Storz AUTOCON II 400 Gebrauchsanweisung Seite 43

34
Downloaded from www.Manualslib.com
Begriffsbestimmungen und
Erläuterungen zum
AUTOCON ® II 400
GASTRO Cut
Eigenschaften
Der Schnitt besteht aus alternierenden Schneide-
und Koagulationsphasen. Der Schnitt ist gut kon-
trollierbar und zeichnet sich durch eine reprodu-
zierbare, vorwählbare Koagulationseigenschaft
während des Schnittes aus.
Einsatzgebiete
Endoskopische Eingriffe, wenn alternierendes
Schneiden und Koagulieren mit einer Aktivierung
gefordert wird.
Geeignete Elektroden
Monofile und polyfile Schlingenelektroden für die
Polypektomie
SALINE-C-Cut
Eigenschaften
Saline C-Cut ist mit PPS System ausgestattet.
Schneidestrom, der unter Verwendung von leitfä-
higer NaCl-Spüllösung in Kombination mit den
bipolaren KARL STORZ-Resektoskopen zum blu-
tungsarmen Schnitt bei TUR-P u. -B sowie der
operativen Hysteroskopie unter leitfähiger NaCl
Spüllösung eingesetzt wird.
PPS (Power Peak System)
Einsatzgebiete
Z.B. blutungsarmer Schnitt in der TUR-P und –B
und operativen Hysteroskopie.
Geeignete Elektroden
Von KARL STORZ empfohlene Schlingen-
elektroden, Vaporisationselektroden, Nadelelek-
troden für bipolare Resektoskope von KARL
STORZ unter Verwendung von NaCl-Spüllösung.
SALINE-TIME-C-Cut
Eigenschaften
Saline-Time C-Cut ist mit PPS System ausgestat-
tet. Während der Anwendung wird der Saline-
Time-C-Cut mit von 0,1 Sekunden bis 0,9
Sekunden zeitbedingter, automatischer Abschal-
tung abgegeben. Bei vorzeitigem Deaktivieren
des Fußpedals wird die Leistungsabgabe unmit-
telbar unterbrochen. Während der Aktivierungszeit
wird bei Betätigung des gelben Fußpedals der
Saline-Time-C-Cut abgegeben.
manuals search engine
Definitions and explanations
for AUTOCON ® II 400
GASTRO Cut
Properties
Cutting consists of alternating cutting and coag-
ulation phases. Cutting is easily controlled and is
characterized by a reproducible preselectable
coagulation property during cutting.
Fields of application
Endoscopic interventions in which alternating
cutting and coagulation is required with a single
activation.
Suitable electrodes
Mono- and polyfilament cutting loops for
polypectomy.
SALINE-C-Cut
Properties
Saline C-Cut ist mit PPS System ausgestattet.
Cutting current which is used with conductive
NaCl irrigation solution in combination with bipo-
lar KARL STORZ resectoscopes for cutting with
low levels of bleeding during TUR-P and TUR-B
and also surgical hysteroscopy with conductive
NaCL irrigation solution
PPS (Power Peak System)
Fields of application
E.g. cutting with low levels of bleeding during
TUR-P and TUR-B and surgical hysteroscopy.
Suitable electrodes
Cutting loops recommended by KARL STORZ,
vaporization electrodes, needle electrodes for
bipolar resectoscopes from KARL STORZ with
NaCl irrigation solution.
SALINE-TIME-C-Cut
Properties
Saline-Time C-Cut ist mit PPS System ausgestat-
tet. During use, the Saline-Time-C-Cut is emitted
with automatic timed switch-off from 0.1 to 0.9
seconds. With premature disabling of the footpe-
dal, the power output is immediately interrupted.
During the activation time, the Saline-Time-C-Cut
current is emitted when the yellow footpedal is
depressed.
Понятия и пояснения по
прибору AUTOCON ® II 400
GASTRO Cut
Свойства:
Резание состоит из чередующихся фаз резания и
коагулирования. Процесс резания хорошо конт
ролируется и характеризуется воспроизводимым,
предварительно настраиваемым качеством коа
гуляции во время резания.
Области применения:
Эндоскопические вмешательства, во время кото
рых требуется активированное одной командой
чередование резания и коагулирования.
Необходимые электроды:
Одножильные и многожильные электроды петли
для полипэктомии.
SALINE C Cut
Свойства:
Для режима SALINE C Cut предусмотрена
система PPS. Электрический ток, применяемый с
использованием электропроводящего
промывного NaCl раствора в сочетании с бип
олярными резектоскопами KARL STORZ для вып
олнения малокровных разрезов во время TUR P
и B, а также для оперативной гистероскопии с
промыванием электропроводящим NaCl раство
ром.
PPS (Power Peak System)
Области применения:
Например, малокровные разрезы во время TUR P
и B, а также в оперативной гистероскопии.
Необходимые электроды:
Рекомендуемые фирмой KARL STORZ электроды
петли, вапоризационные электроды, игольчатые
электроды для биполярной резектоскопов фирмы
KARL STORZ с использованием промывного
раствора NaCl.
SALINE TIME C Cut
Свойства:
Для режима SALINE TIME C Cut предусмотрена
система PPS. Во время применения режима по
дается SALINE TIME C Cut с автоматическим,
обусловленным временем в пределах 0,1 – 0,9 сек.
отключением. В случае преждевременного дезак
тивирования ножного переключателя подача мощ
ности сразу прекращается. В состоянии активи
рования при нажатии желтой педали подается
SALINE TIME C Cut.