Inhaltsverzeichnis
Werbung
Si no se va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, se deben tomar las
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo è necessario effettuare le
siguientes medidas:
seguenti operazioni:
- muela todos los granos de café hasta completar el producto;
- macinare tutti i chicchi di caffè fino alla completa erogazione del prodotto;
- apague el aparato y desconecte la alimentación eléctrica;
- spegnere l'apparecchio e staccare l'alimentazione;
- rimuovere la tramoggia;
- retire la tolva;
- limpie el aparato como se describe en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" y colóquelo
- pulire l'apparecchio come indicato nel capitolo "Pulizia e manutenzione" e posizionarlo in
en un lugar libre de polvo y húmedo.
un luogo non polveroso e umido.
Este producto cumple la Directiva 2002/96/CE de la UE.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
El símbolo del cubo de basura tachado en el aparato indica
Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio
que el producto, al final de su vida útil, debe tratarse por
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,
separado de los residuos domésticos y debe entregarse en
dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
un punto de recogida selectiva de aparatos eléctricos y
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata
electrónicos o devolverse al minorista cuando se compre
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure
un nuevo aparato equivalente.
riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente.
El usuario es responsable de llevar los equipos al final de
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate
su vida útil a las instalaciones de recogida adecuadas, bajo pena de sanciones según
strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
la legislación vigente en materia de residuos. La recogida selectiva adecuada para el
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dimesso
posterior envío del aparato descargado para su reciclaje, tratamiento y eliminación
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
compatible con el medio ambiente ayuda a evitar posibles efectos negativos sobre
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce
el medio ambiente y la salud y promueve el reciclaje de los materiales con los que
il riciclo di materiali di cui è composto il prodotto.
se fabrica el producto.
Per informazioni più dettagliate inerenti ai sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al
Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recogida disponibles,
servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.
póngase en contacto con el servicio local de recogida de residuos o con la tienda
I prodotti e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio,
donde compró el producto.
il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia
Los productos y los importadores cumplen con su responsabilidad de reciclar,
partecipando ad un sistema collettivo.
tratar y eliminar de forma respetuosa con el medio ambiente, ya sea directamente
o participando en un sistema colectivo.
I componenti dell'imballo NON vanno dispersi nell'ambiente ma devono
essere smaltiti nel rispetto delle norme vigenti.
Los componentes del envase NO deben dispersarse en el medio ambiente, sino
Dal momento in cui si decide di non utilizzare più l'apparecchio si raccomanda
que deben eliminarse de acuerdo con la normativa vigente.
di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo nel punto di uscita e di consegnarlo
Cuando decida dejar de utilizar el aparato, se recomienda inutilizarlo cortando el
alle strutture specializzate per lo smaltimento.
cable en el punto de salida y entregándolo a instalaciones especializadas para su
eliminación.
MESSA FUORI SERVIZIO TEMPORANEA
DESMANTELAMIENTO TEMPORAL
SMALTIMENTO
ELIMINACIÓN
19
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
