Расшифровка Символов - 3M Ranger 24770 Bedienungsanleitung

C. Капельная камера
D. Коннекторы
E. Впускной зажим синего цвета
F. Кассета для подогрева раствора
G. Выпускные зажимы белого цвета
H. Коннектор
Вставьте
кассету
в прибор
перед
первым
заполне-
нием
Рисунок 2
Инструкция по применению
Не используйте комплект, если упаковка вскрыта или повреждена.
Рекомендации по установке и использованию системы
подогрева см. в руководстве по эксплуатации системы подогрева
инфузионных растворов 3M™ Ranger™ для модели 247.
Настройка и первое заполнение одноразового
комплекта для ирригации
Вскройте пакет с комплектом для подогрева.
1.
Проверьте прочность всех соединений (Рис. 1, D)
2.
3. До первого заполнения вставьте нагревательную кассету
(Рис. 1, F) в разъем устройства подогрева (Рис. 2)
Зафиксируйте зажимы белого цвета (B1-B3, G).
4.
Достаньте из упаковки линию пациента
5.
концевые колпачки ирригационного комплекта и линии
пациента (Рис. 1, H).
6. Соедините линию пациента и ирригационный комплект
(Рис. 1, H).
7. Вставьте иглы комплекта Ranger (Рис. 1, A) в порты пакетов
с ирригационным раствором.
Чтобы начать заполнение, ослабьте все зажимы.
8.
Переверните капельную камеру вверх дном (Рис. 1, C)
9.
до заполнения как минимум на 3/4 объема, затем верните
ее в правильное положение.
Примечание. Удалите остаточные пузырьки воздуха, нажимая
пальцами на трубки.
Зафиксируйте зажим белого цвета (Рис. 1, G) после удаления
10.
пузырьков воздуха.
Соедините 24795 с эндоскопом, катетером Фолея или
11.
аналогичным устройством.
12. Установите на стойку для капельницы или увеличьте
давление раствора при наличии соответствующих
указаний, затем ослабьте зажимы, чтобы начать
использование изделия.
13. Включите устройство подогрева.
Система подогрева растворов с ирригационным комплектом
готова к использованию.
Удаление ирригационного комплекта
Выключите устройство подогрева ирригационных
1.
растворов Ranger.
2. Зафиксируйте впускной зажим синего цвета (Рис. 1, E),
расположенный рядом с нагревательной кассетой.
Ослабьте все зажимы, расположенные на удалении
3.
от кассеты.
Слейте небольшое количество раствора из линии пациента,
4.
чтобы снизить давление в кассете.
Извлеките нагревательную кассету из устройства
5.
для подогрева и утилизируйте ее согласно принятым
в учреждении правилам (Рис. 2).
При возникновении серьезной неисправности, связанной
с устройством, обратитесь в компанию 3M и местный
компетентный орган (ЕС) или местный регулирующий орган.
Расшифровка символов
Название
Символ
символа
Изготовитель
Слейте
2 мл или
больший
объем
раствора
из кассе-
ты перед
удалени-
ем
24795, открутите
Описание символа
и справочный материал
Указывает изготовителя
медицинского изделия,
как это определено в
Директиве Европейского
сообщества 2017/745, ранее
Директиве ЕС 93/42/EEC.
Источник: ISO 15223, 5.1.1
Уполномоченный
представитель
в Европейском
сообществе
Дата
изготовления
Использо-вать до
Код партии
Номер по каталогу
Стерилизация
оксидом этилена
Не использовать
при повреждении
или вскрытии
упаковки
Стерильная
жидкость
внутри изделия
Запрет на
повторное
применение
Осторожно
Не содержит
натуральный
латекс
Медицинское
изделие
Уникальный
идентификатор
устройства
Импортер
29
Указывает
уполномоченного
представителя
в Европейском сообществе.
Источник: ISO 15223,
5.1.2, 2014/35/EU и/
или 2014/30/EU
Указывает дату, когда было
изготовлено медицинское
изделие. ISO 15223, 5.1.3
Указывает дату, после
исте-чения которой
медицинское изделие не
должно использо-ваться.
ISO 15223, 5.1.4
Указывает код партии,
которым изготовитель
идентифицировал
партию изделия.
Источник: ISO 15223, 5.1.5
Указывает номер
медицинского изделия по
каталогу изготовителя.
Источник: ISO 15223, 5.1.6
Указывает, что
медицинское изделие было
подвергнуто стерилизации
оксидом этилена.
Источник: ISO 15223, 5.2.3
Указывает, что в случае
повреждения или
вскрытия упаковки
нельзя использовать
медицинское изделие.
Источник: ISO 15223, 5.2.8
Указывает на наличие
стерильной жидкости
внутри медицинского
изделия в тех случаях, когда
другие составляющие части
медицинского изделия,
в том числе корпус, не могут
поставляться стерильными.
Источник: ISO 15223, 5.2.9
Указывает, что медицинское
изделие предназначено для
единичного использования,
или для использования на
одном пациенте в течение
одной процедуры.
Источник: ISO 15223, 5.4.2
Указывает на
необходимость
для пользователя,
ознакомиться с важной
информацией инструкции
по применению, такой как
предупреждения и меры
предосторожности, которые
не могут, по разным
причинам, быть размещены
на медицинском изделии.
Источник: ISO 15223, 5.4.4
Указывает, что натуральный
каучук или сухой
натуральный латекс не
используется в конструкции
медицинского изделия
или в его упаковке.
Источник: ISO 15223,
5.4.5 и приложение B
Указывает, что изделие
является медицинским
изделием.
Представляет собой
штрихкод для сканирования
информации об изделии
и ее регистрации
в электронной медицинской
карте пациента.
Обозначает учреждение,
занимающееся импортом
медицинского изделия в ЕС.