Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALAÇÃO
INSTALLAZIONE
O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos a pessoas ou bens
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti
resultantes da utilização indevida, incorreta ou não razoável da máquina.
ad uso improprio, errato o irragionevole della macchina.
As máquinas foram concebidas e construídas para utilização em aplicações
Le macchine sono state progettate e costruite per l'uso in applicazioni
comerciais, por exemplo cozinhas em restaurantes, cantinas, hospitais e empresas
commerciali, ad esempio cucine di ristoranti, mense, ospedali e imprese
comerciais, tais como padarias, bares, etc., mas não para a produção contínua em
commerciali, quali panifici, bar ecc., ma non per la produzione in massa
massa de alimentos.
e continua di alimenti.
Qualquer outra utilização é considerada imprópria e, portanto, perigosa.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
A máquina só deve ser utilizada para o fim a que se destina e não para qualquer
La macchina va utilizzata solo per l'uso previsto e non per altri scopi.
outro fim. O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou por pessoas
L'apparecchio non deve essere usato da bambini o da persone con capacità
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza
conhecimento do aparelho.
dell'apparecchio.
Controle para que as crianças não brinquem com o aparelho.
Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
PREPARAZIONE
PREPARAÇÃO
Antes de inserir a ficha na tomada ou ativar o interruptor geral a montante,
Prima di inserire la spina nella presa o di attivare l'interruttore generale a
verifique se o interruptor do aparelho está posicionado em "0". Colocar a
monte, verificate che l'interruttore dell'apparecchio sia posto sullo "0".
tremonha no seu assento de modo a que o sensor magnético permita o arranque
Posizionate la tramoggia nella sua sede in modo tale che il sensore magnetico
do aparelho.
consenta l'avviamento dell'apparecchio.
12
72
Funcionamento com forquilha de suporte de filtro:
Funzionamento con forcella portafiltro:
A forquilha de suporte de filtro foi concebida para trabalhar
La forcella portafiltro è stata progettata per funzionare con
com as diferentes chávenas encontradas nas máquinas de café
le diverse coppe presenti nelle più diffuse macchine da caffè
mais populares do mercado. Para um correto ajuste da forquilha,
in commercio. Per una corretta regolazione della forcella,
desapertar os parafusos de ajuste, colocar o suporte do filtro em
allentate le viti di regolazione, posizionate il portafiltro sopra
cima do suporte do filtro e depois apertar os parafusos de ajuste.
l'appoggio portafiltro e successivamente stringete le viti di
O ajuste ideal é aquele que mantém o suporte do filtro
regolazione.
numa posição horizontal, permitindo ao suporte do filtro um
La regolazione ottimale è quella che sostiene il portafiltro in
movimento mínimo de entrada e saída da forquilha.
posizione orizzontale, permettendo al portafiltro stesso un
minimo di movimento per entrare ed uscire dalla forcella.
Funcionamento com copo de café com filtro:
Funzionamento con bicchiere caffè filtro:
Para inserir a chávena do filtro de café, desapertar os parafusos
de ajuste, levantar os dois dentes de bloqueio do filtro e rodá-los
Per l'inserimento del bicchiere caffè filtro allentate le viti di
na direção oposta. Reposicioná-los nos seus assentos e depois
regolazione, alzate i due denti blocca filtro e girateli nel verso
apertar os parafusos de ajuste. A taça NÃO deve ser colocada
contrario. Riposizionateli nella loro sede e successivamente
sobre as forquilhas mas corretamente posicionada entre elas.
stringete le viti di regolazione. Il bicchiere NON deve essere
appoggiato sulle forcelle ma correttamente posizionato tra di
esse.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
