Storz AUTOCON II 400 Gebrauchsanweisung Seite 18

9
Downloaded from www.Manualslib.com
Sicherheitshinweise
Warnung: Eine sicherheitstechnische
Unbedenklichkeit bei Kombinationen von
Medizinprodukten ist nur dann gegeben, wenn
• diese in den jeweiligen
Gebrauchsanweisungen als solche ausge-
wiesen sind oder
• die Zweckbestimmung und die
Schnittstellenspezifikation der in der
Kombination verwendeten Produkte dies
zulässt.
Warnung: Das Gerät ist nur dann zuverlässig
geerdet, wenn es an einer einwandfrei installier-
ten Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen ist.
Stecker und Kabel routinemäßig prüfen und bei
Beschädigung nicht verwenden.
Warnung: Prüfen Sie dieses Gerät vor jeder
Anwendung auf seine Funktionsfähigkeit.
Bei offensichtlichen Schäden darf das Gerät
nicht verwendet werden.
Warnung: Bei Verwendung zündfähiger
Narkosegase in der unmittelbaren Umgebung
des Gerätes besteht Explosionsgefahr.
Warnung: Vor sämtlichen Wartungsarbeiten am
Gerät ist die Netzverbindung zu trennen.
Warnung: Gerät nicht öffnen! Gefahr eines elek-
trischen Schlages. Lassen Sie Service-Arbeiten
nur durch den Hersteller oder durch vom
Hersteller autorisiertes Personal durchführen
(vgl. Medizinprodukte-Betreiberverordnung §4).
Jedes Öffnen des Gerätes durch unautorisierte
Personen führt zum Erlöschen der Garantie.
Warnung: Das Berühren von nichtisolierten
Instrumenten durch die HF-aktivierte Elektrode
kann zu unbeabsichtigten Verbrennungen füh-
ren. Daher empfehlen wir die Benutzung
Isolierter Instrumente im Umfeld der Aktiven
Elektrode.
Warnung: Vermeiden Sie den Stromfluss über
Gewebebrücken. Die entstehenden
Stromkonzentrationen am Fußpunkt zum gesun-
den Gewebe können möglicherweise
Verbrennungen hervorrufen.
Warnung: Verwenden Sie Endoskope mit isolier-
tem Okulartrichter, um mögliche kapazitive
Leckströme zum Anwender oder zum angekop-
pelten Kamerasystem zu vermeiden.
manuals search engine
Safety instructions
Warning: Combinations of medical devices are
only assured to be safe if
• they are identified as such in the respective
instruction manuals or
• the intended purpose and interface specifica-
tions of the devices used in combination per-
mit this.
Warning: Grounding reliability can only be
achieved when the equipment is connected to a
"Hospital Only" or "Hospital Grade" outlet (i.e.,
approved for use in an operating room environ-
ment). Routinely inspect electrical plug and
cord. Do not use if inspection reveals damage.
Warning: Test this equipment prior to each sur-
gical procedure to ensure that it functions cor-
rectly. The unit should not be used if any dam-
age is evident.
Warning: Risk of explosion if used in the pres-
ence of flammable anesthetics.
Warning: Always unplug the unit before carrying
out any maintenance work on it (e.g. cleaning).
Warning: To avoid the risk of electrical shock,
do not open the unit. Refer servicing to the man-
ufacturer or to personnel authorized by the man-
ufacturer. Removal of covers by unauthorized
personnel will void the equipment's warranty.
Warning: Contact with noninsulated instruments
by the active high frequency electrode can lead
to unintentional burns. We therefore recommend
using insulated instruments in the vicinity of the
active electrode.
Warning: Avoid currents flowing via tissue
bridges. The resulting current concentrations at
the base adjoining healthy tissue may cause
burns.
Warning: Use an insulated eyepiece on the
endoscope to reduce the risk of capacitive leak-
age currents flowing to the user or to the
attached camera system.
Инструкции по безопасности
Предупреждение. Сочетания различных меди
цинских продуктов возможны с точки зрения
техники безопасности лишь при условии, что :
• в инструкциях по эксплуатации они пред
ставлены как таковые и
" это допускается назначением используемых
вместе продуктов и описанием разъемов.
Предупреждение. Прибор надежно заземлен
лишь в том случае, если он подключен к пра
вильно установленной розетке с защитным кон
тактом. Следует регулярно проверять штекер и
кабель, в случае обнаружения повреждений
пользоваться ими нельзя.
Предупреждение. Перед каждым включением
прибора следует проверять его работоспособ
ность. В случае обнаружения очевидных пов
реждений прибором пользоваться нельзя.
Предупреждение. В случае применения вблизи
прибора воспламеняющихся наркозных газов
существует опасность взрыва.
Предупреждение. Перед началом любых про
филактических работ на приборе следует отклю
чить его от сети.
Предупреждение. Не вскрывать! Высокое на
пряжение! Сервисные работы может проводить
только квалифицированный персонал (см.Medi
zinprodukte Betreiberverordnung § 4 – Положения
о пользователе медицинских продуктов). В слу
чае вскрытия прибора не уполномоченными на
то лицами гарантия утрачивает свою силу.
Предупреждение. Прикосновение активиро
ванным ВЧ электродом к неизолированным
инструментам может вызвать неумышленные
ожоги. Поэтому вблизи активного электрода
рекомендуется пользоваться изолированными
инструментами.
Предупреждение. Следует избегать прохож
дения электрического тока по тканевым мости
кам. Концентрация электрического тока у осно
вания здоровой ткани может привести к ожогам.
Предупреждение. Для предотвращения
емкостного тока утечки в направлении пользо
вателя или подключенной видеокамеры следует
пользоваться эндоскопами с изолированным
наглазником.