Draadspanning; Tensione Del Filo - Singer 9985 Bedienungsanleitung

DRAADSPANNING

Deze machine stelt de draadspanning automatisch
in als het patroon is gekozen.
U kunt de draadspanning echter als volgt wijzigen.
1. Druk op de toets spanning.
Het scherm gaat naar de draadspanningsmodus.
2. Druk op de [+] toets om de bovenste
draadspanning te verhogen.
Druk op de [-] toets om de bovenste
draadspanning te verlagen.
Het vooraf geprogrammeerde spanningsnummer
is gemarkeerd.
• Druk op de centrale toets (a) om
de draadspanning naar de vooraf
geprogrammeerde waarde te brengen.
• Druk op de toets (b) en het scherm gaat terug
naar de breedte/ lengtemodus.
• Druk op de retourtoets (c) en het scherm gaat
terug naar de selectiemodus.
Als een ander steekpatroon is gekozen, dan gaat
de draadspanning terug naar de vooraf
geprogrammeerde waarde.
U kunt beginnen met naaien in deze modus en de
draadspanning aanpassen tijdens het naaien.
A. Vooraf geprogrammeerde draadspanning
De bovendraad en de spoeldraad zullen
ongeveer in het midden van de stofl agen
verknopen.
B. Draadspanning vergroten
De spoeldraad zal aan de bovenzijde van de
stof verschijnen.
C. Draadspanning verlagen
De bovenste draad verschijnt aan de onderzijde
van de stof.
D. Draadspanning voor decoratieve steken
De draadspanning dient iets losser ingesteld
te worden dan voor een rechte steek. De
bovendraad dient enigszins zichtbaar te zijn aan
de onderzijde van de stof; bijvoorbeeld wanneer
u een decoratieve steek gebruikt.
E. Handige tips
1. Als uw naaiwerk eruit ziet zoals in de afbeelding
(steken aan de bovenzijde van de stof zijn
goed, maar de onderzijde ziet er losjes uit), dan
kan het zijn dat de bovenste draad niet goed
ingeregen is.
Zie pagina 33 voor goed rijgen.
2. Alhoewel de draadspanning werd
voorgeprogrammeerd, is de spoeldraad
zichtbaar aan de bovenzijde van de stof.
Het zou kunnen dat het spoeltje niet correct
geplaatst werd. Raadpleeg pagina 31 voor het
correct plaatsen van het spoeltje.

TENSIONE DEL FILO

Quando viene selezionato un punto, la macchina
imposta automaticamente la tensione del fi lo. E'
possibile modifi care la tensione del fi lo nel modo
seguente:
1. Toccate il tasto di tensione del fi lo.
L'LCD passa alla modalità di regolazione della
tensione.
2. Per aumentare la tensione del fi lo superiore,
toccate il tasto [+].
Per diminuire la tensione del fi lo superiore,
toccate il tasto [-].
Il valore di tensione predefi nito è evidenziato.
• Toccando il tasto centrale (a), la tensione del fi lo
torna al valore pre-defi nito.
• Toccando il tasto (b), l'LCD torna alla modalità di
impostazione larghezza/lunghezza.
• Toccando il tasto Indietro ( c), l'LCD torna alla
modalità di selezione del punto.
Quando viene selezionato un altro punto, la
tensione del fi lo torna al valore predefi nito. Potete
iniziare a cucire in questa modalità e modifi care la
tensione mentre cucite.
A. Tensione del fi lo predefi nita
Il fi lo superiore e il fi lo della bobina si
agganciano all'incirca a metà del tessuto.
B. Aumento della tensione del fi lo
Sul diritto del tessuto appare il fi lo della bobina.
C. Diminuzione della tensione del fi lo
Sul rovescio del tessuto appare il fi lo superiore.
D. Tensione del fi lo per motivi decorativi
E' possibile impostare una tensione leggermente
meno forte di quella per il punto diritto.
Il fi lo superiore apparirà un po' sul lato inferiore
Otterrete un punto più elegante, con il fi lo
superiore che appare sul lato inferiore del
tessuto.
E. Consigli utili
1. Se la vostra cucitura appare come nella fi gura,
(i punti sul diritto sono corretti, ma quelli
sul rovescio sono molto allentati), potrebbe
darsi che il fi lo superiore non sia infi lato
correttamente.
Infi latelo come indicato a pagina 33.
2. Benché la tensione del fi lo sia quella predefi nita
automaticamente, il fi lo della bobina appare sul
lato superiore del tessuto. Potrebbe darsi che la
bobina non sia stata inserita correttamente. Vedi
a pagina 31.
41