Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Braun Welch Allyn Thermoscan PRO 6000 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Anleitungen
  4. Thermometer
  5. welch allyn thermoscan pro 6000
  6. Gebrauchsanweisung

Braun Welch Allyn Thermoscan PRO 6000 Gebrauchsanweisung

Ohrthermometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Welch Allyn Thermoscan PRO 6000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Ohrthermometer
Gebrauchsanweisung
PRO 6000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Braun Welch Allyn Thermoscan PRO 6000

Inhaltszusammenfassung für Braun Welch Allyn Thermoscan PRO 6000

  • Seite 1 Ohrthermometer Gebrauchsanweisung PRO 6000...
  • Seite 2 © 2019 Alle Rechte vorbehalten Hergestellt in Mexiko Dieses Produkt wird unter Lizenz der Marke „Braun“ hergestellt. „Braun“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Braun GmbH, Kronberg, Deutschland ThermoScan und ExacTemp sind Marken von Helen of Troy Limited und/oder deren angeschlossenen Unternehmen.
  • Seite 3 1. Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer ® C / F C / F Mem...

  • Seite 4: Produktbeschreibung

    Schutzkappen (je nach Modell 1 oder 2 Schutzkappenpackungen) CD mit Gebrauchsanweisung, Kurzanleitung, Welch Allyn Service Tool-Software (verfügbar über Internetverknüpfung) und Service Tool-Installationsanleitung (verfügbar über Internetverknüpfung) 2 (AA) Duracell Alkali-Batterien ® 3. Produktbeschreibung (siehe Abschnitt 1. Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer) ® Messspitze Schutzkappen-Abwurftaste Messsonde Batteriefachabdeckungsverschluss ExacTemp™-Kontrollleuchte...
  • Seite 5 Batterien müssen aber bald   gewechselt werden. Eventuell verwendete Akkus müssen  Timersymbol aufgeladen werden. Das Braun ThermoScan PRO 6000 ® Batterie leer – die Batterie Ohrthermometer verfügt über eine verfügt über eine verbleibende 60-Sekunden-Timerfunktion mit Kapazität von maximal 1 %.

  • Seite 6: Freigabesymbol Und Countdown-Zeit

    PRO 6000 Ohrthermometer ® Verwendungszweck Das Braun Thermoscan® PRO 6000 Ear Thermometer ist für die diskontinuierliche Messung der menschlichen Körpertemperatur bei Patienten aller Altersgruppen, von normalgewichtigen Neugeborenen (Reifgeborene) bis hin zu älteren Erwachsenen, in einem professionellen Umfeld bestimmt. Die Sondenhülle dient als Sanitärbarriere zwischen dem Infrarot-Thermometer und dem Gehörgang.
  • Seite 7 Trommelfells vorliegen, können daraus im Vergleich zur Kerntemperatur zu niedrige Messungen resultieren, da das Thermometer den kühleren äußeren Gehörgang misst. Das Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer verfügt über ein neues geschütztes ® PerfecTemp™-Sensorsystem, das die Herausforderungen der Gehörgang-Anatomie und der Anwendungsunterschiede unter Ärzten überwunden hat.

  • Seite 8: Normale Temperaturbereiche Nach Körperregion

    5.4 Körpertemperatur Die normale Körpertemperatur bewegt sich innerhalb eines bestimmten Bereichs. Wie die nachfolgende Tabelle zeigt, variiert der Normalbereich je nach Messmethode. Daher können Messergebnisse aus den verschiedenen Körperregionen, selbst wenn die Messungen zeitgleich vorgenommen wurden, auch nicht unmittelbar miteinander verglichen werden.

  • Seite 9: Was Die Genauigkeit Beeinflusst

    6. Kontraindikationen Keine 6.1 Was die Genauigkeit beeinflusst Aus hygienischen Gründen und um ungenaue Messergebnisse zu vermeiden, muss für jede Messung eine neue, saubere Schutzkappe verwendet werden. Messungen am rechten Ohr können sich von Messungen am linken Ohr unterscheiden. Deshalb sollten Sie die Temperatur immer im gleichen Ohr messen.

  • Seite 10: Batterien Einsetzen

    WARNUNG Bei Patienten mit Gesichts- und/oder Ohrdeformitäten kann eine Temperaturmessung mit einem Ohrthermometer unmöglich sein. 8. Einrichtung 8.1 Batterien einsetzen Das Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer wird mit zwei Alkali-Batterien (AA) ® geliefert. Siehe 14.7 Pflege und Reinigung, Batterien ersetzen.

  • Seite 11: An Der Wand Befestigen

    8.2 Montageanleitung (nur für die große Aufbewahrungsstation) Montageteile sind nicht enthalten. Die große Aufbewahrungsstation (Aufbewahrung von 2 Packungen) kann als leicht abnehmbare Wandhalterung oder als feste Wandinstallation montiert werden. Die Montage muss an einem Wandständer erfolgen. Für die Montage der Aufbewahrungsstation werden folgende Teile benötigt: •...

  • Seite 12: Installation Des Sicherungskabels

    Die Halterung für die Schutzkappenpackung auf die Klammern der Aufbewahrungsstation setzen und hinunterdrücken. Hinweis: Die Montageschablone befindet sich auf der CD für das Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer. ® 8.3 Installation des Sicherungskabels Ein Kit zur Sicherung des Thermometers mit einem Kabel an der Aufbewahrungsstation ist separat erhältlich.
  • Seite 13 Verwendung des Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometers ® Temperaturmessung  Das Thermometer am unteren Teil des Gehäuses anfassen und durch Kippen nach oben aus der Aufbewahrungsstation nehmen. Das Thermometer schaltet sich automatisch ein. Das Schutzkappensymbol auf dem Display blinkt und zeigt an, dass eine neue Schutzkappe aufgesetzt werden muss.

  • Seite 14: Temperaturmessung

     Die Messtaste kurz drücken. Ein Signalton ertönt und auf dem Display erscheinen laufende Striche. Anschließend blinkt die grüne ExacTemp- Kontrollleuchte und zeigt damit eine konstante Positionierung der Messsonde an. Hinweis: Die Messtaste muss vor jeder Messung gedrückt werden.  Temperaturmessung .

  • Seite 15: Entfernen Einer Gebrauchten Schutzkappe

     Entfernen einer gebrauchten Schutzkappe durch Drücken der Schutzkappen-Abwurftaste Für genaue Messergebnisse muss bei jeder Messung eine neue, saubere Schutzkappe verwendet werden. Bei jeder weiteren Messung muss eine neue, saubere Schutzkappe auf das Thermometer aufgesetzt werden. Wenn das Thermometer 10 Sekunden lang nicht benutzt oder auf die Ladestation oder das Hostgerät zurückgelegt wird, schaltet es automatisch in den Ruhemodus um.

  • Seite 16: Manueller Timer

    10.3 Manueller Timer Das Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer verfügt über eine 60-Sekunden- ® Timerfunktion mit Signalton und visueller Anzeige nach 0, 15, 30, 45 und 60 Sekunden. Der Timer schaltet sich automatisch 5 Sekunden nach Beendigung der 60 Sekunden aus.

  • Seite 17: Voreingestellte Temperaturskala

    11. Einstellungen 11.1 Voreingestellte Temperaturskala Einstellen der voreingestellten Temperaturskala:  Die Batteriefachabdeckung durch Schieben des Schnappverschlusses nach rechts mit dem Finger oder einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Stift) öffnen. Bei weiterhin gedrücktem Schnappverschluss die oder Batteriefachabdeckung fassen und entfernen. Die Batterien entfernen und zur Seite legen.

  • Seite 18: Erweitere Funktionen

    11.2 Erweitere Funktionen Zum Ändern der Thermometer-Konfiguration wird die Welch Allyn Servicetoolsoftware benötigt. Für den Anschluss an einen PC, auf dem das Welch Allyn Service Tool ausgeführt wird, sind eine Ladestation und Akkus bzw. ist ein kompatibles Welch Allyn-Gerät notwendig. (Siehe 11.3 Einstellungen, erweiterte Funktionen und 11.4 Service Tools) Funktion Beschreibung...
  • Seite 19 Hierzu müssen die Anweisungen für erweitere Einstellungen mit dem Welch Allyn Service Tool für das Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer befolgt werden. ®  Das Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer in die ® Ladestation setzen.  Es wird empfohlen, das USB-Kabel des Steckernetzteils zu verwenden.
  • Seite 20  Daraufhin öffnet sich die Registerkarte für das Gerät.  Auf „Konfigurieren“ (Configure) rechts neben den Geräteinformationen klicken.  Im Fenster „Aktuelle Einstellungen“ auf „Ändern“ (Change) klicken. Es wird das Dialogfenster für die Konfigurationseinstellungen geöffnet.
  • Seite 21 Standardeinstellung auf „Werkseinstellung wiederherstellen“ (Restore Defaults) klicken. Nachdem die gewünschten Einstellungen ausgewählt wurden, auf „Speichern“ (Save) klicken, damit die Einstellungen an das Braun ThermoScan ® PRO 6000 Ohrthermometer geschickt werden, und anschließend das Fenster schließen. Zum Schließen des Fensters ohne Änderung der Einstellungen auf „Abbrechen“ (Cancel) klicken.

  • Seite 22: Fehler Und Hinweise

    12. Fehler und Hinweise Fehlermeldung Situation Lösung Es ist keine Schutzkappe Neue, saubere Schutzkappe vorhanden (animiert AUF). aufsetzen. Es ist eine gebrauchte Die vorhandene Schutzkappe Schutzkappe vorhanden entfernen und für eine weitere (animiert AB). Temperaturmessung eine neue Schutzkappe aufsetzen. (POS = Positionierungsfehler) Zum Zurücksetzen die Schutzkappe auswechseln.
  • Seite 23 Fehlermeldung Situation Lösung Systemfehler 20 Sekunden warten, bis sich (Alle Symbole erscheinen oder das Thermometer automatisch das Display ist leer.) ausschaltet, und dann wieder einschalten. Wenn der Fehler weiterhin ... das Thermometer durch auftritt, Entfernen und erneutes oder Einsetzen der Batterien zurücksetzen.

  • Seite 24: Wartung Und Reinigung

    13. PerfecTemp™-Status Fehlermeldung Situation Lösung Das PerfecTemp™- … das Welch Allyn Service Center Sensorsystem funktioniert oder den Vertriebspartner vor nicht oder ist deaktiviert. Ort kontaktieren U bedeutet „Unbereinigter Siehe 11.3 Einstellen der Betrieb“ . In diesem Modus erweiterten Funktionen und werden unbereinigte Änderung der Einstellungen Temperaturmessungen...
  • Seite 25  Schutzkappe entfernen und entsorgen.  Wattestäbchen oder ein weiches Tuch leicht mit Isopropyl- oder Ethylalkohol befeuchten. Nicht eintauchen.  Die Oberfläche der Messspitze vorsichtig mit einem leicht mit Isopropyl- oder Ethylalkohol befeuchteten Wattestäbchen oder Tuch abwischen. Hinweis: Beim Reinigen des Sensors nur leichten Druck ausüben, um Beschädigungen am Gerät durch ein versehentliches Verschieben des Sensors zu vermeiden.

  • Seite 26: Reinigung Der Kontakte

    Reinigung der Kontakte Achtung: Beim Reinigen der elektrischen Metallkontakte keine Bleiche oder ähnliche Lösungen verwenden. Ansonsten wird das Gerät beschädigt.  Ein Wattestäbchen leicht mit 70%igem Isopropylalkohol befeuchten.  Das Thermometer aus der Station nehmen und die elektrischen Metallkontakte des Thermometers reinigen. ...

  • Seite 27: Zugelassene Reinigungsmittel

    ACHTUNG Zur Reinigung der Messspitze und der Messsonde darf NUR Isopropyl- oder Ethylalkohol verwendet werden. Keine Scheuer- oder Reinigungsmittel verwenden. Zugelassene Reinigungsmittel Siche- Lösung oder Mess- Mess- Thermometergehäuse und Gruppe Kontakte rungs- Marke spitze sonde Aufbewahrungsstation kabel Chlor und 10%ige Nein Nein Nein...
  • Seite 28  Verwenden Sie hierzu ein feuchtes Tuch oder Reinigungstuch mit einem in der Tabelle der zugelassenen Reinigungsmittel aufgeführten Reinigungsmittel. Das Reinigungstuch darf zur Reinigung des Gehäuses feucht, aber nicht nass sein. Bei der Reinigung des Gehäuses sollte das Display nach oben zeigen. ...

  • Seite 29: Reinigung Des Sicherungskabels (Separat Erhältlich)

    14.3 Reinigung des Sicherungskabels (separat erhältlich)  Das Reinigungstuch darf zur Reinigung des Sicherungskabels feucht, aber nicht nass sein. Das Sicherungskabel mit einem feuchten Tuch oder Reinigungstuch mit einem in der Tabelle der zugelassenen Reinigungsmittel aufgeführten Reinigungsmittel abwischen. 14.4 Einsetzen einer neuen Schutzkappenpackung Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

  • Seite 30: Entfernen Und Einsetzen Der Halterung Für Die Schutzkappenpackung

    14.5 Entfernen und Einsetzen der Halterung für die Schutzkappenpackung  Das Thermometer am unteren Teil des Gehäuses anfassen und durch Kippen nach oben aus der Aufbewahrungsstation nehmen.  Die Halterung für die Schutzkappenpackung durch Kippen nach vorne aus der Aufbewahrungsstation nehmen. ...
  • Seite 31  Neue Batterien einlegen, wenn das Batterie-Symbol auf dem Display zu blinken beginnt (Siehe 12 Fehler und Meldungen).  Die Batteriefachabdeckung durch Schieben des Schnappverschlusses nach rechts mit dem Finger oder einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Stift) öffnen. Bei weiterhin gedrücktem Schnappverschluss die Batteriefachabdeckung fassen und entfernen.

  • Seite 32: Technische Daten

    15. Technische Daten Angezeigter Temperaturbereich: 20 – 42,2 °C (68 – 108 °F) Betriebsumgebungstemperatur: 10 – 40 °C (50 – 104 °F) Auflösung des Displays: 0,1 °C oder °F Genauigkeit des angezeigten ± 0,2 °C (± 0,4 °F) (35,0 °C – 42 °C) (95 °F – 107,6 °F) Temperaturbereichs: ±...

  • Seite 33: Einhaltung Von Normen

    Einhaltung von Normen Dieses Gerät entspricht den folgenden Sicherheits- und Leistungssnormen: Dieses Infrarot-Thermometer erfüllt die Anforderungen gemäß ASTM-Norm E 1965-98 (für das Thermometersystem [Thermometer mit Sondenhülle]). Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road, Skaneateles Falls, NY, USA 13153, übernimmt die volle Verantwortung für die Konformität des Produkts mit der Norm.

  • Seite 34: Bedeutung Der Symbole

    Bedeutung der Symbole: Anwendungsteil vom Typ BF Messsymbol Achtung Die so bezeichneten Hinweise in diesem Handbuch bezeichnen Umstände oder Timersymbol Vorgehensweisen, die zu einer Beschädigung des Geräts, anderen Sachschäden oder zum Verlust von Daten führen können. Warnung Die Warnhinweise in diesem Handbuch geben Bedingungen oder Verfahrensweisen an, die zu...

  • Seite 35: Gewährleistung

    16. Gewährleistung Für das Modell Braun ThermoScan PRO 6000 Ohrthermometer ® Welch Allyn (ein an Hill-Rom angeschlossenes Unternehmen) garantiert, dass das Produkt ® drei Jahre ab Datum des Erwerbs über Welch Allyn bzw. seine autorisierten Vertragshändler oder Vertreter keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist und gemäß den Herstellerangaben funktioniert.
  • Seite 36 Leitlinien und Herstellererklärung – Störfestigkeit drahtlose HF-Kommunikationsgeräte Prüf frequenz Band Service Modulation Max. Leistung Abstand TÖRFESTIGKEITS RÜFPEGEL (MHz) (MHz) (V/m) Pulsmodulation TETRA 400 18 Hz GMRS 460, ± 5 kHz Abweichung FRS 460 1kHz Sinus Pulsmodulation 217 Hz LTE Band 13, 17 GSM 800/900, Pulsmodulation TETRA 800,...
  • Seite 37 Leitlinien und Herstellererklärung – Störfestigkeit drahtlose HF-Kommunikationsgeräte TÖRFESTIGKEITS Prüffrequenz Band Service Modulation Max. Leistung Abstand RÜFPEGEL (V/m) (MHz) (MHz) Pulsmodulation TETRA 400 18 Hz GMRS 460, ± 5 kHz Abweichung FRS 460 1 kHz Sinus Pulsmodulation LTE Band 13, 17 217 Hz GSM 800/900, Pulsmodulation...

Inhaltsverzeichnis