Inhaltsverzeichnis
Werbung
verwendet wird, durchgeführt werden. Eine fehlerhafte
dell'apparecchio. Una errata installazione può causare
Installation kann zu Schäden an Sachen, Personen oder
danni a cose, persone o animali per i quali la ditta
Tieren führen, für die der Hersteller in keiner Weise
costruttrice non può essere considerata responsabile in
verantwortlich gemacht werden kann.
alcun modo.
− Spannung und Frequenz des Stromversorgungsnetzes
Verificare che tensione e frequenza della rete di
überprüfen, um sicherzustellen, dass sie den Angaben
alimentazione elettrica corrispondano a quelle
auf dem Schild an jedem Gerät entsprechen.
riportate sull'etichetta su ogni apparecchio.Verificare
Sicherstellen, dass die Strombelastbarkeit des
che la portata elettrica dell'impianto di rete sia
Versorgungsnetzes für die maximale Leistung und/oder
dimensionata alla potenza e/o corrente massime
die maximale Stromaufnahme des Geräts ausgelegt ist.
assorbite dall'apparecchio. È obbligatorio effettuare il
Der Erdungsanschluss ist unbedingt erforderlich. Daher
collegamento di messa a terra. Verificare quindi che
ist zu prüfen, ob das Erdungssystem den geltenden
l'impianto di messa a terra sia conforme alle attuali
Sicherheitsnormen entspricht. Bevor der Stecker in die
norme di sicurezza. Prima di infilare la spina nella presa
Steckdose gesteckt wird oder bevor der vorgeschaltete
elettrica o prima di attivare l'interruttore generale a
Hauptschalter betätigt wird, ist zu überprüfen, ob der
monte, verificare che l'interruttore dell'apparecchio sia
Schalter des Gerätes auf "0" steht;
posto sullo "0";
− Vor dem Ausführen von beliebigen Wartungs- oder
Qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia deve
Reinigungstätigkeiten ist der Stecker zu ziehen und auf
essere effettuata solo dopo aver disinserito la spina e
das Abkühlen des Geräts zu warten;
aver atteso il raffreddamento dell'apparecchio;
− Sicherstellen, dass die Geräte fern von Spülbecken und
Controllare che gli apparecchi siano distanti da lavelli e
Wasserstrahlen aufgestellt sind;
getti d'acqua;
− Keinen Wasser- oder Dampfstrahl direkt auf das Gerät
Non usare getti d'acqua o macchine a vapore diretti
richten;
sull'apparecchio;
− Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller,
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
einem Vertragshändler oder einer hierzu qualifizierten
essere sostituito dal produttore, un suo agente o una
Person ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen
persona qualificata al fine di evitare un pericolo;
zu vermeiden;
La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
− Die dem Benutzer zustehende Reinigung und Wartung
essere eseguite da bambini senza supervisione.
darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
ALLGEMEINE HINWEISE
AVVERTENZE GENERALI
7
7 87
Werbung
Inhaltsverzeichnis
