Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Installation muss von qualifiziertem und eigens dazu befugtem Fachpersonal
L'installazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato ed
unter Beachtung der geltenden Vorschriften des Landes, in dem das Gerät
abilitato a tale mansione rispettando le norme vigenti nel paese di utilizzo
verwendet wird, durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann
dell'apparecchio. Una errata installazione può causare danni a cose, persone o
zu Sach-, Personen- oder Tierschäden führen, für die der Hersteller nicht
animali per i quali la ditta costruttrice non può essere considerata responsabile.
verantwortlich gemacht werden kann.
Vor der ersten Benutzung des Geräts müssen die folgenden Hinweise
Attenersi con la massima scrupolosità alle seguenti avvertenze
genauestens beachtet werden:
prima dell'utilizzo dell'apparecchio:
−
Sicherstellen, dass Spannung und Frequenz des Stromversorgungsnetzes mit
Verificare che la tensione e la frequenza della rete di alimentazione elettrica
den Angaben auf dem Schild (
corrispondano a quelle riportate sull'etichetta applicata su ogni apparecchio.
−
Sicherstellen, dass die elektrische Belastbarkeit des Versorgungsnetzes für die
Verificare che la portata elettrica dell'impianto di rete sia dimensionata alla
maximale Leistung und/oder die maximale Stromaufnahme des Geräts ausgelegt
potenza e/o corrente massime assorbite dall'apparecchio.
ist.
È obbligatorio effettuare il collegamento di messa a terra. Verificare quindi
−
Der Erdungsanschluss ist unbedingt erforderlich. Daher ist zu prüfen, ob das
che l'impianto di messa a terra sia conforme alle attuali norme di sicurezza.
Erdungssystem den geltenden Sicherheitsnormen entspricht.
Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana dove non possa
−
Das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche stellen, wo es nicht umgestoßen
essere rovesciato. Scegliere una posizione asciutta e riparata, lontana da spruzzi
werden kann. Einen trockenen, geschützten Ort wählen, der von Spritzwasser,
e getti d'acqua, fonti di calore, fiamme libere e sostanze infiammabili.
Wärmequellen, offenen Flammen und brennbaren Stoffen entfernt ist.
Non installare l'apparecchio all'esterno.
−
Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden.
Posizionare il piattino nel suo alloggiamento per mantenere pulita il più
−
Die Auffangschale einsetzen, um den Arbeitsbereich so sauber wie möglich zu
possibile la zona di lavoro.
halten.
Prima di collegare la spina alla presa accertarsi che il pulsante On-Off sia in
−
Vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose sicherstellen, dass der Ein-
posizione "O" di spento.
Aus-Schalter in Stellung „O" ausgeschaltet ist. (
Allacciare il cavo di alimentazione ad una presa protetta da interruttore
−
Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen, die durch einen Schutzschalter
magnetotermico o con fusibili. Evitare l'uso di adattatori e spine multiple.
oder eine Sicherung geschützt ist. Die Verwendung von Adaptern und
Fare attenzione che l'apparecchio non schiacci il cavo di alimentazione.
Mehrfachsteckern ist zu vermeiden.
Distendere il cavo per l'intera lunghezza. Non farlo passare in corrispondenza
−
Darauf achten, dass das Gerät das Netzkabel nicht quetscht. Das Netzkabel
di spigoli taglienti o superfici calde. Evitare di metterlo a contatto con olio.
über seine gesamte Länge geradlinig verlegen. Es darf nicht über scharfe Kanten
Evitare che penda liberamente dal piano di appoggio dell'apparecchio.
oder heiße Oberflächen geführt werden. Der Kontakt mit Öl ist zu vermeiden.
Accertarsi che il contenitore dei chicchi di caffè (tramoggia) sia correttamente
Es sollte nicht frei von der Auflagefläche des Geräts herabhängen.
disposto e abbia l'otturatore completamente aperto fino a fine corsa.
−
Sicherstellen, dass der Kaffeebohnenbehälter (Trichter) richtig eingesetzt ist
und der Verschluss bis zum Anschlag geöffnet ist.
) an jedem Gerät übereinstimmen.
1
( )
2
1
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
)
2
2
( )
1
11
11 91
Werbung
Inhaltsverzeichnis
