DAB ACTIVE SYSTEM Installationsanweisung Und Wartung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ACTIVE SYSTEM:
- Bedienungs- und installationsanleitung (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN (FR)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG (DE)
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD (NL)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO(ES)
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGV(SE)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)
KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI(TR)
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)
INSTRUCŢUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE (RO)
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ (BG)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEÁLLÍTÁSHOZ ÉS KARBANTARTÁSHOZ (HU)
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND (EE)
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT)
إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU (CZ)
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)
ACTIVE SYSTEM
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DAB ACTIVE SYSTEM
Inhaltszusammenfassung für DAB ACTIVE SYSTEM
- Seite 5 Fig3 Fig4...
-
Seite 30: Allgemeines
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINES ........................................25 2. GEPUMPTE FLÜSSIGKEITEN ................................... 25 3. TECHNISCHE DATEN ......................................25 4. INSTALLATION UND ANSCHLUSS .................................. 26 5. PANEELE FÜR STEUERUNG UND EINSTELLUNG DES ACTIVE SYSTEMS ....................27 6. FUNKTION DRUCK- UND STRÖMUNGSWÄCHTER, VERDICHTUNGSFUNKTION FUNKTION RWS (Regenwassersammlung) ..... 28 7. -
Seite 31: Installation Und Anschluss
DEUTSCH − Integriertes Rückschlagventil und Manometer. − geringerer Raumbedarf. − Möglichkeit der Neulancierung des Fernalarms. − Größere Hygiene. Vorteile − Schutz gegen Überdruck − Stabiler Druck im Vergleich zu (die Pumpe wird bei mehr als 10 bar angehalten). − Einstellbarer Einschaltdruck. traditionellen −... -
Seite 32: Elektroanschlüsse
Für die Funktion RWS (Regenwassersammlung): Schließerkontakt NO Steckerbuchse RJ (6-polig) für die serielle Kommunikation 232 zwischen Masterpumpe und Slavepumpe in Gruppen mit 2 Pumpen Elektroanschluss für Hilfsrelais.(Fernalarm-Relais per Active System oder Relais für Speisung 3-Wege-Ventil für RWS). Mechanische Halterung für Hilfsrelais. -
Seite 33: Funktion Druck- Und Strömungswächter, Verdichtungsfunktion Funktion Rws (Regenwassersammlung)
DEUTSCH Bei Gruppen mit 2 Pumpen NACH ABTRENNEN DER NETZSPANNUNG das mitgelieferte Anschlusskabel an die Steckerbuchse RJ der jeweiligen Karten anschließen. ACHTUNG! Das Kabel hat einen Master-Eingang und einen Slave-Eingang, die deutlich durch ein entsprechendes Schild bezeichnet sind! 5.3 DIP-Switch zur Selektion der Funktionen (Abb.3) Status auf ON Status auf OFF Verdichtungsfunktion aktiviert... -
Seite 34: Funktion Druck- Und Strömungswächter, Funktion Rws (Regenwassersammlung)
DEUTSCH 7. FUNKTION DRUCK- UND STRÖMUNGSWÄCHTER, FUNKTION RWS (Regenwassersammlung) Einstellung von Einschalt- und Abschaltdruck 7.1 DIP-Switch-Einstellung Funktion Druck/Strömungswächter: DIP-Switch 1 auf OFF / RWS-Funktion: DIP-Switch 2 auf ON 7.1 7.2 DIP-Switch-Einstellung: für Wahl der Druckwerte bei der Funktion Druck/Strömungswächter Einschaltdruck 1,5 bis 3 bar: DIP-Switch 3 auf OFF / Einschaltdruck 3 bis 4,5 bar: DIP-Switch 3 auf ON Einstellung einer einzelnen Pumpe Der Einschaltdruck kann mit Hilfe des Einstelltrimmers (siehe Absatz 5.2 –... -
Seite 35: Sicherungen Und Alarme
Fluss Trockenlaufalarm Frostschutzfunktion (Möglichkeit der Fernanzeige – Schließer NO RWS) Funktion Anticycling-Alarm Active System einzeln Alarm Unstimmigkeit DIP-Switch Master Kommunikation Alarm fehlende Kommunikation in Gruppen mit 2 Pumpen Slave Kommunikation (Möglichkeit der Fernanzeige – Schließer NO RWS) Trockenlaufalarm über 15 Stunden für einzelne Pumpe... -
Seite 36: Alarm Für Überdruck
DEUTSCH Bleibend eingeschaltete LED Blinkend eingeschaltete LED Gibt an, wie oft die LED blinkt. 10.1 Alarm für ÜBERDRUCK Der Überdruckalarm wird bei Anhalten der Pumpe/n und Einschalten der roten LED am Frontpaneel ausgelöst, wenn der Anlagendruck den max. Druck von 10 bar überschreitet. Dieser Alarm wird zurückgesetzt, sobald der Anlagendruck wieder bis unter 5 bar abgesunken und eine max. -
Seite 37: Alarm Fehlende Kommunikation Bei Gruppen Mit 2 Pumpen
DEUTSCH 10.6 Alarm FEHLENDE KOMMUNIKATION BEI GRUPPEN MIT 2 PUMPEN Der Alarm wegen fehlender Kommunikation in Gruppen mit 2 Pumpen wird aktiviert mit Einschalten der roten LED am Frontpaneel und des Fernalarms, sofern installiert, bei Fehlen der Speisung von einer der beiden Pumpen, oder wenn der Kontakt aus irgendeinem Grund unterbrochen wird. - Seite 126 ﻋﺮﺑﻲ ﻋﻤﻮﻣﯿﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺼﺨﻮﺧﺔ . ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﻮﺻﻞ Active System وﺣﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻀﺒﻂ . ل ()ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻣﯿﺎه اﻟﺸﺘﺎء ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﺗﻜﯿﯿﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﯿﺎر )ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻣﯿﺎه اﻟﺸﺘﺎء( ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺘﻮﻗﯿﻒ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﯿﺎر ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ...
- Seite 127 ﻋﺮﺑﻲ ھﯿﺪراوﻟﯿﺔ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ ھﺎدﺋﺔ وﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺪ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻀﺦ اﻟﻤﯿﺎه ﺗﻜﻨﻮﺑﻮﻟﯿﻤﯿﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ھﯿﺪراوﻟﯿﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﻮﺑﻮﻟﯿﻤﯿﺮ ﻣﯿﺰات ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻀﺦ اﻟﻤﯿﺎه ھﺎدﺋﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻀﺦ اﻟﻤﯿﺎه ھﻮاء ﺑﻮﺟﻮد ﻟﻀﺦ اﻟﻤﯿﺎه ﺑﻮﺟﻮد , ھﺎدﺋﺔ ﺑﻮﺟﻮد ھﻮاء ﺑﻮﺟﻮد ھﻮاء ھﻮاء ﺻﻤﺎم ﻣﺎﻧﻊ ﻋﻮدة وﻣﺎﻧﻮﻣﺘﺮ داﺧﻠﻲ −...
- Seite 128 ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻔﻚ, وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺮوﺣﺔ, ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﻚ اﻟﺮوﺗﻮر ﻓﯿﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻗﺪ ﺑﻘﯿﺖ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﯿﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻓﻲ ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ACTIVE SYSTEM ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯿﺎت...
- Seite 129 ﺑﯾن اﻟﻣﺿﺧﺔ أﻗطﺎب( ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﺳﻠﺳﻠﯾﺔ )ﺑﻌدد ﻣﻘﺑس .رﺑط ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻣر ﺣ ّ ل ﻣﺳﺎﻋد Active System طرق ﺧﺎص ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣﯾﺎه اﻟﺷﺗﺎء أو ﻣرﺣل ﺗﻣوﯾن ﺻﻣﺎم ذات )ﻣرﺣل ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻋن ﺑﻌد ﻟﻠﺟﮭﺎز .داﻋم ﺗﺛﺑﯾت ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻟﻣرﺣل ﻣﺳﺎﻋد .ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﺷﺎﺑك ﺑﺛﻼث طرق ﻟوﺻﻠﺔ اﻟﻣر ﺣ ّ ل اﻻﺧﺗﯾﺎري...
- Seite 130 Start ,( اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻧﻔطﺔ ﯾﺗم ﺿﺑطﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﻋﻧﺻر ﺗرﺗﯾب ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺿﺑط )ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻔﻘرة ﻗﯾﻣﺔ ﺿﻐط ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل Active System اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻏطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺿﺧﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺿﺑط ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل Start ,( اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ...
- Seite 131 ( اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ, اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻧﻘطﺔ – ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺿﺑط ﺑواﺳطﺔ ﻣرﺗب ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺿﺑط )ﻣراﺟﻌﺔ ﻓﻘرة Start ﻗﯾﻣﺔ ﺿﻐط ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل Active System ﻏطﺎء اﻟﺟﮭﺎز Start ﺑﺎر ﻓوق ﻗﯾﻣﺔ ﺿﻐط ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﻛون داﺋﻣﺎ ﻣﺿﺑوطﺔ ﺑﻘﯾﻣﺔ Stop ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗوﻗﯾف...
- Seite 132 )إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن ﺑﻌد NO RWS إﺷﺎرة ﺗﻨﺒﯿﮫ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﺑﺎﻟﺠﻔﺎف ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺛﻠﺞ – ) إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن ﺑﻌد NO RWS ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ Active System إﺷﺎرة ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺿد اﻟدوران ﻣﻧطﻘﺋﺔ اﻟﻣﻔرد إﺷﺎرة ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗﻧﺎﻓر ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﻐطﯾس إرﺳﺎل Dip-Switch Master ﻣﺿﺧﺎت...
- Seite 133 ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻓﻲ Dip Switch 4 دﻗﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﮫ ﺗم اﻻﺧﺗﯾﺎر, ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺿﺑط ﺿﻐط اﻟﺗﯾﺎر, ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻘﺻري ﻟﻣدة ( ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري, ﺑﻌد ﻋودة اﻟﺷروط إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ, ﻓﺻل اﻟﺗﻣوﯾن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻔﻌﺎل !! ﺛواﻧﻲ ﻟﻣدة إﺷﺎرة ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﻔﺎف 10.3 ﻣﯾﺔ...
- Seite 134 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ وإﯾﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل ﻟﮭﺎ اﻟﺤﻠﻮل (اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت )اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ .ﻓﺤﺺ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ .اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻻ ﺗﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ − ﻣﺎء ﻏﯿﺮ ﻛﺎﻓﻲ .اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺰود اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ اﻟﻤﻔﺮط ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺔ − .ﻓﺤﺺ ﻓﻠﻄﯿﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻠﻄﯿﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا أو ﻋﺎﻟﯿﺔ −...
- Seite 152 Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Modello / Modèle /Model Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modell / Model Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Modelo / Modell / Model Напор / Nostokorkeus x¥tK{A / Модель / Malli QY¥}• / Hmax (m) 2 poles Hmax (m) 2 poles 50 Hz 60 Hz...