Расшифровка Символов - 3M Ranger 24355 Bedienungsanleitung

A
D
C
B
E
Рисунок 1. Изображение одноразового комплекта
A. Иглы для пакетов
B. Люэровские
соединения (4)
C. Капельная камера со
встроенным фильтром
D. Роликовый зажим
E. Синий входной
клиновой зажим
F. Кассета для подогрева
жидкости
G. Уловитель газа с
автоматическим
удалением газа
ПРИМЕЧАНИЕ. Замену фильтра следует выполнять в случае если он
засорен либо в соответствии с принятыми в учреждении правилами.
Дополнительные фильтры можно приобрести в компании 3M.
Рисунок 2
Peel To Open
Рисунок 3
Инструкции
Установка и заправка комплекта для подогрева
1. Отрегулируйте высоту устройства для подогрева относительно
уровня пациента, но не выше.
2. Откройте карман комплекта для подогрева в месте, указанном
стрелками (рис. 2).
3. Перед заправкой вставьте кассету подогрева жидкости (рис. 1, F)
в разъем на блоке для (рис. 3, # 1) подогрева.
4. Поместите уловитель газа с автоматическим удалением газа
(рис. 1, G) в держатель (рис. 1, M) на блоке подогрева.
5. Затяните люэровские соединения (рис. 1, B).
6. Закройте зажим под уловителем газа с автоматическим
удалением газа (рис. 1, H).
7. Закройте 2 зажима под иглами.
8. Вставьте иглы комплекта Ranger (рис. 1, A) в порты на пакетах для
внутривенного вливания. Откройте зажим (рис. 3, #2).
9. Переверните камеру для капельного введения (рис. 1, C)
и наполните ее на 2/3. Поверните ее в вертикальное положение.
10. Дайте уловителю газа с автоматическим удалением газа (рис. 1, G)
заполниться. Поток прекратится при достаточном наполнении
камеры. При необходимости слегка постучите уловителем газа
с автоматическим удалением газа по устройству для подогрева,
чтобы вытеснить оставшийся воздух.
11. Откройте зажимы под уловителем газа с автоматическим
удалением газа и продолжайте подготовку линии пациента.
12. Закройте любой зажим, чтобы остановить поток.
13. Включите блок для подогрева (рис. 3, #3).
Комплект для подогрева жидкости готов к использованию.
F
H
G
B
I
G
M
H. Белый выходной клиновой зажим
I. Роликовый зажим
J. Инъекционный порт
K. Белый выходной зажим
L. Трубка для подсоединения к
пациенту
M. Держатель для уловителя газа
Peel To Open
Удаление воздуха из уловителя газа с автоматическим
удалением газа
Уловитель газа с автоматическим удалением газа предназначен
1.
для постоянного откачивания воздуха из линии пациента. Следите
за линиями подачи жидкости, чтобы убедиться в отсутствии
в них воздуха.
2. Слегка постучите уловителем газа с автоматическим удалением газа
по устройству для подогрева, чтобы вытеснить оставшийся воздух.
Снятие одноразового комплекта
Закройте ближайший к кассете для подогрева входной зажим
1.
K
(рис. 1, E) и откройте все отдаленные от кассеты зажимы.
2. Подождите, пока жидкость не будет введена в организм
пациента (это может занять 2–3 секунды) и закройте выпускной
зажим (рис. 1, H).
3. Извлеките кассету подогрева жидкости из устройства для подогрева
J
и утилизируйте ее согласно принятым в учреждении правилам.
При возникновении серьезной неисправности, связанной
с устройством, обратитесь в компанию 3M и местный компетентный
L
орган (ЕС) или местный регулирующий орган.
Расшифровка символов
Название
символа
Изготовитель
Уполномоченный
представитель
в Европейском
сообществе
Дата
изготовления
Использо‑вать до
Код партии
Номер по
каталогу
Стерилизация
оксидом этилена
Не использовать
при повреждении
или вскрытии
упаковки
Стерильная
жидкость внутри
изделия
Запрет на
повторное
применение
Осторожно
‑33‑
Описание символа и
Символ
справочный материал
Указывает изготовителя
медицинского изделия, как
это определено в Директиве
Европейского сообщества
2017/745, ранее Директиве
ЕС 93/42/EEC. Источник: ISO
15223, 5.1.1
Указывает уполномоченного
представителя в Европейском
сообществе. Источник: ISO
15223, 5.1.2, 2014/35/EU и/или
2014/30/EU
Указывает дату, когда было
изготовлено медицинское
изделие. ISO 15223, 5.1.3
Указывает дату, после
исте‑чения которой
медицинское изделие не
должно использо‑ваться.
ISO 15223, 5.1.4
Указывает код партии, которым
изготовитель идентифицировал
партию изделия. Источник:
ISO 15223, 5.1.5
Указывает номер медицинского
изделия по каталогу
изготовителя. Источник:
ISO 15223, 5.1.6
Указывает, что медицинское
изделие было подвергнуто
стерилизации оксидом этилена.
Источник: ISO 15223, 5.2.3
Указывает, что в случае
повреждения или вскрытия
упаковки нельзя использовать
медицинское изделие.
Источник: ISO 15223, 5.2.8
Указывает на наличие
стерильной жидкости внутри
медицинского изделия в
тех случаях, когда другие
составляющие части
медицинского изделия, в
том числе корпус, не могут
поставляться стерильными.
Источник: ISO 15223, 5.2.9
Указывает, что медицинское
изделие предназначено для
единичного использования,
или для использования на
одном пациенте в течение
одной процедуры. Источник:
ISO 15223, 5.4.2
Указывает на необходимость
для пользователя,
ознакомиться с важной
информацией инструкции
по применению, такой
как предупреждения и
меры предосторожности,
которые не могут, по разным
причинам, быть размещены
на медицинском изделии.
Источник: ISO 15223, 5.4.4