Storz AUTOCON II 400 Gebrauchsanweisung Seite 61

R
u
o
p
52
Downloaded from www.Manualslib.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Mit den Pfeil-Tasten W neben dem Feld
E
„Sprache" kann die Sprache ausgewählt wer-
den. Weiter können in diesem Menü die
Helligkeit des Touch-screens, Lautstärke des
Alarmsystems und der Aktivierungssignale,
Tastenlautstärke und das Format des Datums
eingestellt werden. Mit Betätigung der Taste E
W
werden die ausgewählten Eigenschaften dauer-
haft gespeichert. Mit Betätigung der Taste R
gelangt man ohne Speicherung der Werte zum
Bildschirm „Anwendereinstellungen" zurück.
Eine weitere Betätigung desselben Buttons
bewirkt den Rücksprung zur „Prozedur-Liste".
Auswahl und Verändern einer vordefinierten
Prozedur.
Aus dem Menü „Prozedur-Liste" kann durch Be-
tätigung der jeweiligen Belegungstasten eine der
vordefinierten Prozeduren ausgewählt werden.
Es erscheint eine „Prozedur Übersicht", in der
alle Parameter aller Buchsen sichtbar sind. Zur
Veränderung der Parameter muss die entspre-
i
chende Buchsentaste betätigt werden, z.B. die
Taste Bipolarbuchse i
Innerhalb der Buchse können der Modus, die
Leistungs- und Effekteinstellungen sowie die
Fußschalterfunktion eingestellt und verändert
werden.
Hinweis: Über die Prozedur-Taste u gelangt
man zurück in die Prozedurliste.
Es erscheint die Buchsenübersicht mit den ent-
sprechenden Parametern.
Zum Verändern der Betriebsparameter ist die
Taste der jeweiligen Betriebsart, „Cut" (gelb, o)
U
oder „Coag" (blau, p) zu betätigen.
Hinweis: Über die Tasten T , Y und U kann
zwischen den einzelnen Buchsen gewechselt
werden.
manuals search engine
Installation and
operating instructions
The arrow keys W next to the field "Language"
can be used to select the language. With this
menu the user can also select the brightness of
the touch-screen, the volume of the alarm sys-
tem and the activation signals, the keyclick vol-
ume and the date format. If the user activates
button E, the properties selected will be perma-
nently saved.
If the user activates button R, he will return to
the "User Settings" screen without saving the
values. If the user continues to activate the same
button, he will return to the "Procedure List".
Selecting and modifying a predefined proce-
dure
One of the predefined procedures can be
selected from the menu "Procedure List" by acti-
vating the relevant assignment buttons.
An "Overview of procedures" will appear, show-
ing all output parameters of all sockets. To
amend the parameters the appropriate socket
button must be activated, z.B. die Taste
Bipolarbuchse i
Innerhalb der Buchse können der Modus, die
Leistungs- und Effekteinstellungen sowie die
Fußschalterfunktion eingestellt und verändert
werden.
Note: With the procedure button u the user will
return to the procedure list.
An overview of sockets will appear with the rele-
vant parameters.
To modify the operating parameter, activate the
button of the relevant operating mode, "Cut"
(yellow) or "Coag" (blue).
Note: The buttons T , Y and U allow the user to
switch between the individual sockets.
Установка прибора
и управление им
Клавиши со стрелками W рядом с полем "Язык"
("Language") позволяют выбрать язык меню.
Кроме того, в данном меню можно настроить
яркость TouchScreen, громкость системы сигна
лизации и сигналов активирования, громкость
сигналов клавиш и формат даты. С помощью
клавиши E настройки могут быть сохранены в
постоянной памяти. Клавиша R позволяет вер
нуться к "Пользовательским настройкам" без
сохранения настроек в памяти. Повторное на
жатие этой же клавиши возвращает к "Перечню
процедур".
Выбор и изменение предварительно
настроенной процедуры.
В меню "Перечень процедур" нажатием соот
ветствующих клавиш может быть выбрана одна
из предварительно настроенных процедур.
Появится "Обзор процедур" ("Overview of proce
dures"), в котором будут отражены все параметры
всех разъемов. Для изменения параметров необ
ходимо нажать клавишу соответствующего разъ
ема, например клавишу биполярного разъема i.
По каждому разъему могут быть настроены и из
менены значения мощности и эффективности,
а также функции ножного переключателя.
Примечание. Нажатие клавиши u возвращает
к "Перечню процедур".
Появится обзор разъемов с соответствующими
параметрами.
Для изменения рабочих параметров следует на
жать клавишу соответствующего режима – "Cut"
(желтая) o или "Coag" (синяя) p.
Примечание. Клавиши T , Y и U позволяют
переключаться между отдельными разъемами.