Seite 1
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB) INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR) INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES) INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL) (RU) ERWACJI (PL) INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT) ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI) INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING (SE) KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI (TR)
Seite 2
Manuale valido per le versioni firmware 2.x.y-4.x-1.x Manual valid for firmware versions 2.x.y-4.x-1.x Manuel valide pour les versions micrologiciel 2.x.y-4.x-1.x Gültiges Handbuch für die Firmware-Versionen 2.x.y-4.x-1.x Manual válido para las versiones firmware 2.x.y-4.x-1.x Handleiding geldig voor de firmware-versies 2.x.y-4.x-1.x x.y-4.x-1.x P ru ka platná...
Seite 3
ITALIANO pag. ENGLISH page FRANÇAIS page DEUTSCH seite ESPAÑOL pág. NEDERLANDS pag. strana POLSKI strona PORTUGUÊS Pag. SUOMI sivu SVENSKA sid. pag. TÜRKÇE MAGYAR oldal SRPSKI Str.
Seite 58
DEUTSCH LEGENDE Vor Installationsbeginn aufmerksam diese Do- Folgende Symbole wurden im Dokument verwen- kumentation durchlesen. det: Installation und Betrieb müssen mit den Si- cherheitsvorschriften des Installationslandes ALLGEMEINE GEFAHRENSITUATION. des Produktes übereinstimmen. Die Nichteinhaltung der folgenden Anleitun- Der gesamte Vorgang muss fachgerecht aus- gen kann Personen- und Sachschäden ver- geführt werden.
Seite 59
DEUTSCH Sicherheit entsprechenden Normen, Vorschiften und Maßnahmen zur Unfallverhütung und zu den Der Gebrauch ist nur dann erlaubt, wenn die Betriebsbedingungen vom Sicherheitsverant- elektrische Anlage durch Sicherheitsvorschrif- wortlichen der Anlage autorisiert wurden, jeg- ten gemäß den im Installationsland des Pro- liche erforderliche Aktivität auszuführen und duktes geltenden Verordnungen gekennzeich- dabei in der Lage sind, Gefahren zu erkennen...
DEUTSCH mit jeder Gefahr vorgebeugt werden kann. vorzunehmen, die er für erforderlich oder nütz- Die fehlende Beachtung der Hinweise kann Gefah- lich hält. rensituationen für Personen oder Dinge verursa- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN chen und zur Unwirksamkeit der Produktgarantie e.sybox mini führen. ³...
Seite 61
DEUTSCH Witterungseinflüssen vorgesehen. maximaler 55 m Das Gerät wurde für den Betrieb in Umgebun- Raumbedarf gen mit Temperaturen zwischen 0°C und 50°C Maximale entwickelt. Durchflussmen- 80 l/min HYDRAULI- Das Gerät wurde für die Aufbereitung von KLEISTUN- Trinkwasser entwickelt. Ansaugen der <5min à...
DEUTSCH ist Folgendes sicherzustellen: autorisierten Fachelektriker erfolgen, der die • Die auf dem Typenschild aufgeführte Span- vollständige Haftung übernimmt. nung und Frequenz der Pumpe entsprechen Es wird empfohlen, eine sichere und korrekte den Daten des Stromversorgungsnetzes. Erdung der Anlage vorzunehmen, wie von den •...
DEUTSCH WARTUNG unserem Ermessen, ersetzt bzw. entfernt. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen Die Garantie deckt alle grundlegenden Mängel ab, nicht von Kindern (bis 8 Jahren) ohne Aufsicht die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückge- eines qualifizierten Erwachsenen ausgeführt führt werden können, wenn das Produkt korrekt und werden.