Braun Welch Allyn Thermoscan PRO 6000 Gebrauchsanweisung Seite 75


安全锁定图标
（需要充电座或兼容的 Welch Allyn Vital Signs 设备，单独出售。）指示耳温计已锁定。将耳
温计放回至充电座以重置倒计时并恢复正常运行。请参见"11.2 高级功能"（"设置"章节
下）
5. 关于 Braun ThermoScan
PRO 6000 耳温计是临床级耳温计，可在正常工作模式下显示口腔温度估计值。
Braun Thermoscan
®
适用于在专业使用环境中对各个年龄阶段的病人进行间歇体温测量。
使用本产品之前，请仔细通读所有说明。
5.1 Braun ThermoScan 的工作原理
PRO 6000 耳温计技术通过读取鼓膜及其周围组织散发
Braun Thermoscan
®
的红外能来确定病人体温。为帮助确保测得准确温度，传感器本身会预热到
接近人体的温度。将 Braun ThermoScan 放入耳朵时，它将持续监测红外能
直到温度达到平衡状态并且可以获取准确的测量值。经临床研究验证，该耳
温计可以显示实际测量的耳温或者临床上准确的口腔均等温度，这是通过比
较各种年龄阶段的无热或发热病人的 IR 测量值和口腔读数所得出的结论。通
过未调整模式可以获得未调整操作模式的耳温读数，该模式可以通过 Welch
Allyn Service Tool 进入。
5.2 PerfecTemp™ 传感器系统
速度和方便接触是耳温测量方法的两大关键优势。人们对于准确度和可
靠性的担忧阻碍了这一技术的采用。临床研究表明，耳温测量的精准度
会受到耳道结构和用户技术差异的影响。正确放置探头也是一个挑战，
尤其是青少年病人在测量过程中会到处移动。探头放置过浅，加上结构
差异（如耳道周缘小）以及鼓膜的能见度低都可导致读数低于中心温
度，因为耳温计可能集中于温度较低的外耳道。
PRO 6000 耳温计采用了新型的专有传感器系统
Braun Thermoscan
®
PerfecTemp™，可以克服耳道结构和临床医生技术差异所带来的挑战。
此款耳温计会在探头放入耳道后采集有关耳内探头放置方向和深度的信
息，并自动将此信息纳入到温度计算中。纳入特定病人耳道结构以及探
头在耳道中所处精确位置的相关信息，将提高测量值与中心温度相比的
准确性，尤其是在探头定位并不理想的情况下。
5.3 ExacTemp™ 技术
PRO 6000 耳温计还突出了 ExacTemp™ 技术，该技术通过在测量过程中检测
Braun Thermoscan
®
探头放置的稳定性来确保温度测量的可靠性。ExacTemp 指示灯会在测量过程中闪烁并在测量完成
时持续亮起，指示测量过程中探头的放置位置未发生变动。未变动的探头放置位置有助于测得准确
的温度。
PRO 6000 耳温计
®
表 1：耳道温度变化率
5