Caring For Your Machine; Cleaning Hook Area And Shuttle Area; Onderhoud Va N De Machine; Reiniging Van De Transporteertanden En Van De Spoelbehuizing - Singer C5105 Gebrauchsanleitung

3. CARING FOR YOUR MACHINE

3. ONDERHOUD VA N DE MACHINE

3. PFLEGE UND REINIGUNG
DER NÄHMASCHINE
To ensure the best possible operation of
your machine, it is necessary to keep the
essential parts clean at all times.
Always disconnect the machine from power
supply by removing the plug from the
electrical outlet.
Om uw machine in een goede conditie te houden is
het noodzakelijk deze goed schoon te maken.
Feed teeth
Transporteertanden
Transporteur
CAUTION
LET OP
VORSICHT
Um eine langjährige einwandfreie Funktion zu
gewährleisten muß lhre Maschine regelmäßig
gereinigt werden, indem Sie Staub und Flusen
entfernen.
Shuttle keeper
Steunen
Halterung(en)
A l w a y s d i s c o n n e c t t h e
machine from power supply
by removing the plug from
the electrical outlet.
Maak de machine steeds los van
de stroomvoorziening door de
stekker uit het stopcontact te
verwijderen.
Vor jeglichen Reinigungs -
oder Wartungsarbeiten:
Maschine durch herausziehen
d e s N e t z s t e c k e r s a u s d e r
Steckdose vom Netz trennen.
Shuttle
Spoelbehuizing
Greifer
Shuttle race cover
Geleiderdeksel
Greiferbahndeckel
Shuttle race Bobbin case
Geleider Spoelhouder
Greifertreiber Spulengehäuse
53