de ativar o interruptor geral a
elettrica o prima di attivare l'interruttore generale a
montante, verifique se o interruptor do aparelho está
monte, verificare che l'interruttore dell'apparecchio sia
posicionado em "0";
posto sullo "0";
− Qualquer operação de manutenção ou limpeza deve
Qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia deve
ser realizada somente após desconectar a ficha
essere effettuata solo dopo aver disinserito la spina e
da tomada elétrica e aguardar o arrefecimento do
aver atteso il raffreddamento dell'apparecchio;
aparelho;
Controllare che gli apparecchi siano distanti da lavelli e
− Verifique se os aparelhos estão afastados de pias e
getti d'acqua;
jatos de água;
Non usare getti d'acqua o macchine a vapore diretti
− Não use jatos de água ou máquinas a vapor
sull'apparecchio;
diretamente no aparelho;
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
− Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve
essere sostituito dal produttore, un suo agente o una
ser substituído pelo fabricante, revendedor ou pessoa
persona qualificata al fine di evitare un pericolo;
qualificada para evitar perigos;
La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
− A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser
essere eseguite da bambini senza supervisione.
realizadas por crianças sem supervisão.
ADVERTÊNCIAS GERAIS
AVVERTENZE GENERALI
7
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
